2014年9月5日112个民间团体联合声明：
成立“废除煽动法令联盟”
要求废除《煽动法令》
（9月6日更新：附加视频）
 |
| 部分联署组织代表于2014年9月5日上午11时在隆雪华堂召开新闻发布会。 （图片来源/Sumber gambar/Image source：malaysiakini.com） |
Berikut merupakan rakaman ucapan juru cakap sidang akhbar, Eric Paulsen dalam sidang akhbar yang berlangsung di KLSCAH pada 5hb September 2014. Video ini dirakam oleh kinitv.
联合声明全文如下——
我等，下列112个联署组织，强烈抗议政府继续动用具有压迫性、殖民性和反民主的《1948年煽动法令》对付异议人士。
我等，下列112个联署组织，强烈抗议政府继续动用具有压迫性、殖民性和反民主的《1948年煽动法令》对付异议人士。
煽动法令为英殖民政府的压迫性法律之一，以此镇压先贤们在争取国家独立时的言论自由和意见。若我等意欲朝向真正的独立，此恶法必须废除。
煽动法令的诠释太广，让政府能轻易滥用，以对付任何对政府、领袖和执政党作出正当批评、发表民主言论的人士冠上罪名。
根据煽动法令，几乎所有关于类似争议的话语和出版，都能视之为煽动。因此，该恶法明显用于保护当权者利益，钳制反对者与不满者，让特定议题成为禁忌。以此扼杀公民自由，营造出让人生畏的氛围，不禁让人联想到在马哈迪铁腕政权时代的白色恐怖。
政府滥用煽动法令的趋势，自2013年6月兴权会领袖P. Uthayakumar及2014年2月已故行动党前主席卡巴星被煽动法令定罪的案件中，可见一斑。
除此，我们也高度关注总检察署在煽动法令下，明显地选择性提控批评政府者的举动。
过去一个月，只见煽动法令动辄为新一波政治打压，阻吓的目标人物包括民选议员和律师，然两者的天职皆为大众利益而发声。
遭控告人士包括：
1. 大卫奥洛（David Orok），沙巴立新党成员
2. 阿兹米沙隆（Azmi Sharom），马来亚大学法律系教授
3. 苏兰德兰（N Surendran） ，律师兼霹雳巴东色海国会议员
4. 卡立沙末（Khalid Samad），雪兰莪莎阿南国会议员
5. 雷尔（RSN Rayer） ，律师兼槟城斯里德里玛州议员
6. 阿都拉再益（Abdullah Zaik Abdul Rahman），马来西亚穆斯林阵线主席
7. 郭素沁（Teresa Kok）， 吉隆坡士不爹国会议员
8. 蔡添强（Chua Tian Chang）， 吉隆坡峇都国会议员
9. 希山穆丁莱益（Hishamuddin Rais），社运份子
10. 阿当阿里（Adam Adli），学运份子
11. 沙夫万（Safwan Anang），学运份子[按：9月5日罪成，判处监禁十个月。目前获准以1万5千令吉保释以等候上诉。]
12. 哈里斯伊布拉欣（Haris Ibrahim），律师兼社运份子
13. 谭林（Tamrin Tun Abdul Ghafar），政治份子
14. 苏海米（Md Shuhaimi Shafie） ，雪兰莪斯里慕达州议员
受调查人士包括：
1. Viktor Wong，马来西亚人民党社运份子
2. 伦秀英（Susan Loone) ，《当今大马》记者
3. 哈山卡林 （Hassan Karim），律师兼人民公正党柔佛州副主席
4. 拉菲兹 （Rafizi Ramli ），雪兰莪 班登国会议员
5. 阿里（Ali bin Jalil），公众
6. 17岁学生 ，匿名
7. 莫哈末尼查（Mohammad Nizar Jamaluddin），章卡遮令区州议员
首相纳吉曾于2012年7月11日及2013年7月3日，两度承诺即将废除煽动法令。尽管他已向国人作出承诺，但是令人震惊的是动辄援用恶法的次数却节节上升。
煽动法令俨然已成为新版内安法令，用于扼杀与打压异议人士、公民社会和大众。
在此关键点上，当我等人权遭致如此蹂躏，吾等联署单位支持组成废除煽动法令运动（Gerakan Hapus Akta Hasutan, GHAH）。
本运动宗旨为开展全国运动，以终结威胁每一位马来西亚人的言论与意见自由的煽动法令。
我等诉求为：
1. 废除《1948年煽动法令》；
2. 撤销及释放所有在煽动法令下被控告及关押的人士；
3. 不以类似恶法取代该法令。
废除煽动法令运动将于2014年9月15日在隆雪华堂光前大礼堂推展，紧接下来将会巡回全国推动，以戮力完成本运动的三项诉求。
KENYATAAN BERSAMA BERKENAAN PEMANSUHAN AKTA HASUTAN
DAN
PEMBENTUKAN GERAKAN HAPUS AKTA HASUTAN (GHAH)
5 September 2014, Kuala Lumpur
Kami, pertubuhan-pertubuhan seperti di bawah sesungguhnya membantah sekeras-kerasnya penggunaan berterusan undang-undang zalim, kolonial dan tidak demokratik iaitu Akta Hasutan 1948.
Akta Hasutan ini merupakan suatu undang-undang zalim yang digubal oleh penjajah British untuk menyekat kebebasan bersuara dan pendapat moyang kita yang telah berjuang untuk kemerdekaan negara. Undang-undang ini perlu dihapuskan jika kita ingin menjadi negara yang benar-benar merdeka.
Akta Hasutan ini mempunyai tafsiran yang terlalu luas dan amat mudah untuk disalahgunakan oleh kerajaan. Ia boleh dan sedang digunakan untuk memperjenayahkan apa-apa ucapan bersifat demokratik termasuk kritikan terhadap kerajaan, pemimpin atau parti politik pemerintah. Menurut Akta Hasutan, hampir semua kenyataan atau terbitan yang boleh dipertikaikan walaupun tidak serius boleh dianggap sebagai hasutan. Akta Hasutan ini secara jelas sedang disalahgunakan untuk melindungi kerajaan dan kepentingan mereka, untuk menekan ahli-ahli politik pembangkang dan mereka yang membantah, melarang sesetengah isu dari diutarakan, menyekat hak kebebasan dan menimbulkan rasa takut membelenggu sebagaimana semasa pemerintahan kuku besi rejim Mahathir.
Aliran ini dengan jelas diperlihatkan di dalam sabitan pemimpin Hindraf, P. Uthayakumar pada Jun 2013 dan bekas pengerusi kebangsaan DAP, mendiang Karpal Singh pada Febuari 2014.
Sejak sebulan kebelakangan ini, Akta Hasutan telah digunakan secara melulu dalam satu arus penindasan politik baru yang amat dasyat dan rakus, dimana sasaran mereka termasuk wakil rakyat dan peguam yang mempunyai tanggungjawab untuk bersuara mengenai isu-isu berkepentingan awam.
Adalah amat membimbangkan bahawa dengan pendakwaan terpilih di bawah Akta Hasutan yang dilakukan oleh Peguam Negara yang jelas mensasarkan mereka yang kritikal terhadap kerajaan.
Antara mereka yang telah didakwa adalah:
1. David Orok, Ahli Parti, Reformasi Negeri Sabah
2. Azmi Sharom, Pensyarah Undang-undang, Universiti Malaya
3. N Surendran, Peguam/Wakil Rakyat Padang Serai
4. Khalid Samad, Wakil Rakyat Shah Alam
5. RSN Rayer, Peguam/ ADUN Seri Delima
6. Abdullah Zaik Abdul Rahman, Presiden Ikatan Muslimin Malaysia
7. Teresa Kok, Wakil Rakyat Seputeh
8. Chua Tian Chang, Wakil Rakyat Batu
9. Hishamuddin Rais, Aktivis Sosial
10. Adam Adli, Aktivis Pelajar
11. Safwan Anang, Aktivis Pelajar (Nota: Telah disabit salah dan dijatuhkan hukuman penjara 10 bulan pada 5hb Sep 2014. Kini dibebaskan dengan ikat jamin RM15 000 sementara menunggu rayuan.)
12. Haris Ibrahim, Peguam / Aktivis Sosial
13. Tamrin Tun Abdul Ghafar, Aktivis Politik
14. Md Shuhaimi Shafie, ADUN Sri Muda
Lain-lain yang telah disiasat termasuk:
1. Viktor Wong, Aktivis Parti Rakyat Malaysia
2. Susan Loone, Wartawan Malaysiakini
3. Hassan Karim, Peguam/Naib Presiden PKR Johor
4. Rafizi Ramli, Wakil Rakyat Pandan
5. Ali bin Jalil, Orang awam
6. Pelajar sekolah 17 tahun (Tidak dinamakan)
7. Mohammad Nizar Jamaluddin, ADUN Changkat Jering
Perdana Menteri telah berjanji untuk memansuhkan Akta Hasutan pada 11hb Julai 2012 dan 3hb Julai 2013. Adalah amat memeranjatkan bahawa walaupun janji telah dibuat kepada rakyat Malaysia, namun penggunaan Akta ini meningkat secara berleluasa.
Akta Hasutan sedang digunakan sebagai suatu jenis ISA baru untuk menyekat dan menindas parti pembangkang, masyarakat sivil dan orang awam.
Pada waktu kritikal, apabila hak asasi manusia kita sedang ditekan sewenang-wenangnya, kami, gabungan pertubuhan seperti di bawah dengan ini ingin menyokong pembentukan Gerakan Hapus Akta Hasutan (GHAH).
Objektif GHAH adalah untuk melaksanakan kempen secara kebangsaan untuk menghentikan ancaman terhadap kebebasan bersuara dan berpendapat oleh Akta Hasutan yang mencengkam setiap warganegara Malaysia.
Tuntutan-tuntutan kami adalah:
- MANSUHKAN AKTA HASUTAN 1948
- GUGURKAN SEMUA PENDAKWAAN DAN BEBASKAN SEMUA YANG TELAH DIPENJARAKAN DIBAWAH AKTA HASUTAN
- TIADA UNDANG-UNDANG GANTIAN YANG SERUPA ZALIM
GHAH akan dilancarkan secara rasmi pada 15hb September 2014 dan akan menjelajah ke seluruh negara bagi mendesak demi mencapai tuntutan-tuntutan kami diatas.
JOINT STATEMENT ON ABOLISH THE SEDITION ACT
AND
THE FORMATION OF ABOLISH THE SEDITION ACT MOVEMENT/ GERAKAN HAPUS AKTA HASUTAN (GHAH)
5 September 2014, Kuala Lumpur
We, the undersigned organisations have come together to express in the strongest terms our protest against the continuing usage of the repressive, colonial and undemocratic Sedition Act of 1948.
The Sedition Act is a piece of repressive legislation made by the British colonial government to suppress freedom of expression and opinion of our forefathers who fought for the independence of our country. This legislation has to go if we want to be a truly independent nation.
The Sedition Act is too broadly defined and is easily open to abuse by the government. It can and is being used to criminalise almost any kind of democratic speech including legitimate criticisms against the government, its leaders or the ruling political parties. Under the Sedition Act, almost anything said or published that is remotely contentious can be deemed seditious. The Sedition Act is clearly being misused to protect the government and its interests, clampdown on the opposition and dissidents, make certain issues off limits, stifle civil liberties and create a climate of fear reminiscent of the worst days under the iron fisted Mahathir regime.
This trend is clearly illustrated in the conviction of Hindraf leader, P. Uthayakumar in June 2013 and former national chairman of Democratic Action Party, the late Karpal Singh in February 2014.
Over the past month, the Sedition Act has been indiscriminately used in a new wave of political repression and terror whose targets have included elected representatives and lawyers who have a public duty to speak on matters of public interest.
We are also extremely concerned with the selective prosecution under the Sedition Act by the Attorney General who is clearly targeting those who are critical of the government.
Those who have been charged are:
1. David Orok, Member of Sabah Reform Party
2. Azmi Sharom, Law professor of University of Malaya
3. N Surendran, Lawyer / Padang Serai MP
4. Khalid Samad, Shah Alam MP
5. RSN Rayer, Lawyer / Seri Delima ADUN
6. Abdullah Zaik Abdul Rahman, President of Ikatan Muslimin Malaysia
7. Teresa Kok, Seputeh MP
8. Chua Tian Chang, Batu MP
9. Hishamuddin Rais, Social Activist
10. Adam Adli, Student Activist
11. Safwan Anang, Student Activist (Note: He was sentenced to 10 months in prison on Sep 5th, 2014. Currently granted a stay of execution pending appeal and was released on bail of RM15 000.)
12. Haris Ibrahim, Lawyer / Social Activist
13. Tamrin Tun Abdul Ghafar, Political Activist
14. Md Shuhaimi Shafie, Sri Muda ADUN
Numerous others are being investigated including:-
1. Viktor Wong, Activist Parti Rakyat Malaysia
2. Susan Loone, Journalist (Malaysiakini)
3. Hassan Karim, Lawyer / PKR Johor Vice Chairman
4. Rafizi Ramli, Pandan MP
5. Ali bin Jalil, Member of public
6. 17-year-old schoolboy (unnamed)
7. Mohammad Nizar Jamaluddin, Changkat Jering ADUN
The Prime Minister had on 11 July 2012 and 3 July 2013 promised to repeal the Sedition Act. It is shocking that despite this promise to the Malaysian public, the usage of the Act has greatly increased.
The Sedition Act is being used as a new type of ISA, to stifle and repress the opposition, civil society and the public.
At this critical hour, when our human rights are being trampled upon with impunity, we, the undersigned endorse the formation of Gerakan Hapus Akta Hasutan (GHAH).
The objective of GHAH is to carry out a national campaign to bring to an end the ever present threat of freedom of expression and opinion by the Sedition Act that hangs over every Malaysian.
Our demands are:
- REPEAL THE SEDITION ACT 1948
- DROP ALL EXISTING CHARGES AND RELEASE ALL THOSE INCARCERATED UNDER THE SEDITION ACT
- NO REPLACEMENT ACT WTH SIMILAR DRACONIAN PROVISIONS
GHAH will be officially launched on 15 September 2014 and will be going nationwide to urgently push for the fulfillment of the above demands.
联署团体 / Endos oleh / Endorsed by:
1. Aliran
2. All Women's Action Society (AWAM)
3. Amnesty International Malaysia
4. Anak Muda Sarawak
5. Angkatan Warga Aman Malaysia (Warga AMAN)
6. Asian Law Students Association (ALSA)
7. Association of Women Lawyers
8. Baramkini
9. Bersih Sibu
10. Borneo Resources Institute (BRIMAS)
11. Center for Independent Journalism (CIJ)
12. Center for Orang Asli Concerns (COAC)
13. Center for Reform, Democracy and Social Initiatives (CRD)
14. Center to Combat Corruption and Cronyism (C4)
15. Community Action Network (CAN)
16. Dam the Dams
17. Dapur Komuniti Serdang
18. Dignity International
19. ENGAGE
20. Federation of Malaysian Indian Organisation (PRIMA)
21. Friends of Kota Damansara
22. Gabungan Mahasiswa Islam Se-Malaysia (G.A.M.I.S.)
23. Gabungan Persatuan Alumni Universiti Taiwan, Malaysia 大马留台联总
24. Gerakan Bunga Raya
25. Global Bersih
26. Himpunan Hijau
27. Institute for Democracy and Economic Affairs Studies (IDEAS)
28. Institute for Development of Alternative Living (IDEAL）
29. Institute for Leadership and Development Studies (LEAD)
30. Islamic Renaissance Front (IRF)
31. Japan Graduates’ Association of Malaysia (JAGAM)
32. Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JOAS)
33. Jihad for Justice
34. Johor Yellow Flame (JYF)
35. Kajian Politik untuk Perubahan
36. Kelab Bangsar Utama
37. Knowledge and Rights with Young people through Safer Spaces (KRYSS)
38. Kuala Lumpur Selangor Chinese Assembly Hall
39. Kuen Cheng Alumni Association
40. Kumpulan Aktivis Mahasiswa Independen (KAMI)
41. Lawyers for Liberty
42. Legasi Mahasiswa Progresif
43. Life for Democracy
44. Linkaran Islam Tradisional
45. LLG Cultural Development Centre
46. Malaysia Indians Progressive Association (MIPAS)
47. Malaysia Physicians for Social Responsibility
48. Malaysia Youth and Students' Democratic Movement (DEMA)
49. Malaysia-China Chamber of Commerce
50. Malaysian Youth Care Association (PRIHATIN)
51. Mama Bersih
52. Monitoring Sustainability of Globalisation (MSN)
53. Nanyang University Alumni Association
54. National Indian Rights Action Team (NIAT)
55. National Oversight and Whistleblowers (NOW)
56. Negeri Sembilan Chinese Assembly Hall
57. New Era College Alumni Association
58. Northern Green Youth
59. Pahang Raub Ban Cyanide in Gold Mining Action Committee
60. Parti Sosialis Malaysia, Cawangan Nusajaya
61. Partners of Community Organizations in Sabah (Pacos Trust)
62. Pax Romana International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs (ICMICA)
63. Penang Forum Steering Committee
64. People Welfare and Rights Organisation (POWER)
65. Perak Green Pioneer (PGP)
66. Perak Women for Women Society (PWW)
67. Persahabatan Semparuthi, Johor
68. Persatuan Alumni PBTUSM Kuala Lumpur & Selangor
69. Persatuan Bahasa Tionghua Northern Region Alumni
70. Persatuan Bahasa Tionghua Universiti Sains Malaysia
71. Persatuan Bekas Siswazah Universiti and Kolej di China
72. Persatuan Hopo Kuala Lumpur & Selangor, Bahagian Belia 隆雪河婆同乡会青年部
73. Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor (EMPOWER)
74. Persatuan Koh Yew Kuala Lumpur & Selangor 隆雪高要会馆
75. Persatuan Komuniti Prihatin Selangor & Kuala Lumpur
76. Persatuan Masyarakat Selangor (PERMAS)
77. Persatuan Rapat Malaysia (RAPAT)
78. Pertubuhan IKRAM Malaysia (IKRAM)
79. Projek BERES
80. Projek Dialog
81. Pusat Komas
82. Rainbow Genders Society
83. Research for Social Advancement (REFSA)
84. Sabah Environmental Protection Association (SEPA)
85. Sabah Women’s Action Resource Group (SAWO)
86. Sahabat Rakyat Working Committee 人民之友工委会
87. SAVE Rivers
88. Saya Anak Bangsa Malaysia ( SABM )
89. School of Acting Justly, LovingTenderly n Treading Humbly (SALT)
90. Selangor & Federal Territory Chung Shan Association 雪隆中山同乡会
91. Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association
92. Selangor Hokkien Association Youth Section
93. Sembang Sembang Forum
94. SHIELD Tam (ST)
95. Sisters in Islam
96. Gerakan Mahasiswa Maju University Putra Malaysia
97. Students Progressive Front University Sains Malaysia
98. Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
99. Tamil Foundation Malaysia
100. Tamilar Action Force (TAF)
101. Tenaganita
102. Teoh Beng Hock Trust for Democracy
103. Tindak Malaysia
104. The Selangor & Kuala Lumpur Kwang Tung Association Youth Section
105. The Selangor & Kuala Lumpur Nan Ann Association 雪隆南安会馆
106. United Chinese Scholl Alumni Associations of Malaysia (UCSAAM)
107. Universiti Terbuka Anak Muda (UTAM)
108. Women Development of Malaysia PJ New Town Branch
109. Women’s Aid Organization (WAO)
110. Women's Centre for Change
111. Writers Alliance for Media Independence (WAMI)
112. Youth for Change (Y4C)
0 comments:
Post a Comment