Thursday, 10 August 2017

新加坡媒体报道:马中探讨 在柔佛设立雷达和导弹系统 (更新:AR3火箭炮插图)

新加坡媒体报道:马中探讨
在柔佛设立雷达和导弹系统


作者/来源:新加坡《海峡时报》/《南洋视界》


中国国务委员王勇(左1)与马来西亚首相纳吉(左2)在8月9日 出席马来西亚东海岸铁路项目开工仪式,在观看铁路项目模型时相互交谈之影。站在纳吉身旁的是马来西亚交通部长廖中莱。

新加坡《海峡时报》网站发自吉隆坡的报道说,马来西亚将考虑中国的一项建议,即在马来西亚柔佛州建立带有雷达监控系统的区域反情报中心,以及一个导弹系统。
报道引述马来西亚政府高级消息人士说,建立雷达和导弹系统的建议,在马来西亚首相纳吉和到访的中国国务委员王勇的会见中有“稍微的触及(lightly touched on)”,两人是在9日(星期三)马来西亚东海岸铁路项目开工仪式后举行会见。

吉隆坡新闻网站“The Malaysian Insight”之前报道说,中国会在仪式上提供马来西亚多达12套AR3多管火箭系统(MLRS)。

报道引述消息来源说,这项建议反应了中马两国正在扩大的国防和贸易关系。

新加坡《海峡时报》引述政府消息来源说,关于这件事的讨论尚在继续中,正式决定将在纳吉和中国国家主席习近平的会面中作出,习近平预料将在今年11月份对马来西亚进行正式访问。


中国开发的AR3型(370毫米/300毫米)远程多管火箭炮

根据国防网站military-today.com的报道,AR3火箭炮系统,用来对付远程战略目标,例如指挥中心,也能够发射常规火箭以及射程可达280公里的导弹。

《海峡时报》引述新加坡拉惹拉南国际研究院研究员吴尚苏说,AR3火箭炮系统通常用作地对地攻击。位于柔佛的这种远程火箭系统,甚至可以打到印尼,如果装上导弹,就能够对重要目标实施精准打击。

《海峡时报》说,中国建议将中马关系从日增的经济关系扩大到军事国防关系,最早是在纳吉今年5月中旬和习近平会面期间所提出来的,在会见中,中国领导人提出了一个倡议清单。

这包括确保中国在“双坡高铁”项目处于领先地位,“双坡高铁”连接新加坡和吉隆坡甚至曼谷、建设专用油管来服务中国的能源需求、中马石油公司对南海进行联合勘探。

《海峡时报》引述马来西亚政府官员说,纳吉将不会拒绝中国加强马来西亚安全能力的献议,如果这些项目的财务援助有吸引力的话。

8月10日12:00pm更新:

另据路透社报道指出,这项举措可能会引起邻国新加坡的安全关切。

路透说,暂时无法独立检验这项报道。

路透社询问马来西亚财政部秘书长莫哈末伊尔万,他说他是第一次听说此事。

路透社说,中国外交部和国防部没有立即置评有关询问。新加坡外交部和国防部也未能立即置评。



0 comments:

Post a Comment

通告 Notification

《人民之友》发表对国内政局看法
马来文版已于9月23日刊出
英文版已于10月26日贴出


人民之友成立于2001年9月9日,2018年9月9日是人民之友成立17周年纪念的日子。我们在这一天发表了一篇题为< 联合起来,坚持真正的民主改革! 丢掉幻想,阻止马哈迪主义复辟!>的文章作为纪念。

我们一如既往选择在这一个对我们来说,具有里程碑意义的日子,对我国当前阶段(大选后新政府上台)的政治局势发表一些意见,与为推动我国和世界民主人权运动而奋斗的同道们,互相交流。

为了面向国内不谙华文的广大非华裔群体,也为了让我们对当前阶段的政治局势的意见能够更广泛地传播开去,工委会决定尽快把这篇纪念文章先后翻译成马来文和英文。马来文版已于9月23日刊出。英文版也已于10月26日贴出。点击以下链接即可阅读——



此外,现居新加坡的庄明湖已将他在《人民之友》发表的《20世纪60年代新加坡左派工运问题探索》(正篇)一文的英文译稿传送到编辑部,因原文中所述人物的姓名或者是党团工会组织的全称或简称,在译文中尚未解决或有待查证,需要一些时日来完成——人民之友工委都是自愿挤出时间来进行工作的,因而无法很快完成。经过一番努力,我们终于在9月30日刊出,为我们的17周年纪念增添光彩!

值得在此一提的是,庄文所述的20世纪60年代新加坡工运遭遇问题(除了遭受来自外部的镇压,还要遭遇来自内部的破坏)的见解,或许能为一些读者(特别是不谙华文和不懂新马历史的读者)思考马来西亚民主改革运动在当前阶段面临马哈迪主义复辟的问题,提供一个历史殷鉴,或者是一个新的启示。

Malaysia Time (GMT+8)