日本报章刊出战浪外交漫画，
中国网友表示"怼得我舒服"
上图左是日本知名政治漫画家佐藤正明5月2日发表于一家日本报刊的一则漫画。这则漫画明显是冲着中国一名年轻插画师此前的一个创作《神奈氚冲浪里》（见以下另一贴文）而作的。
本文是《观察者网》2021年5月4日刊出的一篇关于此次中日外交漫画战的专稿，原标题：日本漫画家来“斗图”，中国网友看乐了。作者：鞠峰（上图右）。以下是全文内容和原文插图——
这两天，陆续有中国网友发现一家日本报纸刊登了一则漫画，漫画沿用《神奈川冲浪里》的构图，描绘了中国海警的大船正驱逐日本小艇等的画面。中国插画师此前创作《神奈氚冲浪里》以谴责日本决定将福岛核污染水排海，日本这则漫画明显就是“针尖对麦芒”。
但这样一个漫画却把中国网友看乐了，表示日本画家“画得好”，“怼得我舒服”。还有网友强烈建议日本外务省也将这幅画“推特置顶”。
佐藤正明政治讽刺画《战浪外交》 （图自社交媒体）
这幅画作名叫《战浪外交》，特地用括号备注了“战狼外交”，署名为佐藤正明。经观察者网查证，这幅漫画出自日本《东京新闻》5月2日刊。
“战浪”一词在日语里与“战狼”发音相同。佐藤可能是看到中国画手将“神奈川”讽刺为“神奈氚”，不甘示弱，也要玩个“谐音梗”。
顺便一提，佐藤正明是日本知名的政治讽刺画家，常年为《中日新闻》（日本中部地区报纸）、《东京新闻》等供画稿，例如下面这幅讽刺菅义伟的漫画。多年来，他的不少作品深受日本读者喜爱。佐藤于去年获得第49届日本漫画家协会赏大赏。
佐藤正明其他的讽刺画
这次，佐藤的画作却把中国网友看乐了——画面中，中国海警巨大的舰船，在海浪中驱赶着几个小艇。小艇悬挂着日本国旗等。
漫画细节
很多微博网友的第一反应是这是在“夸我们？”还有网友夸道，“画得太好了，惟妙惟肖”。有人觉得佐藤是俗称的“内鬼”。
有人摸不着头脑，get（理解）不到画家想表达的意思。一网友解读道，这是“在挑拨中国与周边国家”。
还有网友调侃，“怎么都觉得是赞我们，中国海警不畏危险，乘风破浪去营救他国遇难船只，展现国际援助精神与大国担当。”
不止一位网友赞“画得好”，“怼得我心里舒坦”、“神清气爽”。有网友建议：“强烈要求日本‘外交部’（勘误：外务省）官号置顶。”
复旦大学教授沈逸看了画，直呼给作者“端意大利面”。
有网友提出“修改意见”：画的挺好的，就是核海水的细节不够。
实际上，佐藤正明这幅作品，在日方的角度，是要将中国海警的正常执法，扭曲成一种“霸权入侵”的感觉。只不过，许多中国网友从中看出了中国海上实力的日益强大。
一段时间以来，漫画中的场景在东海上时有发生。一些“来历不明”的渔船反复进入钓鱼岛附近海域制造事端，中国公务船不得不做出反应。
2019年，日本地方议员开船赴钓鱼岛，被中国海警船追击
一些日本政客就是这么炒作钓鱼岛议题的。例如曾请缨硬闯我钓鱼岛的日本极右翼国会议员长尾敬，他的推特置顶常年挂着一段视频，内容是“2013年乘坐渔船，在钓鱼岛海域被中国海警‘撵’了10个小时。”长尾的动机在个人简介里写得很清楚：体验中国公务船的所谓“危险行为”。他自称已“5次前往钓鱼岛海域捕鱼”，说明这种碰瓷挑衅行为可能多次发生。
长尾推特置顶视频截图
3.11日本大地震是天灾，但东京电力公司初期犹疑不决、错误决策，直接让灾害升级；一直以来推卸责任，瞒报误报，处理失当，让其信誉扫地。日本政府则屡屡“护短”，又悍然做出核污水排海的决定，极不负责。
处理核污水上消极怠慢，被别人讽刺却“一点就燃”，不禁让人想到赵立坚4月28日对于日方要求删帖的回应：“日方做了坏事，还不让说吗？”
至发稿，赵立坚的推特置顶依旧挂着中国插画师的讽刺画，推文已获近5万赞，1.6万转发。
......................................................................................................................................
中国插画师的"辐世绘":
《神奈氚冲浪里》
提起富有代表性的日本画作，很多人第一个想到的就是《神奈川冲浪里》。这幅19世纪初由日本画家葛饰北斋创作的作品，描绘的是在神奈川附近汹涌的海浪中，英勇的船工与大自然进行激烈搏斗的场景，表达了乘风破浪、勇往直前的精神。
插画师的<神奈氚冲浪里>登上热搜
而近日，微博名为“一个热爱学习的男孩”的中国插画师创作的《神奈氚冲浪里》登上热搜，阅读量超三千万，引发网友热议和思考。
《神奈氚冲浪里》细节图
仔细观察，可以看到画中有很多与原作不同的细节：白色的海浪变异为人类畸形的手指、扭曲的婴儿、奇形怪状的海洋生物，在大海里苦苦挣扎。船只上装载着带有放射性符号的铁罐，身穿防护服、头戴防毒面具的工作人员，正把核污染水一桶桶倒进大海；更为讽刺的是，船的另一边有几位领带耷拉的中年人正在鞠躬致歉。再看远处，原作中的富士山变成了核电站的烟囱；海浪后面的云彩变成了十字架的形状，以此来象征死亡和坟墓。
表达对日本把核污水排入海的愤怒
“我设计的所有细节都很直观，我希望无论是中国人、日本人还是西方人，都能看懂这幅画。”这名90后插画作者对记者表示，创作的初衷是因为得知日本政府不顾国内外质疑和反对，公然决定将福岛核电站核污染水排入大海，“这对全球的海洋环境来说都是灾难。作为在海边长大的大连人，我感到愤怒。”
于是，他以日本名画作《神奈川冲浪里》作为“灵感来源”，利用晚上的时间断断续续创作了一周，把《神奈氚冲浪里》发布在微博上表达抗议。这幅画传递出的核心信息是“日本政府不该把核污染水‘一倒了之’”，否则全人类所面临的后果将和画中一样。
氚，又称超重氢，带有放射性。虽然画作的题目取了谐音“氚”字以表讽刺，但事实上，福岛核废水的污染源远不止“氚”这一种。国际环境保护组织“绿色和平”近日表示，日本政府试图将焦点放在较无危险性的氚，以转移大众对其他过滤后残留物质的视线。核污水中含有许多已知对人体健康和环境有害的放射性物质，包括锶-90，这些物质会通过复杂的途径，对人类和环境构成潜在威胁。
引发网友强烈共鸣而进行二次创作
这幅画作引发强烈共鸣，不少网友也开始对《神奈川冲浪里》进行二次创作，来表达对日本不负责任态度的谴责。
不同版本的抗议画作
以艺术作品来表达对时事的态度，这位插画师的创作让人联想到了之前创作出《致莫里森》《Blood Cotton Initiative》（血棉行动）的乌合麒麟。他们用画作简洁地展现出用语言难以全面反映的内容，勇于、善于表达中国人民的观点和声音。“我以后还会继续创作，但希望灵感来源不要再是倾倒核废水这样的灾难性事件。”“一个热爱学习的男孩”表示。▉
0 comments:
Post a Comment