外国媒体报道:
美英澳签署 AUKUS 协议,
伊斯迈忧引发核军备竞赛!
本文是《环球网》2021年9月19日刊出的报道。原标题：与莫里森谈完，马来西亚总理警告：AUKUS将成为“核军备竞赛的催化剂”。全文内容和原来插图如下（以上图片为《人民之友》编者所加）——
[ 环球网/朱梦颖报道 ] 马来西亚总理发出了警告。“今日俄罗斯”（RT）消息，当地时间18日，马来西亚总理伊斯梅尔•萨布里(Ismail
Sabri，上图右。马来西亚媒体译为：伊斯迈•沙比里——<人民之友>编者注)警告称，美英澳达成的AUKUS向澳大利亚提供核动力潜艇的协议可能引发该地区的核军备竞赛。报道提到，有澳大利亚前外交官也称，堪培拉现在处于“孤立”状态。
|
| ▲“今日俄罗斯”（RT）报道截图 |
|
| ▲美英澳宣布达成AUKUS协议 |
报道称，当天在与澳总理莫里森就AUKUS协议会谈后，伊斯梅尔对其对所谓“印太地区”稳定的影响表达了担忧。他警告称，AUKUS协议可能成为“印度-太平洋地区核军备竞赛的催化剂”，也可能“促使其他大国在该地区，尤其是在南海采取更具侵略性的行动”。他呼吁，所有人都应“避免在该地区进行任何挑衅行动或军备竞赛”。
|
| ▲马来西亚总理伊斯梅尔•萨布里(又译伊斯迈•沙比里)（资料图） |
报道提到，在同一天，澳大利亚前外交官布鲁斯•黑格也警告说，澳大利亚现在“被亚洲和欧洲孤立”。“该地区对莫里森和达顿作出的潜艇决定感到愤怒，”他指责莫里森说，“他昨天说该地区支持（这项协议），是在撒谎。”
|
| 澳大利亚前外交官布鲁斯•黑格（资料图） |
报道还提到，马来西亚也并不是“印太地区”唯一一个对AUKUS表达关切的国家。印度尼西亚外交部17日表示，“非常关注地区持续的军备竞赛和军事力量投射”，并呼吁莫里森及其政府“维护和平、稳定与安全”。▇
.................................................................................................................................................
Malaysia expresses concern over AUKUS deal
|
| BERNAMA pix |
KUALA LUMPUR: Malaysia has expressed its concern that the security partnership involving
Australia, the United Kingdom and the United States, known as AUKUS, could
potentially spark a nuclear arms race in the Indo-Pacific region.
The Prime Minister’s Office (PMO), in a statement today, said this stand was
conveyed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who had taken note
of the matter.
At the same time, it was feared that the move would provoke other powers to
also act aggressively in the region, especially in the South China Sea.
“As a member nation of ASEAN, Malaysia subscribes to the principle of
maintaining ASEAN as a Zone of Peace, Freedom and Neutrality (ZOPFAN),” the
statement said.
The PMO said Ismail Sabri had received a telephone call from Australian Prime
Minister Scott Morrison yesterday informing and explaining to Malaysia the
AUKUS deal, which is aimed at helping Australia to acquire nuclear-powered
submarines.
Ismail Sabri also stressed the importance of respecting and abiding by the
existing stands of Malaysia on nuclear-powered submarines operating in the
country’s waters, including under the United Nations Convention on the Law of
the Sea 1982 (UNCLOS) and the Southeast Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
(SEANWFZ).
The two leaders, the statement said, also reached agreement on renewing their
joint commitment to maintain international peace and security, especially in
the Indo-Pacific region.
“The Malaysian Prime Minister urged all quarters to avoid any provocation and
arms race in this region, apart from stressing the importance of respecting
and abiding by existing stands and approaches.
“Malaysia and Australia agreed to strengthen cooperation and consultation in
various aspects, including in the area of defence under the Comprehensive
Strategic Partnership,” the PMO said.- Bernama
0 comments:
Post a Comment