Tuesday, 17 January 2017

马哈迪批"森林城市"是"外国飞地" 柔州苏丹反驳指马哈迪"制造恐惧"

马哈迪批"森林城市"是"外国飞地"
柔州苏丹反驳指马哈迪"制造恐惧"

原标题:马来西亚前总理批评中资开发项目

作者/来源:吉万•瓦萨加尔/英国《金融时报》
www.ftchinese.com/story/001071016

更新于2017年1月17日 07:14 英国《金融时报》 吉万•瓦萨加尔 新加坡报道

马哈蒂尔(我国传媒习惯译为马哈迪)抨击马来西亚最南端380亿美元的“森林城市”开发项目,称那里的14平方公里土地将变成“外国飞地”。

[《人民之友》编者按语] 一心想要逼使纳吉下台的马哈迪最近把矛头对准庞大的中资企业碧桂园集团在柔佛新山的“森林城市”开发项目,直指该项目所在的14平方公里土地将变成“外国飞地”。马哈迪这番剑指纳吉统治集团和柔佛苏丹王室的言论,尚未引起国内人民的关注,已然被国外传媒所重视。

所谓“飞地”有两种意义:其一是指位居A州(县)而行政上隶属于B州(县)的土地;其二是A国境内的隶属B国的领土。马哈迪用了“外国飞地”这个词语,显然是指“森林城市”所在的14平方公里土地实际上变成“中国飞地”。马哈迪的这项指责是否属实,只有审视上述“森林城市”项目开发和土地转让的相关协议及其执行情况,才能得出正确结论。

从目前国内政治形势看来,马哈迪所提出的“森林城市”是“中国飞地”以及中国在马来西亚的投资建设和承包工程等相关事件,势必成为我国在野党派和执政党派展开下一届国州大选的竞选活动,用来影响选情、争取选票的极其重要的热门课题。

以下是FT中文网刊出的马哈迪批“森林城市”是“中国飞地”的报道——

马来西亚有影响力的前总理马哈蒂尔•穆罕默德(Mahathir Mohamad)与该国最有权势的苏丹之一围绕一个巨大的房地产项目发生冲突,这是中资境外投资遭遇反弹的最新事例。

马哈蒂尔抨击马来西亚最南端一个14平方公里的住宅开发项目,称耗资1700亿林吉特(合380亿美元)的森林城市(Forest City)项目是一个“外国飞地”,此言呼应了澳大利亚对中资涉足该国农田、关键基础设施和住宅开发的抵制。

在马哈蒂尔的个人博客上作出、周末在对政治支持者的演讲中重复的这番言论,在中资进军东南亚第三大经济体的问题上叫板现任总理首相纳吉布•拉扎克(Najib Razak)。

“大片最宝贵的土地现在将由外国人拥有和占据,”现年91岁的马哈蒂尔写道,“它们实际上将成为外国土地。”马哈蒂尔曾是纳吉布的导师,现在则是后者的最大批评者之一。

在涉及政府投资基金1MDB的巨额贪污丑闻导致吉隆坡与华盛顿关系紧张之际,纳吉布政府寻求与马来西亚最大贸易伙伴中国建立更密切的经济和国防联系。

马哈蒂尔的批评得到了前副总理和政治盟友穆希丁•雅辛(Muhyiddin Yassin)的呼应,后者警告,中国投资者会挤占当地企业的机会。

然而,柔佛州(Johor)苏丹依布拉欣•依斯迈(Ibrahim Ismail)反驳了马哈蒂尔的言论,指责他“制造恐惧……只是出于自己的政治动机”。

柔佛州苏丹通过一家合资企业(中国的碧桂园集团持股60%)是森林城市的投资者。他在周一把这个中资项目与新加坡的外国房地产投资者相提并论。

“那个小小的岛国上的新加坡人担心吗?不,他们不担心,事实上,他们那里欢迎富有的外籍人士,”他在马来西亚《星报》(The Star)周一发表的一篇采访中表示。

中国驻马大使馆也介入了这场争执

中国驻马来西亚大使馆也介入了这场争执,攻击马来西亚反对党派的立场。

“有人在任职期间赞赏中马合作,卸任后却煽动反华情绪,”中国使馆在一份声明中表示,“说中国投资窃取马来西亚的就业机会是一个彻头彻尾的谎言,背后有不可告人的目的。”

在华裔占总人口大约四分之一、许多企业由华裔经营的马来西亚,反华言论一直是一个敏感话题,但近年这类言论有所升温。分析人士表示,对华贸易逆差不断扩大,加上中国投资的好处没有得到平均分享的感觉,是马来西亚各界的普遍担忧。

“人们担忧的问题是,中方大举投入马来西亚的资金,其受益者是绝大多数马来西亚人,还是只有精英实际受益?”新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院(ISEAS-Yusof Ishak Institute)研究员穆斯塔法•伊兹丁(Mustafa Izzuddin)表示。

去年澳大利亚阻止向两家中资企业出售该国最大电网的控股权,并阻止一个中资财团收购基德曼公司(S Kidman & Co)旗下巨大的养牛场。

Xinning Liu补充报道

译者/何黎

0 comments:

通告 Notification




Malaysia Time (GMT+8)