关于我们 / About Us [更新:3月31日 / Updated on 31 Mar]

关于我们

2001-2012 年:隶属马来西亚人民之声

马来西亚人民之声(Suara Rakyat Malaysia,缩称SUARAM)是一个非政府组织。它的成立,可以说是1987年政府展开“茅草行动”的产物。当时共有百多名社会运动者在《内安法令》下被无审讯扣留监禁。为了援助被扣者,被扣者家属连同律师、支持者,不分种族,结合起来组织了一个“扣留者家属支援团”(Family Support Group)。经过两年的抗争,被扣者陆续获得释放。“扣留者家属支援团”的成员决定注册一个团体,旨在继续推动废除《内安法令》运动。这便是“大马人民之声”创立背景。考虑到申请注册成为社团的障碍,1991年他们决定在《商业法令》下注册了一个名为SUARAM,寓意“大马人民之声”(Suara Rakyat Malaysia)的合法组织,继续推动我国的民主人权运动。
SUARAM's Logo
这个当初始于单一课题活动的组织,迄今已发展为大马人权工作和社会运动的其中一个领导组织,在国内外都受到肯定和认同。大马人民之声不仅负起社会批判和舆论工作的责任,也重视草根性的工作。目前,大马人民之声已经发展了两个支会,一个在槟城(半岛北部),另一个在新山(半岛南部),总部设在吉隆坡。

2000年,“大马人民之声”(新山支会)举办了一场反对《内安法令》40周年纪念晚宴。陈顺杰通过《老友联络册》诚意邀请州内老友们踊跃参加晚宴,并希望老友们能够参与“大马人民之声”(新山支会)今后的活动。从此,老友们开始响应“大马人民之声”(新山支会)的号召。陈顺杰的活力表现和工作热情,牵动了一部分的老友也加入到这个为民主人权而在州内积极工作的队伍中来。经过周详思考和深入讨论,“大马人民之声”(新山支会)终于2001年9月9日在新山广场(Menara Landmark),成立一个草根性组织——“柔佛州人民之友工委会”。

2013年易名SAHABAT RAKYAT:新的里程碑

大马人民之声新山支会从2001年成立"柔佛州人民之友工委会",直到2012年底,大马人民之声总会基于本身的考虑,决定从2013年1月1日开始,停止派驻柔佛州协调员,并关闭在新山的办公室。作为已经在柔佛州活跃了12年的“柔佛州人民之友工委会”,决定在自力更生的基础上,继续为推动柔佛州以至全国的民主人权运动,作出一些努力和贡献。

从2013年起,我们便在"SAHABAT RAKYAT"(人民之友)名义下展开活动。人民之友工委会就称为SAHABAT RAKYAT WORKING COMMITTEE。下图为工委会的新标志——



人民之友工委会已经正式脱离大马人民之声的隶属关系,也意味着可以完全摆脱西方民主人权思想的束缚。因此,我们将一如既往为朝向推动真正民主人权的理论建设,做出努力,我们将一如既往为贯彻我国的真正民主人权的政策主张,继续奋斗。

工委会在2013年3月6日发表《<民间组织(大选)20点诉求>是当今大马各族人民具体愿望》声明,标志着工委会的上述变化和发展。我们在声明中重申,柔佛州人民之友工委会与柔佛州兴权会,根据《20点诉求》的基本精神,结合柔佛州的具体情况,在2012年年10月19日联合发表《第13届全国大选告柔佛州人民书》的主张和立场,我们愿与国内所有民主党团和人民群众,共同为“打破巫统霸权,建立民主联合阵线;团结柔州人民,实现三大迫切诉求”而奋斗。

2014年做出新努力和新标志

从2014年元旦开始,人民之友工委会认为,配合国内外政治形势发展的需要以及推动国内民主人权运动的正常发展,有必要跨越原有的局限和藩篱,在讯息传播、思想交流、经验总结、理论建设等方面,做出更大的努力和贡献。以下是工委会在2014年元旦开始使用的新标志——



欲知更多详情,请点击以下链接:
  1. 柔佛州人民之友工委会成立宣言
  2. 柔佛州人民之友工委会工作规章
  3. 柔州人民之友10年风雨路程(2001-2011)
  4. 人民之友(2011—2016)工作总结 ——— 在过去5年的实践中 提高了4点政治认识



About Us

2001-2012: Affiliated to SUARAM

Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) is a non-governmental organisation (NGO). Its establishment can be regarded as a product of the “Operasi Lalang” carried out by the government in 1987. During that time, more than a hundred of social movement activists were detained without trial under the Internal Security Act (ISA). Families of the detainees, together with lawyers and supporters, regardless of race, united to form a Family Support Group to assist the detainees. After 2 years of struggle, the detainees were released one after another. The members of Family Support Group then decided to register an organisation, aiming to continue promoting the Anti-ISA campaign. This is the background of the founding of SUARAM. Considering the hindrance that they might encounter during the registration application as a society, in 1991, they decided to register as a legitimate organization under "Companies Act" called SUARAM, meaning "the voice of the Malaysians" (Suara Rakyat Malaysia) to continue promoting democracy and human rights movement in our country.
SUARAM's Logo
SUARAM which started with single-issue activity, is now one of the leading organisations on the democratic work and social movement in Malaysia, and is recognised nationally and internationally. SUARAM not only takes up the responsibility of social criticism and public opinion, it also gives a lot of focus on grassroots work. To date, SUARAM has expanded to 2 branches, 1 in Penang (the northern part of peninsular), 1 in Johor Bahru (the southern part of peninsular) while headquarter is located in Kuala Lumpur.

In 2000, SUARAM (JB Branch) organised an “Anti ISA” dinner in commemoration of the 40th anniversary of ISA. Eugene Tan Soon Kiat, using the contact details in the Old Leftist Contact Booklet, cordially invited the old leftists in Johor state to actively take part in the dinner, and hoped that the old leftists could participate in SUARAM (JB Branch) activities in future. Since then, the old leftists started to respond to the call of SUARAM (JB Branch). Tan’s  vigorous performance and enthusiasm for work had influenced some old leftists to join this force that  is actively working for democracy and human rights in Johor. After going through detailed consideration and in-depth discussion,   on 9 September 2001, SUARAM (JB Branch) finally formed a grassroots organisation, Friends of Suaram (FOS) Working Committee Johor at Menara Landmark, JB. 

New milestone: Renamed as Sahabat Rakyat in 2013

SUARAM (JB Branch) from setting up FOS Working Committee Johor in 2001 till the end of 2012, SUARAM headquarter due to its own consideration, decided to stop posting Johor coordinator and shut down the office in JB from 1 January 2013 onwards. FOS Working Committee Johor, as an organisation that has been active in Johor for 12 years, decided to be self-reliant, and continue to promote democracy and human rights movement in Johor and even throughout Malaysia.  

From 2013 onwards, we have then been working under the name of Sahabat Rakyat. Our working committee is then known as Sahabat Rakyat Working Committee, below is the new logo of our committee -


Sahabat Rakyat Working Committee has officially detached from SUARAM, which also implies that we have extricated ourselves from the shackles of Western’s concepts of democracy and human rights.  Therefore, we will, as usual, pursue the theoretical construction for the promotion and realisation of genuine democracy and human rights in our country, and continue to struggle for policies and advocacy of genuine democracy and human rights.

The statement entitled “‘Malaysian Civil Society GE13 Demands’ — The Concrete Aspirations of All Ethnic Communities” released by our working committee on 6 Mar 2013, symbolised the abovementioned changes and development of our working committee. We re-emphasised in our statement that Sahabat Rakyat Working Committee together with Hindus' Rights Action Force Johor (Hindraf Johor) jointly released the "Letter from Johore NGOs to the Johore people" on 19 October 2012, in accordance with the spirit of "20-point GE13 Demands" in the light of concrete conditions of the State of Johore. The clarion call is "Unite! People of Johore, Realize 3 Pressing Demands; Smash UMNO Hegemony, Form a Democratic United Front". We shall join forces with all democratic political parties, organizations and the masses in this endeavour.

2014 – New effort and new logo

From 1 January 2014, Sahabat Rakyat Working Committee was of the view that, in order to be in line with the needs of the political development inside and outside Malaysia as to promote the normal development of democracy and human rights movement in Malaysia, we should cross the existing limitations and barriers, and pour in more efforts and make more contributions in the dissemination of information, exchange of ideas, summarising the experience, theoretical construction and other areas. Below is the new logo that our working committee has been starting to use from 1 January 2014 -




To know more about us, please click on the following links for further details (the 3rd document is only available in Chinese version):
  1. Deklarasi Penubuhan "Jawatankuasa Kerja Sahabat SUARAM" Negeri Johor / Founding declaration of FOS Working Committee 
  2. Working Regulations of Sahabat Rakyat Working Committee
  3. 柔州人民之友10年风雨路程(2001-2011)Work report of Sahabat Rakyat (2001-2011)
  4. Work Report of Sahabat Rakyat (2011-2016) — Deepening 4 points of political understandings through the practice over the past 5 years


Mengenai kami

2001-2012: Dibawah naungan Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)

Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) merupakan sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO). Kewujudannya boleh disifatkan sebagai produk "Operasi Lalang" yang dilaksanakan oleh kerajaan pada tahun 1987. Pada masa itu, lebih daripada seratus aktivis gerakan sosial ditahan tanpa bicara di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA). Ahli keluarga semua mangsa tahanan, bersama-sama dengan peguam dan penyokong, tanpa mengira bangsa, bersatu untuk membentuk Kumpulan Sokongan Keluarga (Family Support Group)untuk membantu tahanan. Selepas 2 tahun berjuang, satu demi satu tahanan telah dibebaskan. Ahli-ahli Kumpulan Sokongan Keluarga membuat keputusan untuk mendaftarkan sebuah organisasi yang bertujuan mendorong maju kempen mansuhkan ISA. Inilah latar belakang penubuhan SUARAM. Memandangkan halangan yang mungkin mereka hadapi semasa memohon untuk membentuk sebuah pertubuhan dibawah “ROS”, mereka memutuskan untuk berdaftar sebagai sebuah organisasi yang sah di sisi undang-undang di bawah "pendaftaran perniagaan" yang dikenali sebagai SUARAM, yang membawa maksud "Suara Rakyat Malaysia" untuk terus mendorong maju gerakan demokrasi dan hak asasi manusia di negara kita.

Logo SUARAM

SUARAM yang pada asalnya fokus kepada satu isu, kini sudah berkembang menjadi salah sebuah organisasi pimpinan yang diiktiraf di peringkat kebangsaan mahupun antarabangsa dalam kerja-kerja hak asasi manusia dan pergerakan sosial di Malaysia. SUARAM bukan sahaja memikul tanggungjawab dalam kerja-kerja mengemukakan pandangan dan kritikan sosial, tetapi juga memberi tumpuan kepada kerja-kerja akar umbi. Sehingga kini (tahun 2011), SUARAM telah mempunyai dua cawangan, satu di Pulau Pinang (bahagian utara semenanjung), dan satu lagi di Johor Bahru (bahagian selatan semenanjung) manakala ibu pejabat terletak di Kuala Lumpur.

Pada tahun 2000, SUARAM (cawangan Johor Bahru) menganjurkan majlis makan malam "Anti-ISA" sempena ulang tahun ke-40 penggubalan ISA. Eugene Tan Soon Kiat, berdasarkan “Buku Perhubungan Kawan Karib” telah mengundang kumpulan  “kiri lama” (old-left) di negeri Johor untuk hadir ke majlis makan malam tersebut, dan berharap golongan “kiri lama” ini dapat menyertai aktiviti SUARAM (cawangan JB) pada masa akan datang. Sejak itu, golongan “kiri lama” mula menyahut seruan SUARAM (cawangan JB). Semangat dan keghairahan Eugene Tan Soon Kiat untuk terus bekerja tanpa mengenal penat telah mempengaruhi sebahagian golongan “kiri lama” untuk turut melibatkan diri dalam pasukan yang aktif bekerja demi demokrasi dan hak asasi manusia di negeri Johor ini. Selepas mengadakan perhitungan terperinci dan perbincangan mendalam, SUARAM (cawangan JB) akhirnya melancarkan sebuah organisasi akar umbi di Menara Landmark, JB pada 9 September 2001, iaitu Jawatankuasa Kerja Sahabat Suaram  negeri Johor (Friends Of SUARAM, FOS Johor).

Tonggak baru 2013: Pertukaran nama kepada Sahabat Rakyat

Jawatankuasa Kerja FOS Johor telah ditubuhkan pada 2001 sehingga akhir tahun 2012 apabila ibu pejabat SUARAM, dengan pertimbangannya sendiri, memutuskan untuk tidak lagi menugaskan koordinator dan menutup pejabatnya di Johor Bahru mulai 1 Januari 2013. Jawatankuasa Kerja FOS Johor, sebagai sebuah organisasi yang aktif di Johor selama 12 tahun, memutuskan untuk terus bergerak secara berdikari, dan terus menyumbangkan tenaga kami dalam uasaha mendorong maju gerakan demokrasi dan hak asasi manusia di Johor mahupun di seluruh Malaysia.

Mulai tahun 2013, kami bergerak dengan nama “SAHABAT RAKYAT”, jawatankuasa kerja kami pula dikenali sebagai “Sahabat Rakyat working committee”. berikut merupakan logo baru jawatankuasa kerja:-


Sahabat Rakyat Working Committee telah secara rasmi terpisah dari SUARAM. Ini juga bermakna bahawa kami telah melepaskan diri daripada kongkongan pemikiran demokrasi dan hak asasi manusia ala Barat. Oleh itu, kita akan meneruskan usaha kami seperti sediakala dalam mendorong maju pembinaan teori demokrasi dan hak asasi manusia tulen di negara kita, dan terus berjuang untuk pelaksanaan dasar demokrasi dan hak asasi manusia tulen di Malaysia.

Kenyataan bertajuk "20 tuntutan pilihan raya pertubuhan-pertubuhan masyarakat — Aspirasi Khusus Rakyat Semua Bangsa" yang dikeluarkan oleh jawatankuasa kerja kami pada 6 Mac 2013, melambangkan perubahan dan perkembangan yang dinyatakan di atas. Kami memberi penekanan semula dalam kenyataan ini bahawa Sahabat Rakyat Working Committee bersama dengan Hindraf Johor, selaras dengan semangat "20 tuntutan pilihan raya pertubuhan-pertubuhan masyarakat" dan berdasarkan keadaan konkrit Negeri Johor, telah mengumumkan pendirian dan pandangan kami dalam kenyataan "Seruan NGO-NGO Negeri Johor kepada Rakyat Menjelang PRU ke-13" yang dikeluarkan pada 19 Oktober 2012. Kami sentiasa bersedia untuk bergabung dengan semua parti politik, organisasi demokratik dan massa rakyat dalam usaha "Memecahkan Hegemoni UMNO, Menubuhkan Barisan Persatuan Demokratik; Menyatukan Rakyat Seluruh Negeri, Merealisasikan Tiga Tuntutan yang Mendesak!"

Usaha baru dan logo baru pada tahun 2014

Mulai 1 Januari 2014, Sahabat Rakyat Working Committee berpendapat bahawa, selaras dengan keperluan pembangunan politik di dalam dan luar negera serta demi mendorong maju pembangunan demokrasi dan gerakan hak asasi manusia di Malaysia, kami harus melangkaui batasan serta halangan lama, menaburkan lebih banyak usaha dan melakukan lebih banyak sumbangan dalam penyebaran maklumat, pertukaran pandangan, penyimpulan pengalaman, pembinaan teori dan pelbagai aspek lain. Berikut merupakan logo baru yang diguna pakai mulai 1 Januari 2014:-


Sila klik pautan berikut untuk mengetahui lebih lanjut tentang kami:

  1. Deklarasi Penubuhan "Jawatankuasa Kerja Sahabat SUARAM" Negeri Johor
  2. Tatacara Kerja Sahabat Rakyat Working Committee
  3. 柔州人民之友10年风雨路程(2001-2011)
  4. Kerja Tempoh 5 Tahun Lepas Mendalamkan 4 Pemahaman Politik Kami -- Kesimpulan Kerja Sahabat Rakyat 2011 Hingga 2016


0 comments:

通告 Notification


成立18周年纪念,9月21日举办论坛

我们决定举办“‘509改朝换代’马哈迪当政,民主改革运动前进抑或倒退?”论坛与自由餐会,作为我们今年(2019年)纪念人民之友成立18周年的活动内容。以下4名专人欣然接受作为论坛的主讲人:
  • 兴权会2.0领导乌达雅古玛 (P. Uthayakumar)
  • 人权律师西蒂卡欣 (Siti Kasim)
  • 自由撰稿人及评论人唐南发(Josh Hong)
  • 媒体工作者及评论人蓝志锋(Lum Chih Feng)
4名主讲人将针对论坛主题分别出具论文,发表讲话,并回答现场问题。我们会在论坛过后,将主讲人的专题文章和讲话视频,上载到人民之友部落格(sahabatrakyatmy.blogspot.com),供公众阅览。我们希望通过此论坛激发更多的民主党团领导、学者、各阶层人士,共同为我国民主改革运动做出更大的努力和贡献。

论坛举办日期:2019年9月21日(星期六),时间:下午2:00—5:30时分,地点:柔佛古来,新国泰餐馆。论坛结束后才进行简单的自由餐会,同时进行互相交流。我们欢迎关心我国政治发展的公众人士前来聆听论坛主讲人的演讲并参加自由餐会(入场免费,但请事先报名参加,以便准备食物。有意参加者请填上表格https://forms.gle/SWbjEaiwNikEUiKF6或联系以下负责人)。

9月9日张贴一篇具参考价值英译文章

我们已在今年9月9日(成立纪念日)这天,发表人民之友秘书处委派人员翻译的一篇新加坡前工会领袖庄明湖2013年所撰写的《廿世纪六十年代新加坡左派工运遭遇问题探索(续篇)》(原是华文版)的英文译稿,作为人民之友18周年纪念的一个献礼——提供一个新马人民反殖独立运动遭遇敌人从内部破坏的历史殷鉴,为在9月21日举行的论坛所探索的现实课题,增添一份具有启示意义的参考材料。

“人民之友”是一个着重促进我国民主人权运动的思想交流平台。人民之友工委会都是义务的自愿工作者,我们坚持独立自主的立场,我们采取自力更生、节约苦干的方针,为推动我国民主人权运动朝向正确方向发展而奋斗。我们欢迎“有心人”赞助我们的这项活动及其他工作,有意赞助者请联系:

(1)朱信杰 017-7721511
(2)钟立薇 012-7177187
(3)吴振宇 013-7778320


Forum to be held on 21 September in commemoration of 18th anniversary

We will be organising “Mahathir returns to power after regime change in the 14th General Election, A progression or regression of the democratic reform movement?” forum cum buffet in commemoration of our 18th Anniversary. The following 4 experts have accepted the invitation to become our panel speakers:
  • P. Uthayakumar – Leader of Hindraf 2.0
  • Siti Kasim – Human rights lawyer
  • Josh Hong - Freelance writer and commentator
  • Lum Chih Feng – Media worker and commentator
All 4 panel speakers will present papers, deliver speeches and answer questions on the theme of the forum. After the event, we will also be uploading the paper and video of the speeches of the panel speakers to Sahabat Rakyat blog(sahabatrakyatmy.blogspot.com)as reference material for the public. Through this forum, we hope to inspire more leaders of democratic parties, organisations, scholars and peoples of all walks of life to make more contribution to the democratic reform movement of our country.

Particulars of the event are as follows:
Date: 21 September 2019 (Saturday)
Time: 2:00pm – 5:30pm
Venue: Cathay Restaurant Kulai, Johor
Buffet will start upon the completion of the forum, concurrent with the sharing session
. We welcome all who are concerned with the political developments in Malaysia to attend this event and join the buffet meal. (Admission is free, but please register in advance so that we can make necessary arrangement for food. If you are interested, please fill in https://forms.gle/SWbjEaiwNikEUiKF6or contact person in charge below)

9 September - Published the English rendition of an article of value for reference

On 9 September this year (the actual day of our anniversary), we had published an English rendition of the "Probing into the sufferings of Singapore's left-wing labour movement in the 1960s (Part II)" originally written in Chinese by Chng Min Oh, a former trade union leader in Singapore on Sahabat Rakyat blog, as a gift of our anniversary. This English rendition was translated by personnel delegated by the Secretariat of Sahabat Rakyat. This article provides a historical lesson learned about the destruction bore from within of the anti-colonial independence movement of the people of Malaya and Singapore plotted by the enemy, and constitutes revelatory reference material to the realistic issues that this coming forum is probing into.

Sahabat Rakyat is an ideological exchange platform that focuses on promoting democratic human rights movement in our country. All committee members of Sahabat Rakyat are volunteers. We adhere to the stance of being independent and autonomous, we adopt the principle of being self-reliant, thrifty and hard work, and strive to promote the development of the democratic human rights movement toward the right direction.
We welcome those who are generous hearted to sponsor this event and other work that we carry out. For those who are interested to sponsor, please contact:

(1)Choo Shinn Chei 017-7721511
(2)Cheng Lee Whee 012-7177187
(3)Ngo Jian Yee 013-7778320


此外,现居新加坡的庄明湖已将他在《人民之友》发表的《20世纪60年代新加坡左派工运问题探索》(正篇)一文的英文译稿传送到编辑部,因原文中所述人物的姓名或者是党团工会组织的全称或简称,在译文中尚未解决或有待查证,需要一些时日来完成——人民之友工委都是自愿挤出时间来进行工作的,因而无法很快完成。经过一番努力,我们终于在9月30日刊出,为我们的17周年纪念增添光彩!

值得在此一提的是,庄文所述的20世纪60年代新加坡工运遭遇问题(除了遭受来自外部的镇压,还要遭遇来自内部的破坏)的见解,或许能为一些读者(特别是不谙华文和不懂新马历史的读者)思考马来西亚民主改革运动在当前阶段面临马哈迪主义复辟的问题,提供一个历史殷鉴,或者是一个新的启示。


Malaysia Time (GMT+8)