哈山卡林元旦献词:
第16届全国大选,
公正党的挑战
[ 华文版(全文)内容 ]
点击箭头聆听内容: |
由于国内各种媒体对公正党元老哈山卡林在其脸书上发表的以马来文书写的2024元旦献词Cabaran PKR Menjelang PRU-16(第16届全国大选,公正党的挑战),几乎都是根据他们各自的判断和选择,作出内容重点各不相同的报道,为了让读者准确了解哈山卡林发表这篇献词的本意,《人民之友》编辑部决定,将它译为华文,转载于此,以便通晓华文的网民阅读参考。以下是本编辑部由吴振宇翻译的华文译稿[其中的词语含义与原文(马来文)含义有差异或者抵触,则以马来文为准;本文插图为《人民之友》编者所加——
2024元旦献词:
第16届全国大选,公正党的挑战
一种意见
⬤ 1)2024年应该是人民公正党做好充分准备迎接第16届马来西亚全国大选(GE16)的开局之年。
⬤ 2)相比2018年第14届大选,人民公正党在2022年11月举行的第15届大选表现不尽如人意。人民公正党在第14届大选赢得了49个国席,但在第15届大选中,却输掉了其中18个议席。
⬤ 3)人民公正党在半岛北部和东海岸州属都遭遇惨败。譬如人民公正党在玻璃市加央国会议席败北。南下吉打州,人民公正党在居林万拉峇鲁、傌莫、吉打港口、巴东色海和亚罗士打的国会选区落败。除了亚罗士打,在吉打和玻璃市加央落败的人民公正党候选人都是马来裔。庆幸的是,道菲佐哈里以微弱优势保住了双溪大年国会议席。
⬤ 4) 人民公正党在槟城的表现也有所下滑。人民公正党在其堡垒区峇东埔(Permatang Pauh)首次失利。庆幸的是法丽娜西迪在高渊获胜,夺回了这个在 2020 年喜来登行动中丢失的国会议席。也幸好峇迪雅和沈志勤分别成功捍卫浮罗山背和峇央峇鲁国会议席。但安华和旺阿兹莎的长女努鲁伊莎在峇东埔落败,令人民公正党感到震惊。
⬤ 5) 雪兰莪州自2008年大选以来一直是人民公正党的大本营,连续三届组成雪州政府的人民公正党,此次也受到了打击,在瓜拉冷岳和加埔这两个被认为是堡垒区的国会议席上失利。两个议席都输给了来自国盟伊党的专业人士(医生)候选人。尽管如此,人民公正党仍然可以松一口气,因为阿米鲁丁成功从阿兹敏阿里(国盟土团党)手中夺回了鹅唛国席。
⬤ 6) 自2008年以来,人民公正党在彭亨赢得了两个国会议席,即关丹和英迪拉马哥打议席。人民公正党在第13届和第14届大选中成功守住这两个议席。但在第 15 届大选中,两个议席都落入国盟手中。目前,人民公正党在半岛最大州属彭亨州没有任何一个国会议员。
⬤ 7)人民公正党在登嘉楼和吉兰丹的糟糕记录延续到2024年。在1999年大选中,公正党(当时称为国民公正党,PKN)在吉兰丹曾赢得三个国会议席,即哥打巴鲁、格底里和丹那美拉议席。胜利的主要原因有两个:第一,是1998年底因安华遭受压迫和入狱而掀起的烈火莫息改革运动。第二个原因是当时伊党支持国民公正党(PKN)的候选人,在哥打巴鲁获胜的公正党候选人是南利依布拉欣(Ustaz Ramli Ibrahim)、格底里获胜的候选人是莫哈末慕斯达法(Muhammad Mustapha),而在丹那美拉获胜的候选人是Saupi Daud。
⬤ 8)在登嘉楼州,国民公正党(PKN)曾在1999年甘马挽国会选举中获胜,候选人是已故阿都拉曼尤索夫。但在2022年11月的第15届全国大选中,人民公正党在所参选的所有登嘉楼和吉兰丹州的国席中败北。
⬤ 9) 人民公正党支持率下降的趋势蔓延至半岛南部州属,例如马六甲。人民公正党在 2018 年大选中赢得的冬牙峇株国会议席输给了国盟伊党的候选人。幸运的是,公青团团长阿当阿里成功捍卫汉都亚再也议席。
⬤ 10) 人民公正党第15届全国大选的成绩在沙巴和砂拉越州也有所下滑。在沙巴,人民公正党输掉了在第14届大选中获胜的兰瑙、布打丹和斗湖议席。庆幸的是,人民公正党候选人慕斯达法沙末成功从民兴党手中夺取实邦加国会议席。
⬤ 11) 在砂拉越,人民公正党的表现也同样不佳,输掉了实兰沟、砂拉卓和婆罗洲高原议席。这三个议席均落败给砂拉越政党联盟(GPS)。
⬤ 12) 幸好人民公正党在森美兰州的表现,相对来说还是比较不错的,因为它成功捍卫波德申国席,这也是因为其候选人是森美兰州州务大臣阿米努丁。
⬤ 13) 只有在柔佛,人民公正党的实力才没有消退,成功保住在第14届大选赢得的全部7个国会议席。第15届大选,人民公正党赢得柔佛州的昔加末、礼让、士基央、峇株巴辖、新山、地不佬和巴西古当议席。人民公正党也成功夺回了喜来登行动中失去的三个国会议席,即昔加末、峇株巴辖和地不佬。无论如何,人民公正党夺取森布隆和东南镇议席的尝试遭遇失败。
人民公正党该做什么?
⬤ 14)人民公正党至少应该做到三件事,才能重新壮大到与其主席安华担任首相一职相匹配的实力。
⬤ 15)首先,人民公正党必须夺回在第15届全国大选中失去的所有国会议席,从玻璃市加央到沙巴斗湖再到砂拉越婆罗洲高原,长长的一串。
⬤ 16) 其次,像努鲁伊莎这样有潜力、有才干、有经验的候选人需要带头夺回已经失去的国会议席。努鲁伊莎拥有如贝娜齐尔布托和梅加瓦蒂般的领袖气质和魅力,是当首相的料。若她成功完成这项任务,毋庸置疑,将作为人民公正党未来非常有前途的领导人重登政治舞台。
⬤ 17)第三个策略是目前人民公正党的主要领导人,如署理主席拉菲兹和副主席聂纳兹米需要效仿已故沙拉胡丁阿育。作为时任伊斯兰党青年团团长和副主席的沙拉胡丁阿育曾在2008年赢得伊党的传统强区吉兰丹古邦阁亮国会议席。但沙拉胡丁阿育在2013年第13届全国大选中选择回到柔佛州接受挑战。他愿意离开伊斯兰党安全区转战柔佛埔来国席。沙拉胡丁在该次选举中落败。但他并没有逃跑,他继续在柔佛州埔来国会选区扎根,终于在2018年第14届大选中赢得埔来国会议席。在第15届大选,沙拉胡丁再次在该选区获胜。沙拉胡丁于2023年不幸逝世后,来自希盟国家诚信党的苏海占(Suhaizan Kayat)在埔来补选中获胜。
⬤ 18) 这个故事的寓意是,拉菲兹必须勇于接受挑战和面对风险,回到他的家乡登嘉楼州参与竞选。必须记住,公正党曾在1999年大选中赢得甘马挽议席。
⬤ 19)同样,聂纳兹米也应该勇敢接受挑战,冒险回到家乡吉兰丹,领导吉兰丹的选战。1999年,公正党在3个吉兰丹州国会议席,即哥打峇鲁、格底里和丹那美拉获胜。聂纳兹米是人民公正党吉兰丹州联委会主席。
结语
⬤ 20) 人民公正党必须认识到一个政治现实。现在安华能当希盟的领袖,也是联合政府的首脑,那是因为安华拥有人民公正党的31个国会议席。
⬤ 21)如果人民公正党没有准备好强有力的策略来赢得第16届全国大选,那么人民公正党可能会失去50%的议席,而人民公正党可能只会赢得大约15个国会议席,其中可能包括打扪国会。
⬤ 22)如果真的有这样的情况发生,当安华还健康、充满理想主义、斗志昂扬、怀揣着满腹为人民和国家利益的计划和承诺时,却只掌握人民公正党约15个国会席位。真到那时候,其他政党是否还愿意推举安华延续其首相的第二任期呢?
这是值得思考的事情。
谨此。
哈山卡林
希盟公正党巴西古当国会议员
2024 年 1 月 1 日(星期一)
0 comments:
Post a Comment