潜水艇丑闻 与 阿旦杜亚谋杀案

潜水艇丑闻 与 阿旦杜亚谋杀案
Cynthia Gabriel

(注: 本文为大马人民之声总部代表Cynthia 在柔佛州人民之友工委会于2010年10月17日举办的“反抗法西斯统治，埋葬巫统政权”论坛上，所发表的书面报告的中文翻译。)


大马人民为什么应该关注?
国防部花了73亿令吉的人民血汗钱, 采购了两艘品质据说有问题的潜水艇。第一艘取名为 “东姑号” 的潜水艇, 无法在热带海域潜水; 第二艘则延迟了7个月才交货。

发生在2006年的恐怖命案, 使这个具有争议性的交易更添离奇。 案件涉及两名和副首相纳吉关系密切的警官。死者是一名蒙古女郎, 相信是拉萨.巴京达的翻译员兼情妇。拉萨.巴京达是纳吉的政治分析员。

据说, 所使用的凶器是在市面上很难买到的C4炸药。 C4炸药只供国防部专用, 通常是用來炸毁建築物的。这种炸药是谁提供的呢？为什么要提供呢? 当阿旦杜亚遇害时，纳吉还当国防部长。

阿旦杜亚是谁？
阿旦杜亚（1978 - 2006）是蒙古人。她在2006年12月19日, 斋戒月期间, 被残杀于大马的沙阿南市。 她是首相纳吉的亲密盟友及政治分析员拉萨.巴京达的翻译员。当她遇害时，纳吉还是副首相兼国防部长。她是单亲妈妈，育有两名小孩, 都不到10岁。 她的幼儿患了罕见的脑部疾病, 她正为她的孩子筹足医疗费。这两名孩子如今已成为孤儿。 他们在蒙古的一个农村中, 由祖父母(Setev Shaariibuu夫妻) 照顾。

阿旦杜亚通晓多种语言，包括: 蒙古文、俄文、中文、英文与少许法文，所以她被雇用为翻译员。其实，在这以前, 她就已经和拉萨.巴京达有了商业上的来往。拉萨.巴京达当时是马来西亚策略研究中心智囊团中的国防部分析员。

谁杀了阿旦杜亚？
2009年4月9日，沙亚南高庭宣判两名被告死刑。 这两名被告是 警长Azilah Shaari 和警曹 Sirul Azhar。 他们是精英的特别行动组的成员（特别行动组就是: 大马警察特別行动部队或反恐怖主义小组）。 他们被分配到副首相兼国防部长纳吉的办事處。他们两人是时任副首相纳吉的隨身保镖。这案件审讯长达159天。他们从來都不认识阿旦杜亚。因此, 至令还存在着一个疑团, 那就是：他们杀人的动机是什么？

究竟是谁主使谋杀？
这个疑团至今还未解开。另一名被告拉萨.巴京达则逃过了鬼门关，在不需要答辩的情況下无罪释放了。 2008年10月31日，高庭宣判拉萨.巴京达无罪释放。检控官曾宣称准备上诉，但至今却不了了之。

她是怎样被杀害的？干案地点在那里?
阿旦杜亚是被威力足以炸毁4层楼的C4炸药杀害的。她的尸体残骸是在沙亚南的一个森林区內发现的。
在市面上, 如: 7-11专卖店或杂货店里, 是不可能买到C4炸药的。它确实是不容易买到的;据说, 只有国防部批准下, 才可使用这种炸药。据其中一名嫌犯在法庭供词中说，阿旦杜亚被绑上炸药, 被炸得粉身碎骨以前，曾中了两枪; 一枪打在头部，另一枪则打在腹部。

阿旦杜亚是否因为知道太多而遇害？
这是阿旦杜亚的父亲在2007年, 前来马来西亚出席法庭审讯过程时所说的。

据法国《解放》报的报道，阿旦杜亚发现, 参与谈判的一家西班牙公司Armaris，在这次交易中, 付了1亿1千4百万欧元的佣金。（报道说, 3艘潜艇的售价总共是47亿令吉。）这项佣金是付给拉萨.巴京达所控制的一家公司, 叫Perimekar。) 随后，阿旦杜亚在其亲戚的陪同下, 前往吉隆坡, 索取她所应得的佣金（据说是50万美元）。不幸的是，她永远无法获得属于她那一部分的佣金。

阿旦杜亚认识纳吉吗？
纳吉曾在可兰经上宣誓, 他不认识那位 “蒙古女郎”。但是，据说, 在香港举行的一场国际珠宝展上, 副首相纳吉把她介绍给拉萨.巴京达。 巴京达和她有了一段私情。 她陪同巴京达前往巴黎。 在巴黎, 巴京达代表大马政府向法国购买潜水艇。 在这交易谈判中，她充当翻译员。据说, 她于2005年, 在巴黎成了他的情妇。 他们两人与纳吉在巴黎的一间夜总会曾拍过合照。阿旦杜亚的表妹Burmaa Oyunchimeg在法庭供词中说，阿旦杜亚曾经向她出示三人(即: 阿旦杜亚，拉萨.巴京达和一名大马官员)一同用餐的合照。 卡巴星律师在法庭提问Burmaa时, 她确认, 那名大马官员就是当时的副首相纳吉。卡巴星是受害者家属的代表律师。

对阿旦杜亚认识纳吉的进一步指控
2008年7月，私家侦探巴拉(Balasubramaniam)作了惊人的揭露。 他说, 纳吉通知拉萨.巴京达, 总警长慕沙哈山会对牵涉巴京达的谋杀案 “善加处理”。 这显示, 纳吉与阿旦杜亚命案有关连。

巴拉进一步透露，纳吉和遇害的蒙古女郎有关连的所有证据, 都将被警方与检控官消除。 这类措施看來是为了保护当时的副首相纳吉。巴拉在7月1日所呈上的法定宣誓书中, 作出这项惊人的揭露。私家侦探巴拉是巴京达聘请來 “对付” 阿旦杜亚的。 2006年, 阿旦杜亚前来大马准备和巴京达解决一些钱财上的问题。在备受压力的情况下，隔天巴拉就收回他的法定宣誓书, 撤消他对纳吉的一切指控。 此后，他便失踪了。

最近，巴拉在伦敦突然现身，并宣称他接受过马币75万, 作为收回法定宣誓书的酬劳, 他必须即刻消失, 直到纳吉当上首相为止。他宣称, 付钱给他的是一名地毡商, 叫迪拔。 迪拔和纳吉胞弟纳西尔以及纳吉太太罗斯玛关系密切。

在国会揭露有关潜水艇的讯息
两艘潜水艇 (分別命名为KD 东姑与 KD 敦拉萨) 的实质价格是马币73亿，而不是在这之前所宣布的马币34亿。事前沒透露的是, 加上维修费和其他成本后, 这个数目剧增。维修合约还没发放。

采购导弹事将展延
导弹与鱼雷的采购已展延, 预期2013年才能交货。采购价格超出市价20%, 多花了3千6百万欧元。

法国关系
法国一个律师团正调查, 和纳吉关系密切的一家公司，如何通过一份2002年签署的合同, 获取多达欧元 1.14亿 [美金1.511亿]的佣金。 这份合同涉及购买两艘Scorpene潜水艇和租借另一艘潜水艇, 共花了美金10亿。最近 4月间, 律师团曾经前来大马蒐集证据。在法国，付出佣金给个人、公司、或政治人物, 都是违法的。

相关的法国公司就是DCNS公司。DCNS曾经涉嫌其他类似的案件, 最明显的是巴基斯坦与台湾两国的案件。 这两个国家也涉及了命案。

Perimekar是一家大马公司, 据说在2001年才成立, 也就是在潜水艇买卖合约签署前不久成立的。 成立这公司唯一目的是, 接收上述佣金作为大马和法国有关方面的回酬。

这公司属于巴京达。 他是当时的国防部长纳吉的知交。 公司董事名单中, 有他妻子的名字。根据法国律师团，最近, 这公司银行户口里的款项已转移到他处去了。问题是, 转移到哪里去了呢？

为什么大马人民之声关注此事？
大马人民之声是一个人权组织。我们不畏强权地捍卫人权、追求良好施政、开放与问责的社会。20多年来，人民之声以人民的利益为重，揭发贪污及施政不良的现象。

人民之声不只长期观察阿旦杜亚离奇的恐怖命案，也观察她在大马政府军火采购中所扮演的角色, 这最终导致她被谋杀。

2009年12月23日，人民之声通过在法国的联系, 联络上当地的人权律师，向法国司法制度投诉，希望初步调查得以进行, 以便获取更多的讯息, 包括有关Perimekar与政府之间合约的资讯，以以及其他被大马政府列为官方机密的讯息。

2010年4月，人民之声的代表律师通知我们, 法国法院已接受要求, 着手调查涉及DCNS公司支付1.14亿欧元佣金给Perimekar 的贪污指控。目前，调查仍在进行中。是否已拥有足够证据, 以便在更高层次的法院进行全面诉讼, 进一步详情将多几个月才揭晓。

Posted in: 1.政治, 1.政治-民主人权