Tuesday, 14 January 2014



Press Statement of The Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism (MCCBCHST)

9 January 2014

The Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism (MCCBCHST) deplores the JAIS raid on the premises of the Bible Society of Malaysia (BSM) and to confiscate the Bahasa Malaysia Bibles.

The raid by JAIS is wrong and illegal and void as it went beyond what is permitted by Article 11(4) of the Federal Constitution which is the highest law in the country. Article 11(4) only allows laws to be enacted which control or restrict the propagation of any religious doctrine or belief among persons professing the religion of Islam.

Thus, unless there is propagation of other faiths to Muslims, Article 11 (4) cannot be invoked and it will be out of its ambit.

The relevant Selangor State Enactment, that is, "non-Islamic Religions (Control of Propagation amongst Muslims) Enactment, 1988 in its Preamble notes that it is enacted under Article 11(4) of the Federal Constitution. Thus the State Laws enacted must conform to Article 11(4).

But, Section 9 of the Selangor State Enactment, provides for a general blanket ban on non­ Muslims from using certain words including "Allah", even usage amongst themselves and even where there is no propagation of other faiths to Muslims involved.

Thus, Section 9 is clearly not supported by Article 11(4) and neither is it within the ambit of the said Article. Thus, clearly Section 9 is clearly ultra vires to Article 11(4). This is because Article 4 of the Federal Constitution provides that any law which is passed after Merdeka Day and is inconsistent with the Federal Constitution is void to the extent of that inconsistency.


State Executive Councillor for Selangor Islamic Affairs as reported in the media that the seizure of the Bibles is not wrong and it was done in accordance with SOP.

It is trite law that JAIS has only Jurisdiction over Muslims. Therefore the SOP will be in accordance with that law.

Here we are saying that Section 9 of the Selangor Enactment on which JAIS is relying is void and not within the ambit and not supported by Article 11(4).

Where there is conflict, the Highest Law (Federal Constitution) must prevail.

To make matters worse for JAIS, Section 9 of the Selangor State Enactment 1988 was considered in detail by the High Court in the same case where it held Section 9 must be read together with Article 11(4) and therefore there must be propagation of other faiths involved, otherwise Section 9 could not be used. These arguments by the High Court was not considered by the Court of Appeal recently.

Law expert Prof. Datuk Shad Faruqi: "Constitutional Law was above all other laws. JAIS had no right to carry out the raid as the State enactment has to be read in the light of the Federal Constitution. He said the State Government may pass the law but only the police or the authorities could carry out the enforcements. If there was any offence under the enactment, then JAIS should have reported to the police and let them decide on the action" (See Malay Mail of 8th Jan. 2014.)

Therefore, MCCBCHST calls on JAIS to refrain from abusing its powers. It has no power over non-Muslims. The highest law of the land, in Article 11 (3)(a) gives right to each religion "to manage its own religious affairs". No religious body should try to police another religion.

For the sake of our beloved country and to maintain peace and harmony, all religions must adhere to Article 11(3) and not to interfere in the affairs of another religion.

Click here to download the original document.


通告 Notification


作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。



The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.

Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)