Saturday 2 June 2012

Let a Hundred Flowers bloom – The controversy over "428 sit-in protest" and "Occupy Dataran " / 让百花齐放 —— 关于428静坐抗议与“占领独立广场” 的论争

 Let a Hundred Flowers bloom – 
 The controversy over "428 sit-in protest" and "Occupy Dataran "   

  让百花齐放 ——   
 关于428静坐抗议与“占领独立广场”的论 

“A single flower does not herald the arrival of spring; Only when a hundred flowers bloom will spring arrive”. Dr Kua Kia Soong published an article “Let a hundred flowers bloom” to represent the stand he has taken on the press statement “428 sit-in protest – its implications and positive significance”  issued by FOS Johor. Such stand taken by him will provoke deep thoughts.

一花独放不是春,百花齐放春满园。柯嘉逊对柔佛州人民之友工委会519日发表《428静坐抗议的积极意义和深刻启示》,用 让百花齐放!LET  A  HUNDRED   FLOWERS  BLOOM)来表达他对有关事件的立场和主张。柯嘉逊的这个主张,发人深省!

[Editor’s note]: This is the response via email by Dr Kua Kia Soong to the statement issued by FOS Johor. It also touches on the dispute raised and the thought evinced by S. Arutchelvan on the FOS statement.  Dr Kua’s response amounts to his personal views on the matter.

Dr Kua has given his consent to have the email published in our blog so that it will reach a larger section of the readers.


Good suaramaritans,

Before we get all carried away, let's press the PAUSE button and reflect:

1. Aru (K.Arumugam - Editor's note) has said it's a good statement on the whole, the Bersih committee is not happy with the airing of a little dissension in the committee and then Arul (S.Arutchelvan - Editor's note) is upset for there is obvious criticism of "ultra-leftism".

2. Should such a statement carry the Suaram tag?

Well, having lived thru my student days in the West and watched debates and crits among the many factions of the left there, this is pretty mild stuff. Having seen the average Suaram statements, this is certainly an attempt at an analytical view of this historical rally. We should welcome the attempt. We know that there was unhappiness among some of the people over the way the rally ended and we should expect this criticism.

I was invited by the Occupy Dataran youth to speak a few days ago and I felt proud to be part of the movement. If I was 40 years younger, I might be part of the daily occupiers. But that is quite different from how many people felt the rally should have ended, ie. thinking of the responsibility for the thousands who turned out for a peaceful rally. But Arul has put his point across very well and mayhaps the friends in JB will appreciate a bit more what was actually happening in KL. So vive le difference!

The second question is of course whether the statement should carry a "Suaram" tag. This is also a question for the JB friends to consider. I'm getting mixed messages about the structure of JB's FOS and the Suaram Sec there!

Like I said earlier, we should first say that our branches have a degree of autonomy. As long as we are all for the defence of human rights, I think it's fine. Can we all have different analyses of social events and put these out in public like in the present case?

That is for the Sec to discuss. 

Let a hundred flowers bloom...

soong's possible

【编者按语】本文是柯嘉逊对柔佛州人民之友工委会发表519日声明《428静坐抗议的积极意义和深刻启示》,而引起马来西亚社会主义党秘书长阿鲁仄文对占领独立广场思想主张的论争的事件,在马来西亚人民之声组织内部,通过电邮表达他的个人看法。

工委会征得柯嘉逊的同意,将他的这封电邮内容发表于本部落格,让更多人了解、参考。



给所有的大马人民之声战友


在我们失去方向之前,让我们按下“暂停”的按钮并且回顾一下:

1. 阿鲁姆甘(K.Arumugam)表示这篇声明整体上是一篇好的声明,但净选盟(指导)委员会对于公开净选盟内部的小矛盾感到不开心,但由于声明显然有批评到“极端左顷主义”,阿鲁仄文(S.Arutchelvan) 就感到不舒服。

2. 这篇声明应该利用大马人民之声的名义发出吗?

对我来说,我在西方国家经历的学生时代,观察过许多派系之间的辩论和互相批评,这篇声明其实是非常温和的。看了大马人民之声的一般声明,这份声明肯定是尝试以分析的眼光来看待这个具有历史性的示威游行。我们应该欢迎这种勇于尝试的精神。我们知道有一些人对这个示威游行的结束方式感到不愉快。因此,我们应预料到会有这样的批评。

几天前,那些占领独立广场的年轻人邀请我莅临发表主讲。能成为这个运动的一部分,我感到自豪。如果我是比现在年轻40岁的话,我可能是占领独立广场的一份子。不过这是跟许多人对怎样结束示威游行的看法有很大不同。他们考虑到的是他们对数以千计的示威者的重大责任。但是阿鲁仄文把他自己的看法很好地表达出来或许新山的朋友们应多些了解在吉隆坡发生的事情。彼此有不同的看法也很正常!

第二个问题是这份声明是不是应该以“大马人民之声”的名义发出。这个问题也是需要新山的战友们去考虑。关于柔佛州人民之友工委会与大马人民之声秘书处的结构与关系我得到不同的反映!

就像我早些时候所说过的,首先我们应该肯定我们的支会应有一定程度的自主权。只要我们大家都是为了捍卫人权,我觉得这是没有问题的。就好像目前这个事件一样我们能不能对社会发生的事情有不同的分析并且把它公开给公众人士知道?

这得交由秘书处去讨论。 

让百花齐放吧

柯嘉逊

0 comments:

通告 Notification




工委会议决:将徐袖珉除名

人民之友工委会2020年9月27日常月会议针对徐袖珉(英文名: See Siew Min)半年多以来胡闹的问题,议决如下:

鉴于徐袖珉长期以来顽固推行她的“颜色革命”理念和“舔美仇华”思想,蓄意扰乱人民之友一贯以来的“反对霸权主义,反对种族主义”政治立场,阴谋分化甚至瓦解人民之友推动真正民主改革的思想阵地,人民之友工委会经过长时间的考察和验证,在2020年9月27日会议议决;为了明确人民之友创立以来的政治立场以及贯彻人民之友现阶段以及今后的政治主张,必须将徐袖珉从工委会名单上除名,并在人民之友部落格发出通告,以绝后患。

2020年9月27日发布



[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
舔美精神患者的状态

年轻一辈人民之友有感而作


注:这“漫画新解”是反映一名自诩“智慧高人一等”而且“精于民主理论”的老姐又再突发奇想地运用她所学会的一丁点“颜色革命”理论和伎俩来征服人民之友队伍里的学弟学妹们的心理状态——她在10多年前曾在队伍里因时时表现自己是超群精英,事事都要别人服从她的意愿而人人“惊而远之”,她因此而被挤出队伍近10年之久。

她在三年前被一名年长工委推介,重新加入人民之友队伍。可是,就在今年年初她又再故态复萌,尤其是在3月以来,不断利用部落格的贴文,任意扭曲而胡说八道。起初,还以“不同意见者”的姿态出现,以博取一些不明就里的队友对她的同情和支持,后来,她发现了她的欺骗伎俩无法得逞之后,索性撤下了假面具,对人民之友一贯的“反对霸权主义、反对种族主义”的政治立场,发出歇斯底里的叫嚣,而暴露她设想人民之友“改旗易帜”的真面目!

尤其是在新冠病毒疫情(COVID-19)课题上,她公然猖狂跟人民之友的政治立场对着干,指责人民之友服务于中国文宣或大中华,是 “中国海外统治部”、“中华小红卫兵”等等等等。她甚至通过强硬粗暴手段擅自把我们的WhatsApp群组名称“Sahabat Rakyat Malaysia”改为“吐槽美国样衰俱乐部”这样的无耻行动也做得出来。她的这种种露骨的表现足以说明了她是一名赤裸裸的“反中仇华”份子。

其实,在我们年轻队友看来,这名嘲讽我们“浪费了20年青春”[人民之友成立至今近20年(2001-9-9迄今)]并想要“拯救我们年轻工委”的这位“徐大姐”,她的思想依然停留在20年前的上个世纪。她初始或许是不自觉接受了“西方民主”和“颜色革命”思想的培养,而如今却是自觉地为维护美国的全球霸权统治而与反对美国霸权支配全球的中国人民和全世界各国(包括马来西亚)人民为敌。她是那么狂妄自大,却是多么幼稚可笑啊!

她所说的“你们浪费了20年青春”正好送回给她和她的跟班,让他们把她的这句话吞到自己的肚子里去!


[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
"公知"及其跟班的精神面貌

注:这“漫画新解”是与<人民之友>4月24日转贴的美国政客叫嚣“围剿中国”煽动颠覆各国民间和组织 >(原标题为<当心!爱国队伍里混进了这些奸细……>)这篇文章有关联的。这篇文章作者沈逸所说的“已被欧美政治认同洗脑的‘精神欧美人’”正是马来西亚“公知”及其跟班的精神面貌的另一种写照!




[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
"舔美"狗狗的角色

编辑 / 来源:人民之友 / 网络图库

注:这“漫画新解”是与《察网》4月22日刊林爱玥专栏文章<公知与鲁迅之间 隔着整整一个中国 >这篇文章有关联的,这是由于这篇文章所述说的中国公知,很明显是跟这组漫画所描绘的马来西亚的“舔美”狗狗,有着孪生兄弟姐妹的亲密关系。

欲知其中详情,敬请点击、阅读上述文章内容,再理解、品味以下漫画的含义。这篇文章和漫画贴出后,引起激烈反响,有人竟然对号入座,暴跳如雷且发出恐吓,众多读者纷纷叫好且鼓励加油。编辑部特此接受一名网友建议:在显著的布告栏内贴出,方便网友搜索、浏览,以扩大宣传教育效果。谢谢关注!谢谢鼓励!












Malaysia Time (GMT+8)

面书分享 FB SHARE