海外华人
在中国和平统一中的角色
反战联盟柯嘉逊声明
2023 年 5 月 4 日
| 点击箭头聆听内容： |
❝我认为，让我们这些自称为左翼的人知道我们应该持什么立场是非常重要的。 我们必须由始至终反对美国/北约及其盟国对中国和世界其他地区的侵略。 我们不能糊涂 。❞
本文是我国知名社会学者柯嘉逊（上图左）以“反战联盟”（Anti-War Coalition）的名义，于2023年5月4日向媒体发表的公开声明OVERSEAS CHINESE ROLE IN THE PEACEFUL REUNIFICATION OF CHINA 的华文译稿。全文如下（上图和文内小标题为《人民之友》编者所加）——
1911 年中华民国成立后，1919 年在中国爆发的五四运动在马来亚华人社会引发了新的政治觉醒。这种新的精神得到了社会领袖、教师、学校组织和学生的好评。
马来亚华社积极推动筹款活动以协助革命党（后来更名为“中国国民党”，简称国民党）。 1914 年至 1919 年间，马来亚华社密切关注中国发生的事件。 例如，当 1919 年凡尔赛和平会议的条款为人所知时（德国将在山东的所有租界都移交给日本），马来亚就出现了全国性的抵制日货活动。 也有人抵制英国殖民政府号召的“和平”庆祝活动。 1937年日本侵略中国后，海外华人为中国抗日力量提供了各种支持。 剩下的就是历史了……
新形势要求海外华人作出新努力
当今世界的地缘政治形势要求海外华人作出新的努力，确保世界舞台上的战争贩子不得威胁中国的和平与稳定以及挑起新的冷战。
近年来，面对中国和其他国家的经济崛起，美国依靠其军事工业复合体挑起战争。 有人指出，中国搞建设，美国只会乱轰炸！ 因此，在中国不断扩大“一带一路”基础设施建设的同时，美国却在全球范围内不断扩大军事基地。 现在有近1000个美国军事基地，大部分围绕着中国和俄罗斯。 美国一直在推动其盟友，尤其是那些在北大西洋公约组织中组织起来的盟友，加强他们的军事力量。 菲律宾最后四个新增的军事基地将使美军处于台湾的打击距离之内。
俄乌战争已经持续了一年多，尽管美国和北约对俄罗斯的挑衅始于更早的2014年。俄乌战争双方的伤亡人数令人感到震惊和遗憾。美国及其政客挑衅中国已经有一段时间了，我们不能让像俄乌战争这种情况发生在台湾。显然，台湾是东亚的爆发点，美国军队离中国海岸很近，美国和中国的船只和飞机几乎在南中国海发生冲突。
国际社会承认“一个中国”原则。 因此，中国大陆和台湾虽然政治制度不同，但同属一个国家。 但是，美国在正式承认一个中国政策的同时，却也和台湾建立广泛的“非官方”关系和军事联系。 美国试图通过声称捍卫台湾的“民主”和“自由”来合理化其与台湾的联系。
不过如果我们看看二战后发生的事情，从1949年到1987年，美国非但没有保护台湾的“民主”或“自由”，反而支持了国民党的独裁统治。 在此期间，估计有多达20万人被关押或遭受酷刑，3000多人被国民党处决。
尽管如此，在那些年里，台北和华盛顿都没有将台湾视为从中国分裂出来的另一个国家。联合国大会在 1971 年投票承认中华人民共和国为中国的唯一合法代表。 然后在1979年尼克松访华后，美国终于实现了与中华人民共和国的关系正常化，采取了一个中国政策，结束了与台湾的正式外交关系。
时至今日，由于美国联合台独势力不断挑衅，台湾仍是热点。 与乌克兰一样，华盛顿已承诺向台湾提供 100 亿美元的军事援助。 与此同时，美国国会代表团继续前往台北挑衅中国政府。 美国一位四星上将最近预测美国两年内将与中国开战。
对华新冷战不符合全人类的利益
我们注意到美国政府对中国采取越来越激进的言论和行动。 这对世界和平构成威胁，阻碍人类应对气候变化、流行病控制、种族歧视和经济发展等极其严峻的共同问题。
因此，我们呼吁美国放弃其冷战威胁以及放弃它所参与的对世界和平的其他危险威胁，包括：退出《中程核力量条约》； 退出《巴黎协定》（气候变化协定）； 以及它越来越脱离联合国机构。 美国也应该停止向其他国家施压，要求它们采取这种危险的立场。
我认为，让我们这些自称为左翼的人知道我们应该持什么立场是非常重要的。 我们必须由始至终反对美国/北约及其盟国对中国和世界其他地区的侵略。 我们不能糊涂 。 请记住，当美国谈到人权时，您听到的是全球囚犯最多，大约有 200 万人遭受囚禁的国家在谈论人权。 美国的军费开支比接下来的 10 个国家的总和还多。美国允许警察每年杀死 1000 人。 新冠病毒在美国已经杀死了超过十万人，使更多人陷入贫困，其以盈利为目的的医疗保健系统证明了美国罔顾人权。看到与听到战争宣传，就要大声疾呼，我们不能被卷入无谓的争执。在考虑有关中国或其他任何国家的政府声明时，我们不能也使用第一人称的视角和立场。我们要一直记住，我们的利益与统治者的利益无关。
美国的冷战企图做的是，让世界各国重新定位，远离世界经济增长最快的地区，而转向本国相对停滞落后的经济。这将对加剧世界贫困和停止经济发展产生非常严重的后果。
新冷战的威胁关系到我们所有人的未来，它是对全人类的威胁。 它的替代品是什么？ 就是共同抗击疫情、共同反对战争、共同应对气候变化、共同反对一切形式的种族主义、共同为经济的和平发展而努力。
我们应该喊出"不要冷战!"的口号
因此，我认为，为了全人类共同的利益，应该有一个简单的口号，“不要冷战！” ▉
0 comments:
Post a Comment