廿世纪六十年代
新加坡左派工运遭遇问题探索
——纪念“二•二事件”五十周年
庄明湖(新加坡)
Probing into the sufferings of Singapore's left-wing labour movement in the 1960s
新加坡左派工运遭遇问题探索
——纪念“二•二事件”五十周年
庄明湖(新加坡)
Probing into the sufferings of Singapore's left-wing labour movement in the 1960s
[<人民之友>编者按语](2018年9月杪:上载英文译稿,更新编者按语)
庄氏早年因活跃于新加坡左派工人运动而在1970年8月3日在内安法令下遭受逮捕,随后其公民权也遭人民行动党政府褫夺,经无审讯扣留了13年又4天,1983年8月7日在政府当局以通知方式强迫施加四项条件(即:出国与搬家须申请批准;不许与前政治被扣者来往;不许参予亲共政治活动)下释放。
庄氏晚年积极参与了一些非政府组织所展开的活动。他眼看新加坡人民行动党政府在当今世界人民高唱民主人权的时代,还在继续实施违反民主、剥夺人权的恶法,而在2011年9月19日,与15名前政治扣留者,联合签署了一份呼吁人民行动党政府立即废除内安法令的声明。在一年多后,又为2013年纪念“2•2事件”50周年而撰写《受害者的共同心声:立即废除<内安法令>》的文章,并在当天(即2月2日)在新加坡芳林公园举行的纪念大会上发表讲话。
今年已是82高龄的庄氏依然对新加坡和马来西亚的民主人权运动表示他的关注和支持。庄氏为了让不谙华文的读者得以了解他的论述和观点,特地安排了他的一名友好把他在5年前所撰写的这篇华文文稿全文翻译成英文,其中的正篇已传送给人民之友工委会,如今张贴在<人民之友>部落格——这为人民之友成立17周年纪念活动增添了不少光彩!
庄氏在这篇文章中重点指出:新加坡左派工人运动,在上个世纪60年代,不仅遭遇来自英殖民政府以及以李光耀为首的新加坡人民行动党政权和以东姑阿都拉曼为首的马来西亚巫统政权的联合镇压(特别是在马来西亚成立之前的“冷藏行动”及其后继续不断的各种镇压行动,而且遭遇来自左派运动内部[主要是混进左派阵营的具有野心的政治人物和奉命行事的敌方卧底]的阴谋破坏而开始式微,而最后消失,迄今已有半个世纪了。
庄氏在这篇文章中传达这样的主要讯息:
- (1) 必须从这段惨痛的历史中,吸取宝贵的经验教训,从而在今后的纪念活动或政治运动中,提出符合广大人民共同利益和普遍愿望的抗争诉求,而绝对不能脱离实际和脱离群众;
- (2) 必须从这段惨痛的经验教训认识到:任何时期的改革运动,除了遭受来自外部敌人的镇压,还要遭遇来自内部敌人的破坏;不管是对来自外部的镇压,或是对来自内部的破坏,都不能加以忽视或忽略。
本文分以下6个提纲阐述:——
庄氏的这篇文章的英文译稿现在这个时候发表,或许能为一些读者(特别是不谙华文和不懂新马历史的读者)思考马来西亚民主改革运动在当前阶段面临马哈迪主义复辟的问题,提供一个历史殷鉴,或者是一个新的启示。
以下是全文内容,插图与说明是本部落格编者所加的——
本文作者庄明湖(右3)出席2011年在新加坡举行的陈仁贵追悼会,之后在会场一角,与其老战友陈辛(右2)、陈辛夫人吕雅蕾(右1)、柔州人民之友工委代表朱信杰(左1)、吴振宇(左2)及文化工作者庄伟天(左3)留影。 |
2013年2月2日,就是李光耀掌控新加坡政权之后采取大规模逮捕镇压的“冷藏行动”(俗称“二•二事件”)的50周年纪念日。新加坡的一些年老退隐的前政治扣留者以及一些年轻活跃的民权工作者准备为此举办一项纪念大会和出版一本纪念特刊。在一些朋友的鼓励下,我斗胆从亲身的经历和个人的视角,对“二•二事件”发生前后的新加坡左派工运所遭遇的一些问题,提出我的理解和意见,一来供给有心全面了解或深入研究这段历史的人士参考,二来希望抛砖引玉,引起更多身历其境者在他们有生之年,抛弃思想包袱,挺身说明真相,还历史以真实,总结经验教训。
注解
[注1]获知被捕者名单:
[注2]获知被捕者名单:
[注1]获知被捕者名单:
李平宁(厂商工联主席)、 | 迈哥芬兰地(厂商工联中委)、 |
潘雄美(厂商工联总务)、 | 哥文达三美(厂商工联中委)、 |
许长寿(书报工联主席)、 | 叶金生(胶业工联受薪秘书)、 |
林耀明(书报工联受薪秘书)、 | 李添吉(海产工联职员)、 |
杨义隆(☆团体不详)、 | 陈秀娇(鞋业工联执委)、 |
孙才洲(茶餐工联主席)、 | 李锡楷(南大毕业同学会助理秘书)、 |
蔡文良(工业工联职员)、 | 杨绍兴(培青校友会主席)、 |
邓细九(平仪校友会主席)、 | 林猷強(养正校友会主席)、 |
吳春生(光洋校友会主席)、 | 许丽英(南侨高二生)、 |
汤石麟(冈洲校友会执委)、 | 默地勒尔(星人民党秘书)、 |
吳隆春(星人民党副主席)、 | 钟顺茂 (社阵总部职员)、 |
吳南山(社阵候选人)、 | 叶荫全(社阵三巴旺支部主席)、 |
吳多才(社阵大巴窑支部秘书)、 | 張志雄(社阵四排坡支部秘书)、 |
卢朝基(社阵裕廊支部秘书)、 | 莊永豹(社阵武吉班让支部副主席)、 |
叶少柑(社阵武吉知马支部主席)、 | 刘天成(康乐音乐研究会主席)、 |
郭树和(社阵摩棉支部財政)。 | |
(资料耒源:1964年9月16日《阵线报》第87期。注:因资料中有误,笔者改为☆团体不详。) |
王 和(厂商工联)、 | 潘扬齐(厂商工联)、 | 詹姆士苏(工业工联)、 |
亨利吳(工业工联)、 | 邱选远(海产工联)、 | 戴民忠(胶业工联)、 |
徐友发(书报工联)、 | 刘再赐(咖啡工联)。 | |
(资料耒源:1965年5月1日《阵线报》第123期) |
【1月15日更新】因租用场地发生变故,原定在2月3日(星期日)在新加坡中华总商会大礼堂举行的“二.二事件”五十周年纪念大会,改在以下日期与地点,按照原定计划举行——
日期:2013年2月2日(星期六)
时间:下午四时至七时
地点:新加坡大马路芳林公园演讲角落Hong Lim Park Speaker Corner(Upper Pickering Street)
主办者宣称风雨不改,以示其主办纪念会的决心,恳请参与者自备雨衣赴会。会场备有四百张椅子供年长者静坐听讲。
日期:2013年2月2日(星期六)
时间:下午四时至七时
地点:新加坡大马路芳林公园演讲角落Hong Lim Park Speaker Corner(Upper Pickering Street)
主办者宣称风雨不改,以示其主办纪念会的决心,恳请参与者自备雨衣赴会。会场备有四百张椅子供年长者静坐听讲。
【2013年1月12日编者按语】本文是一名现为新加坡执业中医师的前职工运动者庄明湖(右图),应新加坡“二•二事件”50周年(1963—2013)纪念特刊编辑委员历史学者孔莉莎(Hong Lysa)的邀约而写的一篇专题文章。 作者在今年一月初发送给本工委会的一则电邮中说:(1)他在完稿之后,已全文发送给“二•二事件”50周年纪念特刊编辑部;(2)他获悉“二•二事件”50周年纪念大会将按照计划在即将来临的2月3日下午2时至5时假新加坡中华总会商会大礼堂(地址:47, Hill Street, Singapore)举行,但是原先筹划收集许多重要文章的纪念特刊,却无法如期出版,而须展延半年之后才能面世; | |
(3)为了让这篇专为“二•二事件”50周年纪念活动而作的文章,得以适时传播给新加坡与马来西亚许许多多为民主人权而奋斗的党团和人士,他发送给本工委会,并请求张贴在本部落格上,以广宣传。 作者在这篇文章中着重指出:新加坡左派工人运动在上个世纪60年代,不仅遭遇来自英殖民政府以及以李光耀为首的新加坡人民行动党政权和以东姑阿都拉曼为首的马来西亚巫统政权的联合镇压(特别是在马来西亚成立之前的“冷藏行动”及其后继续不断的各种镇压行动,而且遭遇来自左派运动内部的蓄意破坏【主要是李绍祖掌控的新加坡社会主义阵线(BARISAN SOSIALIS SINGAPURA),缩称(新)社阵(BSS)领导集团的狂妄自大及其分裂行为】而开始式微,甚至可以说消失,迄今近半个世纪。 作者早年因活跃于新加坡左派工人运动而在1970年8月3日在内安法令下遭受逮捕,随后其公民权也遭褫夺,经无审讯扣留了13年又4天,1983年8月7日在政府当局以通知方式强迫施加四项条件(即:出国与搬家须申请批准;不许与前政治被扣者来往;不许参予亲共政治活动)下释放。作者晚年积极参与了一些非政府组织所展开的活动,他有鉴于标榜先进的新加坡人民行动党政府在当今世界人民高唱民主人权的时代,还在新加坡继续实施违反民主、剥夺人权的恶法,而在不久前,与15名前政治扣留者,联合签署了一份呼吁人民行动党政府立即废除内安法令的声明。已达76高龄的作者毅然决然对新加坡和马来西亚的民主人权运动表示了他的关注和支持。 作者在这篇文章中似乎暗示,必须从这段惨痛的历史中,吸取宝贵的经验教训,从而在今后的纪念活动或政治运动中,提出正确的符合广大人民共同利益和普遍愿望的抗争诉求,而绝对不能脱离实际和脱离群众。 以下是全文内容,插图与说明是本部落格编者所加的—— |
1 comments:
一篇值得深省的文章。
悠悠岁月流逝,五十年前的左派工运的血与泪,如今还有多少人知晓。可悲的是,主办这活动的竟然是一群与左派工运扯不上边的马希思主义者。其中还有一名新加坡民主党的政客。
试问,他们主办这活动的用意与居心何在?他们了解当年左派工运的斗争呼?是敬仰前辈们的精神,还是为了自个儿的政治利益,就不得而知了。
庄兄,恕小弟直言。文末对李绍祖的种种指责,或有些许不敬,也有欠公平,毕竟他都不能为自己辩白。人都不在了,过去的个人恩怨也就罢了吧。
Post a Comment