郭清江<星洲网>专栏评论:
原来爪夷文是华文报害的.....
本文是郭清江2021年4月28日发表于<星洲网>的专栏评论，原标题：原来爪夷文是华文报害的.......。郭总编是针对民主行动党的刘镇东近日发表的“华文报扭曲爪夷文课题让事情具争议性”的言论作出回应的。
以下是全文内容（上图和文内小标题为<人民之友>编者所加）——
既然现在流行爆内幕，我也来说几个小故事，为历史留下一笔，协助还原真相。
“爪夷文字书法艺术”（Seni Khat）和爪夷文字（tulisan Jawi）的差别，有这么难理解吗?
两年前希盟有部长要求对付星洲日报
在2019年的爪夷文事件中，有数名希盟部长在内阁投诉星洲日报炒作此课题，并且再三要求时任首相敦马哈迪召见我，希望星洲日报受到对付。
可是敦马老神在在的毫无动静，后来时任教育部长马智礼请我到其办公室，享用了一顿“辣死你妈”早餐。我带了一本厚厚的剪报，跟部长分享星洲日报如何报道爪夷文事件。
我们言谈甚欢，部长和其秘书团队也从中了解《星洲日报》的编务方针。
星洲日报与其他中文媒体，是华社的三大支柱之一，而其他两大支柱分别为华团与华文教育。
星洲日报来自华社，为华社发声与服务乃天公地道。我们不会忘本，更加不敢过桥抽板，也不准备去华化。
服务华社的努力，并不会阻碍星洲日报以促进国民团结为己任。我们不须去掉华人色彩，反而通过行动如开辟《暖势力》与《我们》等专版，做着促进种族融合与了解的工作。
星洲日报于2019年也跟阳光日报（Sinar Harian）合作，首次跨种族和跨语文推出国庆活动＃kitalahMalaysia, 旨在以异中求同的精神，来拉近国民和谐关系。
换句话说，炒作种族和宗教课题，并不在星洲日报的编务方针内。
见了马智礼部长，以为事情告一段落。
时任青年与体育部长赛沙迪又突然说要来访问星洲日报。我们以为只是普通的拜访，开门见山之后才发现原来也是为了爪夷文事件而来。
我将星洲日报从一开始就如何报道爪夷文事件，一五一十地告诉了这位年轻的部长，也让他知道星洲日报的编务方针。
他和马智礼一样都很专注地聆听，了解华社何以会如此担心“爪夷文字书法艺术”（Seni Khat）。他们也很惊讶地发现，希盟的华裔部长跟星洲日报完全没有沟通管道。
我一再说明华社并没有在反“爪夷文字”，而是反对“强制”学习，并对原先版本（Seni Khat）的内容感到忧虑，以及不想增加孩子的学习负担。
镇东如今指责华文报炒作爪夷文课题
事隔近两年，火箭政治教育局主任刘镇东在其新书《追寻理想国家: 马来西亚政治史上的林吉祥》中说：“2019年7月，一份华文报（讲的就是星洲日报）出乎意料地以封面报道，指一些教师前往受训，学习教导6页的爪夷文书法，以便在2020年开学时在华淡小四年级课程中教导学生。”
他指出，那时候华文报都在讨论这个课题，把爪夷文书法当成是一种语文，其实只是介绍让学生学习和欣赏爪夷文书法的价值，却被华文报扭曲成了“伊斯兰化华人”。
教育部一开始准备推介的爪夷文课是“爪夷文字书法艺术”（Seni Khat）。内阁后来在华社的大力反对之下，才将“爪夷文字书法艺术”（Seni Khat）改为介绍爪夷文字（tulisan Jawi）单元，也规定此单元必须先获得国民型小学家教协会、家长和学生的同意才能落实。
马哈迪承认爪夷文书法跟伊斯兰有关
敦马哈迪当时承认“爪夷文字书法艺术”跟伊斯兰有关。
我也于2019年8月15日以《铁肩担道义，健笔为家国》为题的《总编时间》专栏中，引述了五大宗教咨询理事会（MCCBCHST）的看法，即Khat是阿拉伯书法，与伊斯兰息息相关，用来书写可兰经句子和先知圣训。该理事会认为，如果Khat被列入马来文科目中，可能会违反宪法第12（3）条文赋予非穆斯林的权利，因为让其他信仰的教徒接触到Khat。
来自新山的美国全球政治及跨文化研究所教授阿兹里拉曼说，Khat是推广可兰经的伊斯兰书法艺术，意即Khat带有浓厚的伊斯兰色彩。爪夷文（Jawi）是文化，较少宗教含义、意义及用法。
大马伊斯兰宣教基金会（Yadim）主席聂奥玛更明确表达他支持“政府努力介绍爪夷文字和Seni Khat”，以“提升年轻一代对爪夷文字和阿拉伯文化的认识，以及让他们易于学习和理解可兰经，过后实践之。”
我跟两位希盟部长说，我曾经出席内政部可兰经及出版组的汇报会，被告知报章不能刊登这类以爪夷文字书写圣训的Khat，即使那幅图是在部长的背后都需要打马赛克。官员的理由是刊登这类图片的报纸若掉在地上被践踏，或者用来包物品会冒犯伊斯兰的圣洁。
这说明常用先知圣训创作的“爪夷文字书法艺术”（Seni Khat），在马来社会是很神圣的，跟伊斯兰有关。
星洲日报率先报道此课题何错之有?
因此，星洲日报率先报道此新闻何错之有?更何况我们只是根据教育部的最新宣布作出报道，并没在加油添酱，或者企图挑起华社情绪。
2019年7月24日的封面头条是这样写的：“星洲日报探悉，国民型小学第二阶段（也就是华淡小四至六年级）马来文科，传明年开始增设爪夷文书法艺术（Seni Khat）单元，以栽培学生对此书法艺术的兴趣与鉴赏能力。”
新闻是根据教育部课程发展组志期2018年4月的小学标准课程（KSSR）下已修订及改良的国民型小学四年级马来文标准课程及评估纲要文件来写，以及引述一些参加培训课程的国民型小学马来文科教师的谈话。
文末说华教界人士对教育部的最新举措深感疑惑，希望教育部能给予明确讲解。
这样一则根据事实所写的新闻在刊登出来之后，作为政府的一分子，火箭头头应该去了解与消除华社疑虑，而不是气急败坏地责怪星洲日报，然后有的叫华人不要变成“惊弓之鸟”，有的则作出不要陷入“爪夷字恐慌症”的劝告。
政客的功与过，在社交媒体一目了然
希盟政府后来将6页的“爪夷文字书法艺术”（Seni Khat）改为3页的介绍爪夷文字（tulisan Jawi）单元，明显地证明政府也发现那6页并不适合在非穆斯林社会推广。
在“爪夷文字书法艺术”（Seni Khat）的事件上，历史已经记录星洲日报等中文媒体坚守岗位的事实。至于一些政客的功与过，只要去浏览各大脸书专页里针对此课题的留言就已一目了然。
历史常告诉人类，凡走过必留下痕迹，还果真如此。▉
0 comments:
Post a Comment