Thursday, 10 May 2018

观察者网报道——全国大选结果:希望联盟获113议席 马来西亚建国61年来首次政党轮替 【更新:新闻视频(中文字幕)和内容】


观察者网报道——
全国大选结果:希望联盟获113议席

马来西亚建国61年来首次政党轮替


作者 / 来源:马雪maxue@guancha.cn / 观察者网


马来西亚巫统(UMNO)主导的执政阵营——“国民阵线”简称“国阵”(BARISAN NASIONAL,BN)执政60年后,终于在5月9日全国大选掀起的“全民海啸”冲击下几乎全面崩溃了!

——上图取自《当今大马》(Malaysiakini.com)网页,其说明为《人民之友》编者所加。以下6张图片为原文插图。这篇报道指出:马哈蒂尔的当选,也再度引发各界对马来西亚与中国关系的忧虑。全文如下——


视频制作/观察者网 刘楚楚

【观察者网 综合报道】据外媒报道,马来西亚选举委员会10日凌晨公布的计票结果显示,前总理马哈蒂尔领导的反对党阵营希望联盟在大选中赢得国会下议院过半数席位。马哈蒂尔将于今天宣誓就任总理。

现年92岁的马哈蒂尔曾在1981年至2003年担任马来西亚总理,此次看似不太可能的再度执政标志着一次史无前例的政治东山再起。

这也是马来西亚自1957年建国以来,国阵首度失去执政权,马来西亚史上首次政党轮替。


当地时间2018年5月10日,马来西亚八打灵再也,前总理马哈蒂尔庆祝选举胜利。(图源:东方IC)

反对党“变天”成功

马来西亚议会选举5月9日开始投票,选举产生222个国会下议院议员及505个州议员。

据马来西亚星洲网报道,根据马来西亚选委会公布的国会议席成绩,在222个国会一席中,希望联盟共获得113席。其中,人民公正党赢得104席(包括盟党以蓝眼旗帜参选的议席),民主行动党9席(只包括东马行动党以自家党徽上阵的议席)。

国阵赢得79席,其他政党方面,伊斯兰党夺得18席,希望联盟的盟友政党沙巴民族复兴党8席,国家团结党1席,独立人士3席。

这意味着,马哈蒂尔率领的希望联盟以过半议席,在本次大选中胜出。


希望联盟的支持者喜形于色。(图源:东方IC)

希望联盟除了取得联邦政权,更在6州执政,即吉打、槟城、森美兰、雪兰莪、柔佛及马六甲。目前,霹雳与沙巴陷入悬峙议会,尚未知谁将执政。

国阵只保住玻璃市与彭亨两州政权。伊斯兰党则除了保住吉兰丹,还从国阵手中赢得登嘉楼州政权。

马来西亚实行简单多数选举制度,通常在国会下议院取得多数席位的政党可以组阁。马来西亚国会是国家最高立法机构,由上议院和下议院组成。下议院议席共222个,每届议员任期5年,由大选选举产生。上议院设70个议席,由全国13个州议会各选举产生2名议员,其余44名议员由最高元首根据总理推荐委任,任期3年,可连任2届。

国阵由马来民族统一机构(巫统)、马来西亚华人公会(马华公会)、马来西亚印度人国大党等13个政党组成。自马来西亚1957年独立以来,以巫统为核心的政党联盟一直连续执政。

据马来西亚《当今大马》网报道,马哈蒂尔透露,国家王宫获悉希望联盟取得国会简单多数议席后,已召见希望联盟领袖稍后到王宫。

马哈蒂尔今天凌晨约3时,与一众希望联盟领袖召开记者会时表示,他将与人民公正党主席旺阿兹莎,即希望联盟的副总理人选一同觐见国家元首

由于希望联盟以公正党旗帜竞选,所以王宫传召的是人民公正党领袖。马哈蒂尔希望,能在稍后到王宫觐见国家元首时,宣誓出任总理。

记者会上,马哈蒂尔表示:“国家王宫获悉我们取得多数议席(执政),已经联系我们……我们会有宣誓就任总理仪式。”

他表示,当总理宣誓就职后,就能组阁并委任副总理与部长。


人民公正党主席旺阿兹莎(左)为副总理人选。(图源马媒)

马哈蒂尔指出:“我已通知政府首席秘书,他应宣布明天与后天放假。(包括周末在内)放假四天。”

但马哈蒂尔笑言,对于胜出大选的希望联盟而言,接下来则没有休假可言。

为安华争取特赦

随着马来西亚政党轮替,希望联盟入主布城,马哈蒂尔承诺,会为深陷囹圄的希望联盟实权领袖安华争取特赦


安华(图源马媒)

马哈蒂尔称:“我将会努力让他获得赦免。他在6月8日就会出狱了……他获得赦免后,即有资格成为总理。但是,他必须通过参选才能成为总理,或至少成为上议员。”

安华被指控在2008年与男性助理塞夫发生性行为,在2015年入狱,将在今年6月8日出狱。不过,马来西亚法律阐明,任何人出狱后,五年内不能参选。

当记者追问马哈蒂尔,国阵主席纳吉布会否接受选举成绩时,马哈蒂尔则笑称,迄今还未听到纳吉布的回应,因为纳吉布似乎已消失不见,“我没有听到他的消息,他已经销声匿迹。”

马哈蒂尔也在记者会上表示,胜选后不会对纳吉布“复仇”,但新政府将会尊崇法治,将罪犯绳之以法。“我们不是要来报仇的。我们想要做的是恢复法治,若有任何人犯法,包括记者在内,他们将被带上法庭受审。”


当地时间2018年5月9日,马来西亚吉隆坡,马哈蒂尔代表希望联盟召开新闻发布会。(图源:新华网)

老骥伏枥,战胜“徒弟”

1925年出生的马哈蒂尔是本届大选中最年长的候选人,1981年至2003年担任总理22年,是马来西亚任职时间最长的总理。

卸任后,马哈蒂尔没有远离政治,与继任的两任总理阿卜杜拉·巴达维和纳吉布先后闹翻,两次退出巫统。

纳吉布的父亲、马来西亚第二任总理拉扎克对马哈蒂尔有知遇之恩,马哈蒂尔也曾悉心栽培纳吉布,被称作是纳吉布的政治导师。纳吉布出任总理后,这对“政治师徒”曾有一段“蜜月期”。然而,围绕纳吉布主导设立的国家投资基金“一个马来西亚发展公司”卷入巨额负债风波,马哈蒂尔指责纳吉布贪腐,要求他下台,纳吉布则否认有不法行为。两人最终走向决裂。

2016年,马哈蒂尔再次退党,随后与曾被他革职的反对党领袖、前副总理安瓦尔携手。今年初,反对党联盟推举马哈蒂尔为总理候选人。反对党联盟希望借助马哈蒂尔的声望,“撬开”巫统在乡村地区的“铁票仓”,争取占人口多数的马来人支持。

中马关系恐生变

马哈蒂尔的当选,也再度引发各界对马来西亚与中国关系的忧虑。选前,马哈蒂尔曾表示,如果他顺利当选,不仅将对中国在马投资严加监管,而且将重启南海问题谈判

马哈蒂尔称,他反对中国投资,并承诺胜选后检讨中资工程,“如果从中国对马投资中什么也得不到,那我们就不欢迎他们。”

马哈蒂尔还称,会重新检讨连接新加坡和吉隆坡的双坡高铁计划。他声称,新加坡与吉隆坡距离其实只有短短几百公里,不像中国这样地远辽阔,“在高铁开动之前,你已经抵达终点了”,马来西亚无须花费在高额投资却无回报的高速跌路建设,因此有必要重新探讨是否值得推行这项双边合作项目。

纳吉布政府鉴于与中国的经贸关系不断加深,在南海问题上一改前几任总理的强硬态度,主张和平共处,为此纳吉布受到反对派发难,认为他“出卖国家利益”。马哈蒂尔等反对派甚至拿马来西亚与斯里兰卡对比,称斯里兰卡将港口租借中国,“已经沦为中国殖民地”,马来西亚也离这一天不远。

香港“中评社”分析称,这就造成了一个微妙的现象,马来西亚反对派一方面呼吁尊重华人、获得本国华人选民青睐,一方面却抨击中国,把赴马的中国公民视作“入侵者”

据“当今大马”报道,今日中午(10日),马哈蒂尔今日中午召开记者会时表示,希望联盟执政后将重新检视前任政府遗留的所有事物,其中包括与中国的贸易合作。

马哈蒂尔称,“对于一带一路,我们没有问题。我们只是不想看见这个区域有太多战舰……我们不想看见这个国家有可能陷入战争。不过,我们支持一带一路计划。

马哈蒂尔还称,“首先,我们须要深入研究所有前任政府所做过的事情。不只是有关中国的事物,我们须要研究所有的东西……如有必要,我们将会(与中国)重新协商相关(贸易)条款。

马哈蒂尔也透露,他已亲自致函给中国国家主席习近平,商讨相关事务。

华人选民怎么投?

马来西亚华人占全国选民的大约三成。据“华舆”客户端报道,由于马来西亚长期经济环境低迷,贪污现象积重难返,自2008年开始,大部分华人选民期望改善国家现状,因此在投票中秉持“选党不选人”原则,把票数集中在反对党上。这一政治认知在华人群体蔚然成风,于上一届大选期间被总理纳吉布形容为“华人海啸”。

自从拉扎克之后,马来西亚历任在台上的总理都致力于袒护马来人和伊斯兰教,对华人的权利和地位进行排挤。

而戏剧性的是,往往下野后的马来政客们呼吁尊重华人权益。马哈蒂尔、安瓦尔等人在台上时没少打压华人,如今却成为很多华人渴望打翻身仗的寄托。当然,“国阵”的执政人士往往贪腐严重、漠视民众呼声,也是华人反感执政者、支持在野者的重要原因。所以,包括部分马来人在内的选民都希望国家能够变革,走上清廉的正轨。

在本次大选中,马来西亚当地媒体多认为华人选民不会再次大规模转换阵营支持国阵,而马来人选民是否能掀起“马来人海啸”、一面倒地支持反对党联盟希望联盟拿下选举则成为了一大看点。

马来西亚非政府民调机构Invoke选前公布选举结果预测,显示在野党或首次胜选。民调指出,若马来人选民支持国阵和反对派的比例相差不远,华人与印度人将成为胜负关键,只要两大族裔对其中一方的支持率差距超过2成,便可望分出胜负。


从美国回来投票的华人选民((图源:马来西亚《光华日报》)

另据新加坡《联合早报》报道,马来西亚华人单一种族政党马华公会(国阵之一)总会长廖中莱在文冬国会选区败下阵来,成为马华创党以来首名大选失利的总会长。多名副总会长及马青总团长也败下阵来,显示马华遭遇比上届大选更严重的挫败,国会议席只剩一个。

分析员认为,马华这次惨败除了由于“华人反风”(支持反对党联盟),也是因为伊斯兰党。巫统拉拢伊斯兰党原本的如意算盘是让伊党与希望联盟互斗而坐收渔人之利。但在马华上阵的亚依淡等选区,伊斯兰党制造的三角战也拉走一些原本支持巫统的中间选民,这就直接拉低马华的多数票而造成多名马华领袖落马。

0 comments:

Post a Comment

通告 Notification

《人民之友》发表对国内政局看法
马来文版已于9月23日刊出


人民之友成立于2001年9月9日,2018年9月9日是人民之友成立17周年纪念的日子。我们在这一天发表了一篇题为< 联合起来,坚持真正的民主改革! 丢掉幻想,阻止马哈迪主义复辟!>的文章作为纪念。

我们一如既往选择在这一个对我们来说,具有里程碑意义的日子,对我国当前阶段(大选后新政府上台)的政治局势发表一些意见,与为推动我国和世界民主人权运动而奋斗的同道们,互相交流。

为了面向国内不谙华文的广大非华裔群体,也为了让我们对当前阶段的政治局势的意见能够更广泛地传播开去,工委会决定尽快把这篇纪念文章先后翻译成马来文和英文。马来文版已于9月23日刊出。英文版也安排在较后日期刊出。


此外,现居新加坡的庄明湖已将他在《人民之友》发表的《20世纪60年代新加坡左派工运问题探索》(正篇)一文的英文译稿传送到编辑部,因原文中所述人物的姓名或者是党团工会组织的全称或简称,在译文中尚未解决或有待查证,需要一些时日来完成——人民之友工委都是自愿挤出时间来进行工作的,因而无法很快完成。无论如何,我们争取在9月底刊出,为我们的17周年纪念增添光彩!

值得在此一提的是,庄文所述的20世纪60年代新加坡工运遭遇问题(除了遭受来自外部的镇压,还要遭遇来自内部的破坏)的见解,或许能为一些读者(特别是不谙华文和不懂新马历史的读者)思考马来西亚民主改革运动在当前阶段面临马哈迪主义复辟的问题,提供一个历史殷鉴,或者是一个新的启示。

Malaysia Time (GMT+8)