卢维思<南华早报>评论:
别梦想英、美国家及其政客
会为香港着想、为港人撑腰
根据网络资料，卢维思，原是英国人，1948年在英国出生；1970年离英赴港，在港定居30多年，娶了中国太太生儿育女；1980年加入香港政府，首先担任政务主任，而后先后担任过首席助理库务司和副库务司。2001年宣布放弃英国国籍，成为中国公民。他是香港回归以来首位放弃了英国国籍并加入中国籍的港府高官，现已从香港投资推广署署长的岗位上退休。
上图右下角显示，9月15日一些持有“英国国民（海外）护照”（Passport of British National Overseas）香港人手持标语牌，在英国驻香港总领事馆外集会，要求（他们）跟英国护照持有人同样的权利——这已是两个星期以来第二次发生的事了！
卢维思在本文中特别针对他所目睹的一些香港示威者寻求英美两个国家政客为他们撑腰的荒诞行为，提出他的尖锐见解和批评。以下是<观察者网>马力译自2019年9月22日香港英文媒体<南华早报>网站的华文稿，本文插图与说明和文内小标题为<人民之友>编者所加。
......................................................
[香港媒体报道] 一批反对修订<逃犯条例>人士，9月1日下午手持BNO护照或英国国旗，到位于中环的英国驻港领事馆馆外举行“BNO平权集会”（BNO即British National Overseas的缩写），要求英国政府给予持有英国国民（海外）（BNO）护照的香港人拥有完整的公民权利，包括居英权。
这批集会人士约700名，他们在领事馆外播放和高唱英国国歌，期间有人挥舞港英旗和英国旗，又有人为英国和英国王室祈祷。
原标题：英美不会为香港示威者撑腰，除非猪能飞起来作者：卢维思（Mike Rowse）
在英文中有一个强调可能性微乎其微的表达方式——“除非猪能飞起来”。这已经是一个非常老套的说法了，不过当我在英国驻香港总领事馆外见识到一些香港人的言行时，这句话还是闪过了我的脑海。他们要求英国政府对持“英国国民（海外）护照”（passport of British National Overseas）的香港人和持英国护照的英国人同样看待并主张两者应享有同样的权利。他们的目的实际上是获得英国的公民权，包括在英国本土居留的权利。他们甚至还唱起了《天佑女王》以表达对英国的忠诚。
高唱《天佑女王》的人忘记了一些历史事实
在香港的骚乱中，我看到很多光怪陆离的景象：一位特区政府的前任官员竟然建议美国“制裁香港”，另一些充满智慧的香港人则认为这座城市有朝一日可以“独立建国”，此外我还亲眼看到三名暴徒在大庭广众之下殴打普通市民。当然，在英国驻香港总领事馆外看到的荒诞一幕还是令人印象最为深刻。原因在于，那些高唱《天佑女王》的人忘记了一些与当前局势有关的发生时间并不久远的事情。
香港反对派人士到英国驻香港领事馆外闹事乞求当“英国人”的荒诞一幕，给原是英国人却自愿放弃英国国籍而当中国公民的本文作者卢维思留下最为深刻的印象。
1979年，时任总督麦理浩（Murray MacLehose）成为自1949年中华人民共和国成立以来首位访问中国大陆的香港总督。他见到了当时的领导人邓小平。两人之间对话的很多内容都是含混的，不过中方传达的一条信息非常明确：香港人应该放心，因为香港的未来之路会很顺利。香港的好公民们（the good citizens of Hong Kong）体会到了这句话的含义。此次会面之后，英国政府认为英国可能会在1997年之后失去对香港的影响力。此外，英国政府还预见到有可能出现一种危险的情况，即一些香港人可能会在1997年之后失去对香港的信心并考虑移民海外。
随后不久，英国政府推出了《1981年英国国籍法案》（the British Nationality Act of 1981）以应对上述情况的发生。生效于1983年1月1日的这份法案规定，居住在不同英国属地的居民所拥有的居留权是不同的，即持有“英国属地公民护照”（passport of British Dependent Territory Citizen）的人仅拥有在自己所居住的那块英国属地的居留权。后来，香港居民所持有的“英国属地公民护照”被上文所提到的“英国国民（海外）护照”所取代。
英国40年来拒给大多数港人在英国居留权
持有“英国国民（海外）护照”的香港人曾一度多达340万，然而随着越来越多的香港人认识到这本护照价值较低的事实，申请护照延期的人越来越少。到了2006年，仅有80万本“英国国民（海外）护照”仍然在有效期内。2017年，这个数字进一步下降到了6万本。如今绝大多数香港人持有的是中华人民共和国香港特别行政区护照。
今天的英国是由一位领导少数派政府的保守党首相在执政，这个政府正在英国脱欧的旋窝中挣扎。英国的移民政策其实一直是有一点种族主义色彩的（there has always been a whiff of racism in UK immigration policy），尤其是在保守党执政的时期。可是，即便如今是工党执政（这个党也有反犹主义的倾向），也不会有政客为了迎合那些高唱《天佑女王》的香港人的主张站出来改变英国的移民政策，因为英国人还记得持有“英国国民（海外）护照”的香港人曾一度多达340万这一事实。要知道，举行脱欧公投时，英国人的反移民情绪是极为高涨的。在过去40年里，拒绝给予大多数香港人在英国的居留权一直是英国政府的政策。可是在今天，那些聚集在英国驻香港总领事馆外的香港人有什么理由认为英国政府会改变自己的长期政策呢？
若以为特朗普会欢迎港人移居美国就太天真
与一些香港人呼唤英国救星相似，另一些香港人也没有忘记山姆大叔。位于香港中环花园道的美国驻香港总领事馆外也聚集着一大群人，他们举着星条旗并高唱着美国国歌《星条旗永不落》，一些人手中的牌子上还写着“特朗普拯救香港”之类的标语。甚至还有更不知羞耻的人高举的牌子上写着“特朗普2020胜选”的标语。难道他不知道特朗普曾提出过反移民的政纲吗？难道他不知道特朗普曾称呼墨西哥人是“强奸犯”吗？难道他不知道特朗普曾把夏洛茨维尔的纳粹分子称为“好人”吗？毫无疑问，特朗普会把香港乱局视为在敲打中国时可资利用的工具，不过若以为他会打开大门欢迎香港人移居美国，那可就太过天真了。
还有其他欢迎难民的政治家吗？德国的默克尔总理应该算是一位，尤其是考虑到两个香港逃亡者最近刚刚在德国获得了“政治难民”身份一事。不过100万难民已经把默克尔女士放在火上烤了，香港人应该不会不知道这个情况。
别梦想其他国家的政客会来解决香港的问题
我在此认真地呼吁，一部分香港人是时候从那些不切实际的白日梦中醒来了，没有任何国家的政客会骑着白马来解决香港的问题。香港是中国的一部分，而且香港将永远是中国的一部分，这就是每一个香港人都必须面对的现实。香港人从现实角度出发提出的所有诉求都能在《基本法》中找到答案。我们应该珍惜这一点，而且应该让全社会都认识到《基本法》对香港的重大价值。
当我们遇到难题时，我们唯一应该想到的首都是北京，而不是华盛顿、伦敦、柏林、渥太华或者堪培拉。当我们理顺香港与北京之间的关系时，我们的未来就是有保障的。如果我们做不到这一点，那么访问其他那些首都也是无济于事的。
我们还是不要浪费时间了，猪是不可能飞起来的。我们应该脚踏实地，把美味的猪肉买回家。#
No comments:
Post a Comment