人民之友工委会向全国选民提出 各州选举和全国大选的投票建议

人民之友恭祝各界在新的一年里,坚持抗拒种族霸权统治,阻止政客把国家伊斯兰化!

 yehwa1.jpg

黄业华@赵明福民主促进会2025-05-25呼吁 民主行动党5名内阁部长(即陆兆福 、哥宾星、倪可敏、沈志强和杨巧双)集体辞去部长职位,向人民谢罪。国内各大媒体竞相作出详尽报道,引起了各族人民的广泛关注,尤其是引起了民主行动党基层党员以及华印社会底层民众的巨大共鸣。

赵明福民主促进会与明福家属不满首相安华多次拒见(他们),而决定在即将来临的元宵节(即阳历2月24日)上午11时正,到行动党的半山芭总部,向陆兆福拜年和探问关于明福命案调查的进展。人民之友工委会2024年2月5日(星期一)发表《5点声明》,表达我们对赵明福冤死不能昭雪事件的严正立场和明确态度。

人民之友工委会根据本身以往对全国大选和州议会选举的论述,结合团结政府成立后的政治形势,决定对新古毛州议席补选,于2024年5月8日发表声明,供新古毛选民5月11日投票以至全国各族人民今后行动的参考。

Hindraf.png

人民之友工委会针对第15届全国大选投票提出 5项建议 和 两个选择

[人民之友20周年(2001-2021)纪念,发表对国内政治局势的看法] 坚持抗拒种族霸权统治! 阻止巫统恶霸卷土重来!

Stop%2BRestoration%2Bof%2BMahathirism.png

人民之友工委会即将在2020年9月9日发表文章,对“喜来登”政变发生后的我国政治局势,提出具体意见,供全国致力于真正民主改革的各民族、各阶层人士参考,并愿意与同道们交流、共勉!

Stop%2BRestoration%2Bof%2BMahathirism.png

Sahabat Rakyat akan mengemukakan pendapat khusus mengenai situasi politik di negara kita selepas "Rampasan kuasa Sheraton" pada 9 September 2020 untuk tatapan rakan semua bangsa dan semua strata yang komited terhadap reformasi demokratik tulen negara kita. Kami bersedia bertukar pendapat dan saling belajar dengan semua rakan-rakan sehaluan.

Stop%2BRestoration%2Bof%2BMahathirism.png

Bersatu padu, mempertahankan reformasi demokrasi tulen, buangkan khayalan, menghalang pemulihan Mahathirism.

 photo the-new-phase-of-democratic-reform-reject-state-islamization.jpg

马来西亚民主改革的新阶段马来西亚民主改革的新阶段 / The New Phase of Democratic Reform in Malaysia / Fasa Baru Reformasi Demokratik di Malaysia

Thursday, 29 April 2010

“从霹雳大臣双胞案,谈大马宪政危机”论坛 尼查、再益、杨映波主讲

“从霹雳大臣双胞案,谈大马宪政危机”论坛

尼查、再益、杨映波主讲

2010年4月29日第二次文告

“从霹雳大臣双胞案,谈大马宪政危机”论坛铁定于2010年5月15日(星期六)晚上8时半假新山 统一大酒店 (Tropical Inn) 四楼会议厅举办。

主办单位增加
这次论坛主办单位,除了柔佛州人民之友工委会,另一组织单位是“大红花之友” ( Persahabatan Semparuthi)。“大红花之友”是一 个在新山地区一些关心族群前途的印裔人士,原本为推广一种报导印族同胞生活苦难,名为《大红花》的淡米尔文杂志,后来发展成为起来捍 卫族群权益、参与各族人民斗争的印裔组织。

以英巫语进行
论坛将由霹雳州前州务大臣拿督 斯理尼查、公正党最高理事拿督再益及律师公会前主席杨映波律师主讲并提供论文。3名主讲人将以马来语或英语(由主讲人本身决定),各抒己见。会上将有华语 简述。

特别人物主讲
尼查是这次 霹雳大臣双胞案的中心人物与重要角色。他将通过特别方式,对整个事件,尤其是关于霹雳州苏丹拒绝解散议会重新选举与联邦法院的有关判决,是否导致我国宪政危机的问题,发表其亲身感受和精彩演讲。

再益因反对政府滥用内安法令对付异议人士而辞去掌管司法事务的首相署部长官位,日前代表公正党与民联参与乌雪补选落败,他直言“这是史上最肮脏和最贪污的补选”。他 是一名受人瞩目的反对巫统种族主义霸权的马来政治领袖。他将从其独特地位和视角,针对论坛主题提出他的见解。

杨映波是资 深律师,曾领导马来西亚律师公会多年,致力宣扬民主人权意识,受到社会广泛尊重。他将法律与政治角度,针对论坛主题提出他的看法。

论坛筹委会欢迎所有关心 大马政治格局的公众人士出席。入场免费。欲知更多详情,请联络方佩芬小姐016-7782707。

Kenyataan Akhbar Kali Ke-2 29hb April 2010 “Kes MB Berkembar Perak: Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia”

Forum “Kes MB Berkembar Perak:
Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia”

Panel Jemputan :
Datuk Seri Nizar, Dato Zaid Ibrahim, Yeo Yang Poh

Kenyataan Akhbar Kali Ke-2
29hb April 2010

Forum “Kes MB Berkembar Perak: Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia” akan diadakan seperti ketetapan berikut:

Tarikh : 15hb Mei 2010 (Sabtu)
Masa : 8.30 malam
Tempat : Hotel Tropical Inn, JB (Aras 4)


Anjuran Bersama Dua Badan-Badan NGO

Selain daripada “Friends of Suaram (FOS) Negeri Johor”, “Persahabatan Semparuthi” turut bersama dalam menganjurkan forum ini. “Persahabatan Semparuthi” pada asalnya merupakan kumpulan individu yang prihatin pada masa depan kaum India yang giat mempopularkan sebuah majalah Tamil berjudul “Semparuthi” ataupun “Bunga Raya” yang melaporkan keadaan penderitaan yang dihadapi oleh Kaum India. Kumpulan ini kemudianya berkembang menjadi sebuah badan yang menpertahankan hak-hak asasi Kaum India dan memperjuangkan kepentingan rakyat pelbagai kaum.

Forum dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Panel jemputan Forum termasuk bekas Menteri Besar negeri Perak Datuk Seri Nizar Jamaluddin, Ahli Majlis Tertinggi Parti Keadilan Rakyat Dato’ Zaid Ibrahim dan bekas pengerusi Majlis Peguam Negara Encik Yeo Yang Poh. Panel-panel akan berucap dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Melayu (mengikut keperluan semasa dan ditentukan oleh Panelist) dan mengemukakan kertas perbincangan.
Penceramah Unik dan Terkemuka

Datuk Seri Nizar Jamaluddin merupakan key person dan watak penting dalam kes MB Berkembar Perak. Beliau akan berkongsi pengalamannya dan memberi ucapan menarik, dengan cara istimewa, tentang isu-isu titahan Sultan untuk tidak membubarkan DUN dan keputusan mahkamah persekutuan dalam hal ini. Beliau juga akan menganalisa kesan kedua-dua insiden tersebut terhadap kemelut sistem perlembagaan negara kita.

Dato’ Zaid Ibrahim meletak jawatannya sebagai Menteri Jabatan Perdana Menteri yang menguruskan hal ehwal kehakiman demi membantah penyalahgunaan ISA oleh kerajaan keatas orang ramai yang berlainan pandangan dengan kerajaan. Beliau merupakan calon PKR/PR dalam pilihanraya kecil Hulu Selangor baru-baru ini. Beliau menyifatkan pilihanraya kecil ini sebagai “pilihanraya yang paling kotor dan paling korup dalam sejarah” selepas gagal memenanginya. Beliau merupakan seorang pemimpin politik kaum Melayu yang dikenali dan diberi perhatian ramai kerana berani menentang hegemoni perkauman UMNO yang dikenali dan diberi perhatian ramai. Beliau akan berucap berdasarkan latar belakang dan sudut pandangan yang unik ini.

Yeo Yang Poh merupakan seorang peguam yang berpengalaman. Beliau telah meminpin Majlis Peguam Negara untuk tempoh yang agak panjang. Beliau menerima penghormatan dari kalagan masyarakat kerana komitted dalam usaha menyebarkan fahaman demokrasi dan hak asasi manusia. Beliau akan berkongsi pandangan beliau dari segi undang-undang dan politik.

Forum ini terbuka kepada semua rakyat yang ambil berat tentang keadaan politik Negara kita. Tiada sebarang bayaran dikenakan.

Sila hubungi Cik Fang Pei Fen (016-7782707) untuk sebarang pertanyaan lanjut.

Friday, 16 April 2010

“从霹雳大臣双胞案-谈大马宪政危机”论坛

“从霹雳大臣双胞案-
谈大马宪政危机”论坛


《缘起》


经历 了308人民要求改革政治风暴后,马来西亚包括霹雳州在内的5个州属执政权落在民联的手上。在霹雳,民联仅以3个多数席险胜国阵,掌握州政权。回教党的尼查为霹雳 州州务大臣。

然而经过11月的执政后,3名民联州议员贾玛鲁丁、莫哈末奥斯曼及许月凤退出民联宣布成为亲国阵的独立州议员。在这期间,霹雳州务大臣尼查曾觐见霹雳州苏丹阿兹兰沙要求御 准解散州议会,以便重新举行州选举。然而,霹雳州苏丹阿兹兰莎不同意解散州议会,却谕令人民联盟霹雳州务大臣尼查联同阁员 立即总辞。苏丹还表示倘若民联州政府不这么做,则州务大臣及全体行政议员的职位将被视为悬空。此外,苏丹阿兹兰莎还宣布国 阵拥有多数州议席。

这项宣 布极具争议性,因为在以君主立宪为国本的马来西亚,州务大臣竟可以无须在州议会中被投不信任票,而只要在苏丹的一声号令下便随意可被撤换。
经过几 番的法律诉讼,最后联邦法院法官以5比0宣判国阵委任的赞比里为合法大臣。联邦法院认为:

1. 大臣是否仍享有大多数支持,并不一定要在州议会中提出不信任动 议,反之可通过议会之外的管道得出上述结果。

2. 如果州务大臣拒绝辞职,苏丹有权利开除州务大臣。

在实行君主立宪制的大马,最高元首及各州苏丹本应只是国家及人民团结的象征,而管理国家的实权则落在民选 政府的手上。 霹雳州苏丹干预州行政、撤换依据民主程序选出的州政府及民选政府推举出的州务大臣,加上联邦法院首开先例,做出承认苏丹的决定的合法 性的判决,是否意味着我国的民主正在开倒车? 也是否意味着如一些社会学者、律师及法学家所说的:我国正面对着宪政危机,联邦法院的裁决可能导致我国迈向绝对君主制,而非现有的君主立宪制呢?

柔佛州人民之友工委会,决定在新山举办一个“从霹雳大臣双胞案谈大马宪政危机”讲座会,将邀请数位律师及 社会活跃人士就论坛主题“从霹雳大臣双胞案谈大马宪政危机”,分别从法律、宪法、政治、民主的角度各抒己见。

论坛详情如下:

日期:2010年5月15日 (星期六),
时间:晚上8时30分
地点:新山统一大酒店四楼会议厅

此论坛公开邀请所有关心大马政治格局的公众人士 出席。入场免费。

http://www.merdekareview.com/reader_view.php?id=12453
http://www.therocknews.com/activity/2010-04-16/1429.html
http://www.malaysiakini.com/letters/129393


Forum on “Constitutional Crisis in Malaysia- Why 2 Menteri Besars in Perak?”

Forum on “Constitutional Crisis in Malaysia-
Why 2 Menteri Besars in Perak?”


Why do we hold the Forum?


In 2008. the March 8 General Election conveyed a clear message of the people of Malaysia for political reform. Five states, including Perak fell into the hands of the Pakatan Rakyat. In Perak , the Pakatan won with a three-seat majority and it gained control over the State government. Mohd. Nizar (from Pas) became the Menteri Besar of Perak.

However, after 11 months in power, three state assembly persons of the ruling Pakatan resigned from the party and proclaimed themselves as BN-friendly independent members. The Menteri Besar Nizar had an audience with Sultan Azlan Shah for the purpose of dissolving the state legislative assembly so that a fresh state election could be held.

But the Sultan did not accede to the request. Instead, the Sultan ordered immediate resignation of Menteri Besar and the Executive Council. Sultan Azlan Shah even suggested that the positions of Menteri Besar and the Executive Council be deemed vacant if they did not resign. The Sultan also declared that BN had achieved majority in the state assembly.

Such declaration was highly controversial. A popularly-elected government was deposed by a mere directive from the Palace. No vote of no confidence had been taken in the state assembly. This was inconsistent with the constitutional monarchy practised in Malaysia.

After a series of legal suits, a panel of 5 judges in the Federal Court unanimously handed down a decision that Zambry from the BN is the lawful Menteri Besar. In brief, the court ruled that:

1. There is no requirement in the State Constitution for a vote of no confidence to be taken in the State Assembly. There is no doubt that Zambry has the majority support of 31 out of 59 members of the state assembly.
2. If the Menteri Besar refuses to resign, the Sultan has the power to dismiss him.

Malaysia is a constitutional monarchy. The Yang diPertuan Agong and the rulers of the States are the symbolic heads of the country. The state power is being wielded by a government elected by the people. But the ruler of the State of Perak has exercised the power of the State, and dismissed a State government popularly elected through a democratic process. The Federal Court has legitimized the unprecedented act of the ruler.

Does all this mean that democracy in Malaysia is sliding down the slippery road of retrogression? As some social scientists and legal experts put it: our country is in the midst of constitutional crisis. The Federal Court decision would set the trend of moving our country from the present constitutional monarchy back towards the archaic absolute monarchy.

Friends of Suaram (FOS) will hold a forum on the constitutional crisis in Perak to explore the issue. Our panelists include an experienced legal practitioner, a social activist and a politician. They will share with us their respective views on the issue.

Details of the forum are as follows:

Date : 15 May 2010 (Saturday)
Time : 8.30pm
Venue : Tropical Inn, JB.


Admission is free. We welcome the attendance of the general public who are concerned in the future of Malaysia.


FOS (Friends of Suaram)
Johore

16 April 2010

“Forum “Kes MB Berkembar Perak: Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia”

Forum “Kes MB Berkembar Perak:
Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia”

[Mukadimah]


Selepas badai menuntut perubahan yang dibawa oleh rakyat pada 8 Mac 2008, Pakatan Rakyat berjaya menawan kuasa pemerintahan di 5 negeri. Di negeri Perak, Pakatan Rakyat membentuk kerajaan negeri dengan majoriti tipis 3 kerusi. Datuk Seri Mohammad Nizar dari Parti Islam Se-Malaysia (PAS) telah dilantik sebagai Menteri Besar Negeri Perak.

Selepas berkuasa selama 11 bulan, 3 ADUN Pakatan Rakyat di Perak iaitu Jamaluddin Mohd Radzi, Mohd Osman Mohd Jailu dan Hee Yit Foong berpaling tadah menjadi ADUN bebas yang menyokong Barisan Nasional. MB Perak Datuk Seri Nizar telah menghadap baginda Sultan negeri Perak Sultan Azlan Shan memohon baginda memperkenan keputusan membubarkan Dewan Undangan Negeri untuk memberi laluan kepada pilihanraya negeri mengejut. Namun begitu, Sultan bertitah tidak akan membubarkan DUN dan menitahkan Mohammad Nizar serta Anggota Majlis Mesyuarat Negeri meletakkan jawatan dan sekiranya enggan maka jawatan mereka akan dianggap kosong. Baginda juga mengesahkan BN telah memperoleh majoriti kerusi DUN Perak.

Pengumuman ini dianggap kontroversi kerana di negara yang mengamalkan sistem raja berperlembagaan seperti Malaysia, Menteri Besar dilucutkan jawatan atas titah sultan tetapi bukan melalui proses pengundian tidak percaya dalam DUN.

Selepas proses undang-undang yang berlarutan, Mahkamah Persekutuan akhirnya mengisytiharkan Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir Menteri Besar Perak yang sah. Ia diputuskan sebulat suara oleh penal lima hakim yang diketuai oleh Presiden Mahkamah Rayuan, Tan Sri Alaudin Mohd Sherif. Mahkamah Persekutuan berpendapat:

1. Persoalan sokongan majoriti kepada Menteri Besar boleh ditetapkan melalui kaedah diluar Dewan selain menjalankan proses pengudian tidakpercaya dalam DUN.

2. Sultan mempunyai hak untuk melucutkan jawatan Menteri Besar jika Menteri Besar enggan meletak jawatan.

Sebagai negara yang mengamalkan sistem raja berperlembagaan, Yang Di-Pertuan Agong dan Sultan sepatutnya merupakan simbolik perpaduan negara dan bangsa manakala kuasa pentadbiran sebenar ada pada kerajaan yang dipilih oleh rakyat jelata melalui proses demokrasi. Adakah campur tangan Sultan Perak dalam urusan penukaran Menteri besar dan kerajaan negeri yang dipilih oleh rakyat melalui pilihanraya dan keputusan mahkamah persekutuan menghalalkan keputusan yang diambil oleh Sultan membayangkan keadaan demokrasi negara kita sedang berundur? Adakah kekuatiran pakar sosiologi, peguam dan pakar undang-undang bahawa negara kita tengah mengalami krisis perlembagaan kerana keputusan Mahkamah Persekutuan telah menyebabkan sistem negara kita telah menuju kepada sistem mornaki mutlak daripada sistem raja berpelembagaan yang diamal sekarang sedang menjadi kenyataan?

Friends of Suaram Johor Bahru memutuskan untuk mangadakan satu forum yang bertajuk “Kes MB Berkembar Perak: Kemelut Sistem Berperlembagaan Malaysia”. Kami akan megundang 3 Pakar Perundangan dan sosial aktivis untuk memberi pandangan mereka dari sudut perundangan, perlembagaan, politik dan demokrasi.

Berikut merupakan butir-butir tentang forum tersebut:

Tarikh: 15 Mei 2010(Sabtu)
Masa: 8.30pm-11.30pm
Tempat: Tropical Inn hotel

Forum ini terbuka kepada semua rakyat yang ambil berat tentang keadaan politik Negara kita. Tiada sebarang bayaran dikenakan.




FOS (Friends of SUARAM), Johor

16hb April 2010

Wednesday, 27 January 2010

Rakyat Tidak Tunduk Kepada Jentera Negara Kuburkan Barisan Nasional (BN) Satu-satunya Jalan Keluar

[Kenyataan Jawatankuasa Sahabat Suaram Negeri Johor (FOS Johor) pada 27hb Jan 2010]

Ahli Sekretariat Suaram JB, Cheng Lee Whee telah didakwa dibawah Kanun Keseksaan Seksyen 182 kerana tindakan membuat laporan polis untuk mempertahankan hak-hak penduduk Kampung Baru Plentong Tengah (KBPT). Peguam Negara telah mengugurkan dakwaan terhadap Cheng secara rasmi pada 25hb Januari akibat tindakan penyerahan petisyen 35 pertubuhan, parti- parti politik dan lain-lain individu. Jawatankuasa Sahabat Suaram Negeri Johor (FOS Johor) mengeluarkan kenyataan seperti berikut:-

Cheng Lee Whee telah hadir ke Mahkamah Majistret Jenayah 1 Johor Bahru untuk sebutan kedua pada 25hb Januari 2010. Timbalan Pendakwa Raya Umar Sharifuddin Bin Jaafar telah mengugurkan dakwaan terhadap Cheng Lee Whee secara rasmi di hadapan Majistret Mohamad Faud Bin Abdul Ghani dengan kehadiran penguam bela Cheng Lee Whee, iaitu Sdr Hassan Karim dan wakil peguam Johor Bar Committee Cik Navamani dalam kamar majistret (chamber majestrate) lebih kurang jam 10.10 pagi.

Majistret telah mengumumkan penguguran dakwaan terhadap Cheng Lee Whee. Beliau juga dibenarkan menuntut kembali wang jaminan RM1000 daripada mahkamah.

Jawatankuasa Sahabat Suaram Negeri Johor (FOS Johor) berpendapat bahawa penguguran dakwaan terhadap Cheng Lee Whee telah membuktikan bahawa:-

1) Kandungan laporan polis yang dibuat oleh Sdri Cheng adalah sah dan benar. Ini turut membuktikan bahawa tindakan penduduk Kampung Baru Plentong Tengah mempertahankan pengusiran secara paksa dan tindakan sokongan oleh parti-parti politik, pertubuhan dan badan-badan NGO adalah tindakan menegakkan keadilan. Tindakan pihak polis yang menggunakan gerombolan pasukan yang terlampau besar untuk membantu pihak pemaju melaksanakan perobohan rumah dan pengusiran secara paksa adalah satu tindakan yang tidak munasabah dan salah.

2) 35 pertubuhan dan massa dengan tegas menuntut “Penguguran Tudahan terhadap Cheng Lee Whee” merupakan tindakan yang betul dan tepat. Tindakan yang mengutamakan kepentingan rakyat ini telah mendapat sokongan massa rakyat. Ini merupakan satu kejayaan. Penguguran dakwaan terhadap Cheng Lee Whee oleh Peguam Negara itu adalah hasil daripada wujudnya solidariti antara pertubuhan pertubuhan, parti-parti politik dan massa rakyat yang berani berjuang dan tidak menunduk kepada kekerasan jentera Negara.

3) Rentetan dari perjuangan anti-pengusiran paksa hingga Cheng Lee Whee didakwa; tindakan menuntut penguguran dakwaan terhadap Cheng Lee Whee ;dan akhirnya dakwaan itu telah digugurkan - kesemua proses in telah meningkatkan kesedaran rakyat yang telah menyertai perjuangan ini.
Mereka telah faham bahawa masalah- masalah seperti hak asasi rakyat dicabuli; dan represi terhadap perjuangan menentang penganiayaan, bukan semata-matanya masalah “penyalahgunaan kuasa polis” sahaja. Harus difahami bahawa disebalik semua tindakan polis melakukan penganiayaan dan represi terhadap perjuangan rakyat itu, golongan pemerintah dan kerajaan BNlah yang merupakan pesalah utama. Jentera negara seperti polis, mahkamah, penjara dan sebagainya hanya merupakan alat kepada golongan pemerintah dan kerajaan BN sahaja untuk melaksanakan represi terhadap rakyat.
Polis dan mahkamah bukannya sasaran perjuangan rakyat masa kini, sebaliknya golongan pemerintah dan kerajaan BN yang memanipulasikan jentara negara yang harus dijadikan sasaran. Hanya dengan mengkuburkan hegemoni BN, rakyat baharu dapat menemui jalan penyelesaian dan memenuhi aspirasi baru.

Kami menyampaikan penghargaan kami kepada parti-parti politik, pertubuhan-pertubuhan dan peguam bela sukarela Cheng Lee Whee termasuk Hassan Karim, Yeo Yang Poh selaku wakil Majlis Peguam sebagai Peguam Pemerhati dan wakil peguam Johore Bar Committee, Cik Navamani dalam memberi bantuan dan sokongan kepada Cheng dan Suaram JB. Kami berharap kita akan terus memperjuangkan makna demokrasi dan hak asasi di negara ini bersama-sama.









Tuesday, 26 January 2010

人民不向国家机器低头 埋葬国阵集团才有出路

柔佛州人民之友工委钟立薇为维护村民权益向警方报案反被提控一案,在35党团与民众的请愿行动下终获总检察署在1月25日正式撤销控状。柔佛州人民之友工委会发表声明如下:

钟立薇案件在昨天(25日)上午于新山第一刑事推事庭再次过堂。 副检察司乌玛赛弗丁(Umar Shariffudin Bin Jaafar)在上午10时10分左右于内庭(Chamber Majestrat)在钟立薇的代表律师哈山卡林(Hassan Karim)和柔州律师委员会代表纳瓦马尼(Navamani)的出席下,向推事莫哈末弗安(Mohamad Fuad Bin Abdul Ghani)申请撤消对钟立薇的控状。

推事在法庭上宣布撤消对钟立薇的控状。钟立薇可向法庭索回一千令吉的保释金。

柔佛州人民之友工委会认为,总检察署撤销对钟立薇控状,证明了以下几点:

一、钟立薇的报案书句句属实,并无虚假,同时证明了2008年10月间避兰东甘榜峇鲁(Kampung Baru Plentong Tengah)木屋区居民的反逼迁,以及各政党和非政府组织的支持行动,是正当、正义的行为。而警方动用数百武装人员镇压反逼迁行动、维护发展商利益的行动是不适当、错误的行为。

二、35党团和群众坚决提出“要求撤消对钟立薇控状”的请愿行动是正确的!这项符合人民利益、受到群众支持的请愿行动是成功的!总检察署撤消对钟立薇的控状, 是党团和群众发挥团结力量,不向国家暴力机器低头,敢于斗争所获得的胜利结果。

三、从木屋居民反逼迁到钟立薇被提控,从党团群众请愿到法庭宣布撤消对钟立薇被提控,这些过程让广大群众亲身体会,我国人民权益被侵犯、反迫害斗争被打压的问题,不能简单地看成是“警察滥权”事件而已,必须认清躲藏在“警察滥权”背后的统治集团及其组成的国阵政府,才是迫害人民的罪魁祸首,正是当权者操纵警察、法庭、监狱等国家机器来维护统治集团利益,镇压人民的反抗斗争。 警察、法庭、监狱等等,只是统治集团和国阵政府鎮压人民的工具罢了,当前人民的斗争对象不是警察和法庭等国家机器,而是支配这些国家机器的统治集团和国阵政府。只有埋葬国阵政府,人民才有新的希望和出路。

柔佛州人民之友工委会感谢各党团、社会人士以及义务给予法律协助的代表律师哈山卡林,前律师公会主席杨映波律师,以及柔州律师委员会给予钟立薇和大马人民之声新山支会的关心和支持, 并希望大家一起持续为我国的民主人权奋斗。

柔佛州人民之友工委会










Wednesday, 20 January 2010

Membuat Aduan Polis bukan satu kes jenayah, Pihak Berkuasa harus mengugurkan dakwaan terhadap Cheng Lee Whee!

Kenyataan Friends Of Suaram Committee Negeri Johor (FOS Johor) pada 19hb Januari 2010 adalah seperti di bawah:

Kes Ahli Secretariat Suaram JB, Cheng Lee Whee yang didakwa dibawah Kanun Keseksaan Seksyen 182 akibat tindakan membuat laporan polis untuk mempertahankan hak-hak penduduk Kampung Baru Plentong Tengah (KBPT), telah ditangguhkan ke 25hb Januari tahun ini (Isnin) sementara Peguam Negara mempertimbangkan tuntutan untuk mengugurkan dakwaan ke atas Cheng Lee Whee.

Penangguhan tersebut adalah hasil tindakan penghantaran petisyen oleh 35 pertubuhan dan parti kepada Peguam Negara di Putrajaya pada 24hb November 2009 (Selasa) untuk menuntut supaya pendakwaan terhadap Cheng digugurkan. Sebanyak 35 pertubuhan dan lebih kurang 500 individu telah mengabsah (endorse) petisyen tersebut.

Selain itu, Pemimpin Pakatan Rakyat, YB Lim Kit Siang telah mengadakan satu sidang akhbar di parlimen pada 10hb Disember 2009. Beliau turut mengutuk tindakan Pendakwa Raya yang mendakwa Cheng tersebut. Ahli Parlimen Kawasan Sungai Siput, Dr. Jeyakumar Devaraj juga telah membangkitkan isu ini dalam parlimen pada 14hb Disember 2009.

Timbalan Ketua Bahagian Pendakwaan Mohamad Hanafiah Zakaria (b/p Penguam Negara Malaysia) dalam surat kepada Suaram KL yang bertarikh 11hb Januari 2010 menyatakan bahawa Penguam Negara setuju untuk mengugurkan dakwaan terhadap Cheng Lee Whee. Namun demikian, Cheng dan penguam beliau Encik Hassan Karim masih belum menerima surat rasmi daripada pihak mahkamah yang mengesahkan pengguguran dakwaan ke atas Cheng Lee Whee.

Mengikut Encik Hassan Karim, Cheng Lee Whee tetap perlu hadir ke mahkamah pada 25hb bulan ini untuk menghadapi dakwaan, kecuali beliau sendiri atau Orang kena tuduh iaitu Cheng telah menerima surat rasmi yang mengesahkan pengguguran dakwaan tersebut. Dengan itu, FOS Johor menegaskan pendirian 35 pertubuhan dan parti Johor selama ini di sini iaitu “Pihak Berkuasa harus mengugurkan pendakwaan terhadap Cheng Lee Whee”.


Kami ingin menegaskan disini bahawa, kandungan laporan Polis Cheng Lee Whee adalah sah dan benar. Kami menegaskan bahawa tindakan pihak polis yang menggunakan gerombolan pasukan yang terlampau besar untuk membantu pihak pemaju menjalankan perobohan rumah dan pengusiran paksa adalah satu tindakan yang salah. Mengikut prosedur undang-undang, sebelum perbicaraan dan keputusan tentang kes rayuan penangguhan perobohan rumah dibuat oleh Mahkamah Tinggi Johor Bahru, pemaju tidak dibenarkan untuk melaksanakan perintah mahkamah untuk merobohkan rumah.

Kami menegaskan bahawa pendakwaan Jabatan Penguam Negara ke atas Cheng merupakan satu penindasan berlanjutan ke atas seorang pejuang hak asasi manusia. Pendakwaan ke atas Cheng juga merupakan penindasan terhadap SUARAM, Badan-badan bukan kerajaan (NGO) dan juga penindasan ke atas mana-mana pertubuhan dan parti yang mempertahankan kebenaran dan menghormati hak asasi manusia. Kesimpulannya, pendakwaan ke atas Cheng merupakan satu titik hitam ke atas usaha negara kita untuk mewujudkan sebuah negara yang mengamalkan sistem politik demokratik.


Kami menegaskan bahawa tindakan Cheng membuat aduan di Balai Polis merupakan satu tindakan yang mempraktiskan hak demokrasi serta melaksanakan kewajiban sebagai seorang rakyat Malaysia . Tindakan beliau tidak berniat buruk dan tidak bermotifkan kemudaratan mana-mana pihak.

Dengan itu, sekali lagi kami menegaskan bahawa membuat aduan polis bukan satu kes jenayah, pihak berkuasa harus mengugurkan pendakwaan ke atas saudari Cheng Lee Whee.


Friends Of Suaram Committee Negeri Johor(FOS Johor)

向警方报案不是犯罪行为, 当局理应撤消对立薇提控!

柔佛州人民之友工委会2009年1月19日声明如下——

柔佛州人民之友工委钟立薇为维护村民权益向警方报案反被提控一案,展延至今年1月25日(星期一)过堂,决定是否撤销控状。

这项展延缘于由35个党团组成的“要求撤消对钟立薇控状”行动委员会,在2009年11月24日(星期二),成功向伯特拉再也总检察署呈交请愿书,要求总检察长撤销对钟立薇的控状。共有35个党团及约500名公众人士签署了这项请愿书。民联领袖林吉祥也于2009年12月10日在国会召开记者会,炮轰总检察署提控钟立薇;和丰国会议员古玛医生也于12月14日将此案件带入国会。

副檢控主任莫哈末哈納菲(Mohamad Hanafiah Zakaria)在志期今年1月11日致给人民之声总部的复函中表示,总检察署同意撤销对被告钟立薇的检控。但钟立薇本人或其代表律师哈山卡林(Hassan Karim),迄今没有收到法庭撤消对钟立薇提控的通知。

哈山卡林律师表示,除非他本人或被告接收到撤消控状的正式文件,钟立薇必须依法在本月25日上庭面对提控。为此,柔佛州人民之友工委会重申柔佛州35党团此前表达的“当局应撤消对钟立薇的控状”立场。
我们重申,钟立薇的报案书内容句句属实,并无虚假。我们认为警方大动员、大仗阵协助发展商在2008年10月16日的拆屋逼迁行动是错误的。依照现行法律规定,在新山高等法庭审理居民的展缓执行庭令的诉讼,做出判决之前,发展商是不容许执行拆除居民住屋的庭令。

我们重申,检察总署提控钟立薇是对人权工作者的持续迫害。钟立薇的上述报案和投诉,不是她的个人行动,是代表大马人民之声、全柔以至全国为民主人权而奋斗 的非政府组织和工作者所作的维护权益的正义行动。钟立薇被提控,同时是大马人民之声以至全国民主人权工作者面对打压;同时也是对所有维护正义及尊重基本人 权的党团面对打压。总之,钟立薇被提控,是我国推行民主政治的一个极大讽刺!

我们重申,钟立薇向警署报案,是行使民主权利和履行公民义务的行动,没有损害其他人的动机和目的,怎么能是犯罪行为?

有鉴于此,我们重申:向警方报案不是犯罪行为,当局理应撤消对钟立薇的控状。

柔佛州人民之友工委会

Monday, 18 January 2010

吴炎标家属不满裁定自然死亡 将通过司法审查上诉判决

经过4次的公开听证后,调查吴炎标在警方扣留期间离奇毙命的死因调查庭(或称验尸庭)在2010年1月15日下午1时针对此案件做出了判决。推事莫哈末菲沙(Mohd Faizal)宣判吴炎标的死因是腹膜炎,并强调吴炎标的死亡并没有存在任何暴力因素。

推事官在下判前再次向死者家属强调死因调查庭的目的是为了调查死者的死因而不是为了裁定任何一方有无犯罪。推事官表示死者吴炎标是在2009年1月20日凌晨3时56分因为腹膜炎而产生的600毫升的脓液而导致大、小肠肿胀进而死亡。推事官也表示根据法医的报告死者身上的瘀青只是尸斑而非任何暴力所造成的瘀青。推事官也说吴炎标因为腹膜炎而死亡是在控制范围以外及不能被预测的。

当天的公开听证会于下午1时开始并在下午1时半左右结束。

死者的母亲(杜宝)及弟弟(吴炎原)皆异口同声的表示对这次的判决感到不满,并将会通过法律程序对此判决做出上诉。代表律师Firduas表示他将针对判决在两个星期内向高庭提出司法审查(Judicial Review)。
针对这次的判决,人民之声新山分会表达不满。这是因为审讯过程中对死者家属的种种不公如多次展延公开审讯、无法为不谙马来语的证人吴炎辉及吴炎原提供翻译员及推事官基于家属提供的照片的“合法性”而不能成为呈堂证据等。以上种种,使我们有理由相信推事官的裁决是片面的,它并不反映事实的全部,同时影响了正义的伸张。

人民之声新山分会认为,我国频频发生警方扣留期间死亡事件,主要是我国人民的基本人权不受尊重。警方权力过大,加上当局无法有效监督警方执法过程,这导致警方在审讯犯罪嫌疑人的过程中使用暴力逼供、不尊重犯罪嫌疑人宝贵的生命以及拒绝为犯罪嫌疑人提供基本的生活需求。

人民之声新山分会呼吁政府应该立刻成立搁置了数年的“投诉警察滥权委员会”(IPCMC)以改善并重新改革警察部队,杜绝目前种种光怪陆离的警方滥权事件如使严刑逼供、非法扣留、勒索及恐吓等,以重振人民对警察部队的信心。如果发生在警方扣留期间死亡这种严重罪案,最有效的方法是设立权力较大、较为中立的皇家调查委员会调查死因和谁是罪犯。

Friday, 8 January 2010

扣留期间死亡案件4度开审,兄长供证称办案警员掴掌吴炎标

续2009年12月29日审讯后,吴炎标在警方扣留期间离奇毙命的死因调查庭(或称验尸庭)在2010年1月6日下午4时展开了第四次公开听证会。当天审讯共有4 名证人出庭供证。

与死者扣留在同一间扣留室的嫌犯阿都拉在供证时说,吴炎标在出事前因为肚子疼痛而要求上厕所。他也表示上厕所回来后死者看起来非常虚弱,并在爬上床架时不慎跌伤并伤及右额。根据第二名证人,即昔加末警察局局长奥斯曼,他在接获扣留营打来的电话后便赶往现场了解情况。他强调警方没有耽误为死者进行急救。

第三名证人吴炎辉(死者的兄长)表示他与死者一起被警察逮捕,并在第一次同时录口供时亲眼目睹其弟弟因为不谙马来语而遭办案警员暴力的掴掌。他也表示死者在被警察扣留前,并没有任何病痛或疾病问题。出事前的一个月死者曾经进行身体检查,检查报告显示吴炎标身体状况一切正常、非常健康。

扣留期间死亡案件4度开审,兄长供证称办案警员掴掌吴炎标

续2009年12月29日审讯后,吴炎标在警方扣留期间离奇毙命的死因调查庭(或称验尸庭)在2010年1月6日下午4时展开了第四次公开听证会。当天审讯共有4 名证人出庭供证。

与死者扣留在同一间扣留室的嫌犯阿都拉在供证时说,吴炎标在出事前因为肚子疼痛而要求上厕所。他也表示上厕所回来后死者看起来非常虚弱,并在爬上床架时不慎跌伤并伤及右额。根据第二名证人,即昔加末警察局局长奥斯曼,他在接获扣留营打来的电话后便赶往现场了解情况。他强调警方没有耽误为死者进行急救。

第三名证人吴炎辉(死者的兄长)表示他与死者一起被警察逮捕,并在第一次同时录口供时亲眼目睹其弟弟因为不谙马来语而遭办案警员暴力的掴掌。他也表示死者在被警察扣留前,并没有任何病痛或疾病问题。出事前的一个月死者曾经进行身体检查,检查报告显示吴炎标身体状况一切正常、非常健康。

第四名证人,吴炎原(死者的弟弟)表示他在2008年1月20日凌晨接获死者岳母的来电表示吴炎标不幸在扣留所死亡。他在律师的陪同下前往昔加末医院了解情况可是并不被允许见死者的遗体。他在当天晚上11时左右前往昔加末医院停尸间。他发现死者的额头、颈项、双手及背部有一些瘀青及伤口。当时他立即使用手机拍下死者身体可疑的瘀青及伤口。推事莫哈末菲沙(Mohd Faizal)表示,鉴于吴炎原的照片是没有得到院方批准而摄影,所以不能成为呈堂证据。吴炎原也表示他认为吴炎标的死因是因为被殴打而导致内伤致死。

当天的公开听证会于下午4时开始并在下午6时左右结束。推事定于1月15日下判。

死者的母亲,杜宝在出席听证会后表示法庭没有提供翻译员予马来语不流利的吴炎辉及吴炎原,是对身为证人的他们极度不公平的,她对此表示非常气愤!据了解,死者家属的代表律师Firdaus在审讯前已经向法庭方面提出申请,要求提供翻译员协助这次审讯。

死者母亲表示希望法庭可以公正的审讯并还她的儿子一个公道。她也表示他对吴炎标的遗孀及孩子子的前途感到忧心,因为家里失去了经济的支柱。死者的弟弟吴炎原也随后表示希望通过法律途径可以知道他哥哥离奇毙命在扣留室的真相,并还其哥哥一个公道。

人民之声新山分会认为,我国频频发生警方扣留期间死亡事件,主要是我国人民的基本人权不受尊重。警方权力过大,加上当局无法有效监督警方执法过程,这导致警方在审讯犯罪嫌疑人的过程中使用暴力逼供、不尊重犯罪嫌疑人宝贵的生命以及拒绝为犯罪嫌疑人提供基本的生活需求。
针对这次审讯,人民之声新山分会表示不满昔加末推事庭无法为不谙马来语的吴炎辉及吴炎原提供翻译员,这对死者及其家属极不公平。该会还表示警方提供的证人和证据片面强调死者身体虚弱,却有意忽视死者本来是一个身体健健康康的人,在警方扣留期间却变得身体虚弱,遗体还布满可疑的瘀青及伤口。在这种情况下,人民之声新山分会质疑死因调查庭无法找出导致吴炎标‘身体虚弱’进而死亡的真正原因。

人民之声新山分会呼吁政府应该立刻成立搁置了数年的“投诉警察滥权委员会”(IPCMC)以改善并重新改革警察部队,杜绝目前种种光怪陆离的警方滥权事件如使严刑逼供、非法扣留、勒索及恐吓等,以重振人民对警察部队的信心。如果发生在警方扣留期间死亡这种严重罪案,最有效的方法是设立权力较大、较为中立的皇家调查委员会调查死因和谁是罪犯。
.

Monday, 21 December 2009

邱家金的偏見經不起檢驗
柯嘉遜
资料来源:《东方日报》

首先要弄清楚的是:邱博士指的,是馬來西亞華校培養抄襲者,還是指華文教育培養抄襲者?肯定的是,作為一名教育家,他應該知道兩者是不同的。如果他是說華文教育培養抄襲者,就是中國、台灣和港澳的教育制度也在培養抄襲者。那麼一來,我就不得不列出這些華文教育國家中,獲得諾貝爾獎者的名單,以反駁他的論點:

李政道(1957年物理學獎)、楊振寧(1957年物理學獎)、丁肇中(1976年物理學獎)、李遠哲(1986年化學獎)、崔琦(1998年物理學獎)、高行健(2000年文學獎)、高錕(2009年物理學獎)。

我肯定,邱博士會抗議說,他只是談到大馬的華校。但這又有什麼不同呢?是不是說,中國和台灣的華校即使不採用英語為教學媒介語,他們也不是抄襲者?這點必須加以澄清。其實,教學素質(而非媒介語)才是最重要的因素。

早期,大馬華校課程就好像中國一樣,以死背書為主要學習方法。但自1919年發生「五四運動」的「思想革命」後,中國和馬來亞的華校教學方法,已改由現代化的課程所取代。情況雖已改善,但不可說課程是完美無瑕的。課程怎麼可能是完美無瑕的呢?

作為一名歷史學家,邱教授應該知道,英校是由英殖民當局所精心經營的,華校則完全被忽略了,但華校卻成了我國反殖民主義的堡壘。我國的華校和英國人所扶持的英校完全不同,它們必須靠自己才能生存。時至今日,1,280間華小和60間獨中,還必須依賴華社無償的犧牲和鼎力支持,才能生存下來。

華校存在最早的紀錄,可追溯到1815年的馬六甲(見柯嘉遜著:《馬來西亞華校鬥爭史》)。英殖民政府不提供華族教育方面的經濟支持,理由是:「英國殖民地行政官員,對馬來亞華人社群具有高水準的組織印象深刻,故決定放手由他們管理自己的事務。」(C.H.恩絡著:《多元族群政治:馬來西亞一例》。柯嘉遜在其著作2008:16中引述過)

華校生可獲取國家獎學金?

如果邱博士認真研究馬來亞的反殖運動史,他會領悟到,一大批的反殖運動人士是華校的產物。我們只要查一查數據,就可以看到,英殖民政府從以前直到我國獨立時所有政扣者中,受華文教育者在反殖鬥士中所佔有的比例。

邱博士可能會說,這不是他所要談論的課題。但是,作為一個民族主義者,他是不是應該把反殖民主義、平等、公正、自由與民主等,和「創造力」以及國際獎學金視為一樣重要?

邱博士所提起的國際著名學者,幾乎可以肯定是殖民地時代,以英語作為教學媒介的精英學校的產物。那有什麼值得驚奇呢?

毫無疑問,在本地精英學校受過教育,後來到常春籐名校留學的學生,在各自領域中,可能成為傑出人物。這在任何允許特權存在的社會都一樣。不論是在中國、俄羅斯、沙地阿拉伯、英美等國家都如此。因此,教學媒介語,不論是英語、華語或馬來語,都並非重點。

[註:「常春籐聯合會」指美國東部一些歷史悠久的名牌大學,如哈佛、耶魯大學等。常春籐各大學是美國最受人尊崇的大學,教育質量很高,學生都經過嚴格挑選,畢業生往往成為社會成功人士。]

至於1971後新生的一代,全都採用馬來語,情況又怎樣呢?是不是已培養出國際知名的學者?即使精英學府如雨後春筍般成長,情況又如何呢?如果沒有培養出國際知名的學者,是不是意味著,這些採用馬來語教學的國民學校,也在培養抄襲者呢?如果不是,那又是什麼原因?為什麼邱博士偏偏要專門詆毀華校呢?

邱博士也許不曉得,華校(包括獨中)自《1961年教育法令》實施以來,就採用國家所訂下的教育課程。如果華校培養的是抄襲者,那國民學校也在培養抄襲者!

華校中的佼佼者和平庸者

首先他應該知道,最少有90%的華裔生就讀於半津貼的華文小學。但其中只有10%進入獨中。因此,任何一名華裔生獲取國家獎學金的話,他很可能就具有華小背景,或者至少有9比1的可能性。如果確實太少華校生獲得國家獎學金,那是人權委員會所必須回答的課題。

另一方面,如果你追問為什麼沒有獨中生曾經獲得國家獎學金,那是因為政府不承認獨中統考文憑!多年來,國立新加坡大學一直都在爭奪我國獨中生。曾經他們每年想要錄取1,000名獨中生!在此,我建議邱博士盡力去取得新加坡的數據,查明多年來有多少大馬華校生獲得該國獎學金。邱博士一定會感到驚訝!

大家記憶猶新,80年代,一名芙蓉獨中的天才學生,曾獲得獎學金到美國麻省理工學院(MIT)求升造。華文報也報道過許多其他個案。最近,有一名發明pendrive的潘健成,他是巴生Z獨中生。目前,他是台灣一名非常富有的企業家。

不少南大生在大馬、新加坡和海外學術界,成了傑出人物。他們都是華校培養的人才。我的好友和同事陳泰昌博士是名南大生。在70年代,他在英國曼徹斯特大學路特佛科學實驗室里當核子物理學研究員。

我為自己的兒女是華校生而感到自豪。我女兒未獲得國家獎學金,但是她在英國念醫科,卻得到英國衛生部的贊助金。像其他華校生一樣,他們都能說一口流利的華語、還有英語和國語。我兒子也能用法語和西班牙和他人交談,還能講些淡米爾語。如果有誰指他們是抄襲者,他們將對他作出一番嚴厲的指責。

我反駁邱博士所提出的論調,這並不等於說,我國華校生全部都是佼佼者。以東馬和西馬來說,就有很大的差距──華校有大與小,貧與富,平庸與傑出之別。這要取決於地點,學校董事部以及社區的覺悟等。他們所面對的問題,如師資訓練和校舍不足導致學生過於擁擠等問題,都源自於缺乏政府支援。

有人致力於教育改革,但這些活動的積極與否,全賴華教運動領導層的素質和有限資源。目前的董教總領導層,在素質等許多方面值得關注。我要強調的一點是,雖然我國華校財務方面和師資訓練,面對困境並受到嚴重的歧視,但是他們在歷盡百般挫折下,仍然得以生存。如果有誰胡亂指責他們是抄襲者,那是19世紀的陳腔老調。

讓我引述蜚聲國際的作家韓素英於1983年3月12日,寫給我的信中的一段話:「(在大馬的)受英文教育者,幾乎可以說是南洋大學最糟透的敵人。他們只懂得英語,雖然明明知道以華語作為教學媒介語的華文教育極其優良,在某些方面還比英校更勝一籌,但他們仍堅持以英語來維持他們的優越地位。」這是韓素英的看法。

(譯自〈Untenable Prejudice Against Chinese Schools〉,Dr Kua Kia Soong,Director of SUARAM,Dec3, 2009,楊培根譯)

Untenable prejudice against Chinese schools

Kua Kia Soong

Source: The Sun (http://www.sun2surf.com/article.cfm?id=41116)

PROF Khoo Kay Kim’s contention that the Chinese education system produces "copycats" through its rote-learning methods needs to be examined. He challenges his detractors to refute his claim by asking how many scholars of world calibre the Chinese schools have produced and how many students from Chinese schools have obtained scholarships from the government. His underlying motive is not clear – is he calling for Chinese schools to be closed down or to be improved?


Chinese schools in general or Malaysian Chinese schools?

In the first place, is Khoo saying that Malaysian Chinese schools produce copycats or that education in the Chinese language produces copycats? As an educationist, I am sure he knows the difference. If he is saying that education in the Chinese-language produces copycats then he implies that the education systems in China, Taiwan and Hongkong also produce copycats. Do I then have to produce examples of Nobel Prize laureates from these Chinese-language countries to rebut his argument?

» Lee Tsung Dao (Physics, 1957)

» Yang Chen Ning (Physics 1957)

» C. C. Ting (Physics 1976)

» Lee Y. T. (Chemistry 1986)

» Edmond Fischer (Medicine 1992)

» Daniel Tsui (Physics 1998)

» Gao Xingjian (Literature 2000)

» Charles K. Kao (Physics 2009)

Perhaps Khoo will protest and say he was only referring to Malaysian Chinese schools. But what’s the difference? Is he saying then that the Chinese schools in China and Taiwan are not copycats? Surely the key issue revolves around the quality of education, not the medium of instruction.

The early curriculum of the Chinese schools in Malaysia, like their counterparts in China was based on rote learning. But after the "Thought Revolution" of the May 4 Movement in 1919, this was replaced by a modern curriculum in China and in the Chinese schools in Malaya. This situation was by no means perfect. How could it be?

As a historian, Khoo will no doubt be aware that while the English schools in Malaya were nurtured by the British colonial power, the Chinese schools were neglected. The Chinese schools had to rely on self-help to survive in contrast to the British-supported English schools. Up to the present, they still have to survive through the sacrifice of the community to support the 1,280 Chinese primary schools and 60 Independent Chinese Secondary Schools.

The earliest record of Chinese schools dates back to 1815 in Malacca (See The Chinese Schools of Malaysia: A Protean Saga). The colonial government rationalised their lack of financial support for educating the Chinese masses in this way:

"British colonial administrators were so impressed by the high level of community organisation among the Malayan Chinese that they left them virtually alone to manage their own affairs." (Multi-ethnic politics: The case of Malaysia)

If Khoo cares to research the anti-colonial movement in Malaya, he will be aware that large sections of the anti-colonial movement were products of Chinese schools. Let us ask for the statistics on all the political detainees of the British colonial power from colonial times right up to Independence and note the proportion of Chinese-educated anti-colonial fighters.

Khoo will say No, that’s not what he’s talking about. But as a nationalist, is not anti-colonialism, equality, justice, freedom and democracy as important as "creativity" and international scholarship?

English schools or Bahasa Malaysia schools?

The scholars of international renown cited by Khoo are almost all products of the colonial era, products of the elite schools in which the medium of instruction was English. Is that surprising? We do not doubt that the students who have been educated in elite schools in Malaya and gone on to the Ivy League institutions have turned out to be luminaries in their fields. This is the case in every society where privilege prevails, whether in China, Russia, Saudi Arabia, Britain, US or wherever. It does not matter whether the medium of instruction is in English or Chinese or Malay.

But what about the post-1971 generation when the medium of instruction was totally in Bahasa Malaysia? Have we produced any scholars of international distinction, despite the existence of these traditional elite institutions? If we haven’t, then are the national schools teaching in Bahasa Malaysia also producing copycats? If not, why not? Why is Khoo only casting aspersions on the Chinese schools?

He may not be aware that the Chinese schools in Malaysia (including the independent Chinese secondary schools) have been following the National Curriculum ever since the 1961 Education Act. If the Chinese schools are producing copycats, then so are the national schools.

Chinese schoolchildren getting national scholarships?

Khoo shows his unfamiliarity with the national education policy and the Chinese school system when he challenges his detractors to show him how many Chinese schoolchildren have won national scholarships.

First, he must know that at least 90% of Chinese children go to (partially assisted) Chinese primary schools but only 10% of these go on to independent Chinese secondary schools. Thus any Chinese student who wins a national scholarship is likely to be from a Chinese primary school background, or at least there is a 9:1 chance of that. If too few Chinese students are getting national scholarships that is surely an issue for a Suhakam commissioner.

On the other hand, if you ask why no student from the independent Chinese secondary schools has won a national scholarship, it is because of the simple reason the Malaysian Government does not recognise their Unified Examination Certificate. The National University of Singapore has been poaching our students for years – at one time they wanted 1,000 of our students a year. I suggest Khoo uses his influence to get the statistics from NUS to find out how many Malaysian Chinese school students have won NUS scholarships through the years. Be surprised. Be very surprised.

Don’t we recall the case of the prodigy from our independent Chinese secondary school in Seremban who was admitted to MIT with a scholarship in the eighties? There have been many other cases highlighted in the Chinese-language press. We have a recent case of Pan Jian Cheng, the inventor of the pen drive, who is a product of an independent Chinese school in Klang and is now a rich young entrepreneur in Taiwan. There are numerous Nanyang University graduates who are luminaries in their academic fields in universities in Malaysia, Singapore and abroad. They are all products of our Chinese schools. My good friend and colleague, Dr Tang Hai Chang, a product of Nanyang University was a research fellow in nuclear physics at the Rutherford Laboratories of Manchester University, UK in the seventies.

My son and daughter are graduates of the Chinese schools. My daughter did not gain a national scholarship but she was awarded a UK National Health Service Bursary to study medicine. Like other Chinese school students, they are both fluent in Mandarin, English and Bahasa Malaysia. My son is also conversant in French and Spanish and can banter in Tamil. Copycats they are not.

Excellence and mediocrity in Chinese schools

My rebuttal to Khoo by no means argues that the Chinese schools of Malaysia are all excellent. There is a vast diversity throughout West and East Malaysia -- large and small Chinese schools, rich and poor, mediocre and excellent, depending on the locality, school committee, and awareness of the community. The problems they face stem from lack of state support for teacher training and insufficient schools resulting in gross over-crowding.

Their existence stems from the historical fact that the early Chinese Malayans – like their Malay and Indian counterparts -- wanted education in their mother tongue. They have sustained the schools for nearly two hundred years, surely a feat all Malaysians can be proud of. And when the government works out how much the Chinese community has subsidised the education budget since independence, they will realise that the bill runs into the billions of ringgit. Then think of the contribution of our Chinese school graduates to the national human resources all these years. Foreign universities, including those in the West often acknowledge the positive values, such as discipline, eagerness to learn, selflessness that our Chinese school graduates impart into their campuses – how do we measure such qualities?

There have been efforts at education reform in the Chinese schools but this has surged and waned with the calibre in leadership of the Chinese education movement and limited resources. The present leadership of Dong Jiao Zong leaves much to be desired. The point I want to stress is that despite the odds and gross discrimination in financial allocation and teacher training, the Chinese schools of Malaysia have survived a veritable "protean saga". Calling them copycats is an old nineteenth century story.

Let me end here with a snippet from an old correspondence I received from the world-renowned writer, Han Suyin, dated March 12, 1983:

"…the English-educated (in Malaysia) were also the worst enemies of Nanyang University. They knew only English and fought to retain their supremacy through English, knowing well that the Chinese education in the Chinese medium was totally adequate and in some ways a better type of education than that dispensed by the English schools."

Well, that’s her opinion…

Dr Kua Kia Soong is a noted social scientist, author, educationist and a former politician. Comments: letters@thesundaily.com

Wednesday, 16 December 2009

展延对钟立薇案件的审讯是我们的一个小胜利!

【2009年12月16日新闻文告】

来自35个党团的大约40名代表今早9点30分在柔州旅游资讯局前集合召开记者会,以给予钟立薇支持面对法庭审讯,同时要求当局撤消对她的控状。出席代表包括了以下党团:

1. 民主行动党(皇后花园支部)
2. 柔佛州社青团
3. 柔佛州回教党青年团
4. 新山人民之友工委会
5. 柔佛州回教党支持者俱乐部
6. 柔佛州人民党
7. 回教党(地布佬支部)
8. Persatuan Dravidar Malaysia (Johor)
9. 柔佛州大红花之友
10. Persatuan Tamil Neri Malaysia
11. Persatuan Tamilar Negeri Johor
12. 柔佛州人民公正党
13. 人民公正党(古来区)
14. 人民公正党(蒲莱支部)
15. 社会主义党(努沙再也支部)
16. 大马人民之声
17. 马来西亚教育,福利与研究基金会Yayasan Pelajaran, Kebajikan & Penyelidikan Malaysia (EWRF)
18. 回教党(巴西古当支部)
19. 新山甘榜巴鲁避兰东登雅村民福利协会
20. 柔佛州公正队

除了钟立薇的代表律师哈山卡林之外,柔州律师委员会代表Navamani律师则为助理辩护律师(assisting counsel), 律师公会代表杨映波律师也在场观察审讯(watching brief)。

今天的审讯在早上约10时10分进行。结果此案将展延至2010年1月25日。据哈山律师,由于 “要求撤消对钟立薇控状”行动委员会于今年11月24日向总检察长提呈请愿书要求撤消控状,总检察长正在研究有关要求。因此,双方皆同意展延此案,等待总检察长针对请愿书做出决定,而推事Mohamad Fuad Bin Abdul Ghani也批准了展延此案。

“要求撤消对钟立薇控状”行动委员会认为这是我们的一个小胜利,因为我们的行动已经成功对有关当局制造压力。然而,我们将继续斗争直至对钟立薇的控状被撤消为止。


要求撤消对钟立薇控状”行动委员会 协调员

方佩芬

0167782707

相关新闻:
《独立新闻在线》 35党团施压终露曙光 钟立薇案件展延开审
《当今大马》 请愿书促使总检察长展延审讯 35党团高呼钟立薇案“小胜利”
《南洋商报》 35党团请愿书奏效 总检察署将检讨钟立薇控状
《中国报》 總檢察署接獲請願書 或不控鍾立薇
《东方日报》 被控發佈假訊息 鐘立薇上庭
《星洲日报》 鍾立薇控報假案‧展至1月25日過堂


通告 Notification




工委会议决:将徐袖珉除名

人民之友工委会2020年9月27日常月会议针对徐袖珉(英文名: See Siew Min)半年多以来胡闹的问题,议决如下:

鉴于徐袖珉长期以来顽固推行她的“颜色革命”理念和“舔美仇华”思想,蓄意扰乱人民之友一贯以来的“反对霸权主义,反对种族主义”政治立场,阴谋分化甚至瓦解人民之友推动真正民主改革的思想阵地,人民之友工委会经过长时间的考察和验证,在2020年9月27日会议议决;为了明确人民之友创立以来的政治立场以及贯彻人民之友现阶段以及今后的政治主张,必须将徐袖珉从工委会名单上除名,并在人民之友部落格发出通告,以绝后患。

2020年9月27日发布



[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
舔美精神患者的状态

年轻一辈人民之友有感而作


注:这“漫画新解”是反映一名自诩“智慧高人一等”而且“精于民主理论”的老姐又再突发奇想地运用她所学会的一丁点“颜色革命”理论和伎俩来征服人民之友队伍里的学弟学妹们的心理状态——她在10多年前曾在队伍里因时时表现自己是超群精英,事事都要别人服从她的意愿而人人“惊而远之”,她因此而被挤出队伍近10年之久。

她在三年前被一名年长工委推介,重新加入人民之友队伍。可是,就在今年年初她又再故态复萌,尤其是在3月以来,不断利用部落格的贴文,任意扭曲而胡说八道。起初,还以“不同意见者”的姿态出现,以博取一些不明就里的队友对她的同情和支持,后来,她发现了她的欺骗伎俩无法得逞之后,索性撤下了假面具,对人民之友一贯的“反对霸权主义、反对种族主义”的政治立场,发出歇斯底里的叫嚣,而暴露她设想人民之友“改旗易帜”的真面目!

尤其是在新冠病毒疫情(COVID-19)课题上,她公然猖狂跟人民之友的政治立场对着干,指责人民之友服务于中国文宣或大中华,是 “中国海外统治部”、“中华小红卫兵”等等等等。她甚至通过强硬粗暴手段擅自把我们的WhatsApp群组名称“Sahabat Rakyat Malaysia”改为“吐槽美国样衰俱乐部”这样的无耻行动也做得出来。她的这种种露骨的表现足以说明了她是一名赤裸裸的“反中仇华”份子。

其实,在我们年轻队友看来,这名嘲讽我们“浪费了20年青春”[人民之友成立至今近20年(2001-9-9迄今)]并想要“拯救我们年轻工委”的这位“徐大姐”,她的思想依然停留在20年前的上个世纪。她初始或许是不自觉接受了“西方民主”和“颜色革命”思想的培养,而如今却是自觉地为维护美国的全球霸权统治而与反对美国霸权支配全球的中国人民和全世界各国(包括马来西亚)人民为敌。她是那么狂妄自大,却是多么幼稚可笑啊!

她所说的“你们浪费了20年青春”正好送回给她和她的跟班,让他们把她的这句话吞到自己的肚子里去!


[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
"公知"及其跟班的精神面貌

注:这“漫画新解”是与<人民之友>4月24日转贴的美国政客叫嚣“围剿中国”煽动颠覆各国民间和组织 >(原标题为<当心!爱国队伍里混进了这些奸细……>)这篇文章有关联的。这篇文章作者沈逸所说的“已被欧美政治认同洗脑的‘精神欧美人’”正是马来西亚“公知”及其跟班的精神面貌的另一种写照!




[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
"舔美"狗狗的角色

编辑 / 来源:人民之友 / 网络图库

注:这“漫画新解”是与《察网》4月22日刊林爱玥专栏文章<公知与鲁迅之间 隔着整整一个中国 >这篇文章有关联的,这是由于这篇文章所述说的中国公知,很明显是跟这组漫画所描绘的马来西亚的“舔美”狗狗,有着孪生兄弟姐妹的亲密关系。

欲知其中详情,敬请点击、阅读上述文章内容,再理解、品味以下漫画的含义。这篇文章和漫画贴出后,引起激烈反响,有人竟然对号入座,暴跳如雷且发出恐吓,众多读者纷纷叫好且鼓励加油。编辑部特此接受一名网友建议:在显著的布告栏内贴出,方便网友搜索、浏览,以扩大宣传教育效果。谢谢关注!谢谢鼓励!












Malaysia Time (GMT+8)

面书分享 FB SHARE