警方查抄卡勇命案主谋住家
搜获 7把枪械 623颗子弹
作者/来源： 《星报》 译者：《人民之友》编辑部
砂拉越美里8月26日讯：砂拉越警方从一名具有拿督名衔的美里商人李志坚的住家搜获7把枪械和623颗子弹。这名商人涉嫌枪杀原住民土地维权份子比尔卡勇（Bill Kayong）而被警方通缉。
砂拉越刑事调查主任拿督德威古玛（Datuk Dev Kumar）昨天（25日）在新闻发布会上宣布，一支警队在周三（24日）突然查抄位于美里近郊的该名拿督的住家，搜获上述枪械和子弹。
德威古玛说，其中一些枪械子弹是从外国包括欧洲进口的。
德威古玛说“调查比尔卡勇命案的阿杜拉萨•莫哈默（Abdul Razak Mohamed）副警监率领一支警队前去搜查，搜获上述枪械子弹，而这些枪械全注册在拿督（李志坚）的名下。”
他说“这些枪械子弹，跟比尔卡勇命案，没有直接关系，但是，为了安全理由，我们已经取走全部的枪械和子弹，这名被警方通缉的嫌犯已潜逃到澳洲。”
德威古玛说“从该名拿督住家的一个房间搜出的一把奥地利手枪和一把Ruger Ranch.223来福枪，持有警方发出的执照。”
“另外搜获的5把不同牌子的散弹猎枪，持有美里省政府发出的执照。”
“我们同时搜获416颗子弹、1颗鲁格弹以及206颗猎枪子弹。”
德威古玛回答一项询问时说，初步调查显示，这名商人持有从外国购买和个人收藏枪械子弹的执照。”
他说，到目前为止，在警方的调查中，没有发现用于杀害比尔卡勇的是来自拿督所收藏的枪械子弹。
根据德威古玛的说法，警方已经联系国际警察，通缉在逃的拿督（李志坚）。
比尔卡勇是人民公正党美里支部秘书，积极参与处理北砂社会课题和维护原住民土地权利案件的工作。
比尔卡勇是在今年6月21日早上大约8时20分，在美里市区以北15公里的瓜拉巴南（Kuala Baram）区的E Mart商场前的一个交通灯处的车道上，遭受黑手党式的枪杀而当场死亡。
根据传说，上述嫌犯已在6月23日飞往新加坡，而后在7月3日飞往澳洲墨尔本。
他是两个在逃嫌犯的其中的一个。
第三个嫌犯已在8月18日在美里警察局自首。
相关新闻链接——
《砂拉越报告》全球独家新闻: 涉嫌比尔卡勇谋杀案 种植集团老板被通缉 / Plantation Boss Wanted Over Bill Kayong Murder - WORLD EXCLUSIVE By SARAWAK REPORT
Friday, 26 August 2016
Guns seized at home of Kayong murder suspect
MIRI: Sarawak police have seized a cache of high-powered firearms and hundreds of bullets from the house of a Datuk businessman in Miri, who is wanted for the murder of native land rights activist Bill Kayong.
Sarawak CID chief Senior Asst Comm Datuk Dev Kumar said yesterday that a police team raided the Datuk’s house on the outskirts of Miri on Wednesday and seized the firearms.
SAC Kumar said some of the firearms were imported from abroad, including Europe.
“The police team involved in the Kayong murder probe led by ACP Abdul Razak Mohamed conducted a search in the house and seized the firearms, which were registered under the Datuk’s name.
“These firearms are not linked directly to the murder of Kayong, but we have seized all of them for security reasons since the suspect is still on the run in Australia.
“The firearms, which were discovered in a room, included a Glock pistol and a Ruger Ranch rifle .223 with the licences issued by the police.
“Five shotguns of various brands were seized as well, with the licences issued by the Miri district office.
“We also seized 416 rounds of 9mm bullets, a GFL Luger 9mm ammunition and 206 rounds of shotgun bullets of various brands,” said SAC Kumar.
In response to a question, he said preliminary investigations showed that the businessman had a licence to import firearms for his own collection.
Asked about the firearm used to kill Kayong, SAC Kumar said there was nothing in the police probe so far to show that it came from the Datuk’s firearm collection.
According to him, the police were working with Interpol in their bid to arrest the Datuk.
Kayong was the Miri PKR secretary and was actively involved in social and land rights cases in northern Sarawak.
He was shot dead mafia-style at a traffic intersection in front of the E Mart Commercial Centre in the Kuala Baram district, which is 15km north of Miri city, on June 21 at about 8.20am.
The suspect reportedly flew to Singapore on June 23 and then to Melbourne, Australia, on July 3.
He is one of two suspects still at large.
A third suspect surrendered at the Miri police station on Aug 18.
Related link:
0 comments:
Post a Comment