首相特使达因 奉命北京之行,
马中两国媒体 报道重点差异
• 马来西亚：《当今大马》、《东方网》
• 中国：《中国政府网》、《新华网》
....................................................................................................................................................................................
《当今大马》18日晚报道：
首相特使达因抵达北京,
穿便装拖鞋晤中国外长
发表于 2018年7月18日晚上6点59分 更新于 同日晚上7点03分
达因抵达北京，穿便装拖鞋晤中国外长
耆老理事会主席达因今日抵达北京，展开访华行程，首先会晤中国外交部长王毅。
中国外交部官网今午贴出达因与王毅会面的照片，只见达因一身便装，甚至没穿皮鞋，只穿招牌拖鞋。
中国外交部网站文章引述达因表示，马中两国和两国人民有着悠久的友好传统，马来西亚新政府高度重视对华关系，全力支持中国国家主席习近平提出的“一带一路”合作倡议。
文章也引述达因指出，首相马哈迪不仅了解中国，积极发展马中关系，还期待尽早访华，同中国领导人共商两国关系发展。
中方冀加强合作
而王毅则认为，马中两国长期交好，不仅是全面战略伙伴，也是务实合作的伙伴，经得起风云变幻的考验。
“中方愿同马方一道，加强发展战略对接，深化‘一带一路’合作，做大互利合作增量，加强在国际和地区事务上的协调配合，更好造福两国人民，促进地区繁荣发展。”
希望联盟执政中央后，陆续宣布暂停中国合作计划，包括东铁计划及两项油气工程。
外界相信，达因本次访华，准备跟中国商谈东铁计划（ECRL）及阳光策略能源公司（SSER）两项油气业工程，亦为财政部长林冠英随后访华商讨这两项油气业工程铺路。
耆老会发言人随后也向《当今大马》证实，达因此次访中将会协商有关东铁计划及两项油气业工程的条款及成本。#
....................................................................................................................................................................................
《东方网》18日晚报道：
达因赴华会见中国总理
李克强喜接马哈迪亲函
國內 最後更新 2018年07月18日 23时52分
原标题：敦达因会见中国总理 李克强喜接敦马信
（北京18日讯）在大马首相敦马哈迪8月访华之前，大马首相特使兼国家耆老理事会主席敦达因昨日赴华，并中国政府表达大马新政府高度重视对华关係。
敦达因今日在北京中南海区会见中国总理李克强时，亲手将大马首相敦马哈迪的信函交予对方。
敦达因今日也在北京会晤中国外交部长王毅，并表达大马新政府高度重视对华关係。
据中国驻马大使馆官方面子书专页转载中国外交部发表的声明，王毅在北京会晤了大马首相特使敦达因，敦达因表示大马新政府全力支持中国国家主席习近平提出的“一带一路”合作倡议。
声明提到，敦达因在会议上称，马中在国家层次及民间都有悠久友好传统，首相敦马哈迪了解中国，也始终积极发展对华关係。
敦达因也传达敦马哈迪期待尽早对中国正式访问，与中国领导人共商两国关係发展大计的意愿。
声明也提到王毅以“经得起任何风云变化的考验”，来形容中国及大马的长期友好关係，因两国不仅是全面战略伙伴，也是务实合作的伙伴。
王毅也提到，双方不久之前成立了新一届政府，两国关係站在新的歷史起点上，而中方愿意与马方一起加强发展战略对接，深化“一带一路”的合作，做大互利合作增量，并强化在国际及地区事务上的协调配合，以更好地造福两国人民来促进地区的繁荣发展。
在较早前，中国驻马大使白天向媒体证实，敦达因将在週二赴华访问，相信能在东海岸铁路（ECRL）计划课题上，寻找到一个双赢的方案；但白天当时没有对外透露敦达因在中国的行程，仅表示中方将会等到一切确认之后，再对外发言。#
....................................................................................................................................................................................
中国《新华网》7月19日报道：
李克强会见马来西亚总理特使,
达因转交了马哈蒂尔的亲笔信
来源：《中国政府网》、《新华网》
原标题：
李克强会见马来西亚总理特使
中国政府网7月19日报道，国务院总理李克强7月18日下午在中南海紫光阁会见马来西亚总理特使、元老理事会牵头人达因。
达因首先转交了马来西亚总理马哈蒂尔致李克强的亲笔信。马哈蒂尔在信中表示，马来西亚新一届政府将继续致力于保持对华友好关系，愿推动两国全面战略伙伴关系进一步强化，欢迎中国企业赴马投资兴业，对马中关系发展前景感到乐观。
李克强表示，中马隔海相望，友谊源远流长，两国长期保持友好关系。你此行表明马新政府高度重视对华关系，希望中马关系保持稳定。中方愿同马方相向而行，在相互尊重、平等相待的基础上，保持两国关系持续向好发展的势头，将“一带一路”倡议同马方发展战略更好对接，推进产业园、临海工业区、交通基础设施等大项目合作，扩大人文交流，更好造福两国人民。
李克强指出，一个良好的中马关系不仅使两国人民受益，也有利于本地区的和平稳定与发展。当前中国同东盟的关系稳步提升，双方一致期待进一步扩大互利合作。马来西亚历史上为促进中国同东盟关系发展作出重要贡献。在新形势下，希望马方继续为中国同东盟关系与合作的不断深化发挥建设性作用。
达因表示，马中两国是好朋友、好伙伴。马哈蒂尔总理高度重视对华关系，愿继续同中国密切合作，推动马中关系健康稳定发展。不论两国关系在发展过程中出现任何问题，马中双方都可以找到解决问题的办法。马方愿同中方一道，共同推动两国以及亚洲国家发展，推进东盟同中国的互利合作，为两国、地区乃至世界人民谋福利。
王毅、何立峰参加会见。#
No comments:
Post a Comment