Saturday 27 August 2016

警方查抄卡勇命案主谋住家 搜获 7把枪械 623颗子弹 / Guns seized at home of Kayong murder suspect

警方查抄卡勇命案主谋住家
搜获 7把枪械  623颗子弹

作者/来源: 《星报》 译者:《人民之友》编辑部



砂拉越美里8月26日讯:砂拉越警方从一名具有拿督名衔的美里商人李志坚的住家搜获7把枪械和623颗子弹。这名商人涉嫌枪杀原住民土地维权份子比尔卡勇(Bill Kayong)而被警方通缉。

砂拉越刑事调查主任拿督德威古玛(Datuk Dev Kumar)昨天(25日)在新闻发布会上宣布,一支警队在周三(24日)突然查抄位于美里近郊的该名拿督的住家,搜获上述枪械和子弹。

德威古玛说,其中一些枪械子弹是从外国包括欧洲进口的。

德威古玛说“调查比尔卡勇命案的阿杜拉萨•莫哈默(Abdul Razak Mohamed)副警监率领一支警队前去搜查,搜获上述枪械子弹,而这些枪械全注册在拿督(李志坚)的名下。”

他说“这些枪械子弹,跟比尔卡勇命案,没有直接关系,但是,为了安全理由,我们已经取走全部的枪械和子弹,这名被警方通缉的嫌犯已潜逃到澳洲。”

德威古玛说“从该名拿督住家的一个房间搜出的一把奥地利手枪和一把Ruger Ranch.223来福枪,持有警方发出的执照。”

“另外搜获的5把不同牌子的散弹猎枪,持有美里省政府发出的执照。”

“我们同时搜获416颗子弹、1颗鲁格弹以及206颗猎枪子弹。”

德威古玛回答一项询问时说,初步调查显示,这名商人持有从外国购买和个人收藏枪械子弹的执照。”

他说,到目前为止,在警方的调查中,没有发现用于杀害比尔卡勇的是来自拿督所收藏的枪械子弹。

根据德威古玛的说法,警方已经联系国际警察,通缉在逃的拿督(李志坚)。

比尔卡勇是人民公正党美里支部秘书,积极参与处理北砂社会课题和维护原住民土地权利案件的工作。

比尔卡勇是在今年6月21日早上大约8时20分,在美里市区以北15公里的瓜拉巴南(Kuala Baram)区的E Mart商场前的一个交通灯处的车道上,遭受黑手党式的枪杀而当场死亡。

根据传说,上述嫌犯已在6月23日飞往新加坡,而后在7月3日飞往澳洲墨尔本。

他是两个在逃嫌犯的其中的一个。

第三个嫌犯已在8月18日在美里警察局自首。

相关新闻链接——
《砂拉越报告》全球独家新闻: 涉嫌比尔卡勇谋杀案 种植集团老板被通缉 / Plantation Boss Wanted Over Bill Kayong Murder - WORLD EXCLUSIVE By SARAWAK REPORT







Friday, 26 August 2016

Guns seized at home of Kayong murder suspect 



MIRI: Sarawak police have seized a cache of high-powered firearms and hundreds of bullets from the house of a Datuk businessman in Miri, who is wanted for the murder of native land rights activist Bill Kayong.

Sarawak CID chief Senior Asst Comm Datuk Dev Kumar said yesterday that a police team raided the Datuk’s house on the outskirts of Miri on Wednesday and seized the firearms.

SAC Kumar said some of the firearms were imported from abroad, including Europe.

 “The police team involved in the Kayong murder probe led by ACP Abdul Razak Mohamed conducted a search in the house and seized the firearms, which were registered under the Datuk’s name.

“These firearms are not linked directly to the murder of Kayong, but we have seized all of them for security reasons since the suspect is still on the run in Australia.

 “The firearms, which were discovered in a room, included a Glock pistol and a Ruger Ranch rifle .223 with the licences issued by the police. 

“Five shotguns of various brands were seized as well, with the licences issued by the Miri district office. 

“We also seized 416 rounds of 9mm bullets, a GFL Luger 9mm ammunition and 206 rounds of shotgun bullets of various brands,” said SAC Kumar. 

In response to a question, he said preliminary investigations showed that the businessman had a licence to import firearms for his own collection. 

Asked about the firearm used to kill Kayong, SAC Kumar said there was nothing in the police probe so far to show that it came from the Datuk’s firearm collection. 

According to him, the police were working with Interpol in their bid to arrest the Datuk.

Kayong was the Miri PKR secretary and was actively involved in social and land rights cases in northern Sarawak. 

He was shot dead mafia-style at a traffic intersection in front of the E Mart Commercial Centre in the Kuala Baram district, which is 15km north of Miri city, on June 21 at about 8.20am. 

The suspect reportedly flew to Singapore on June 23 and then to Melbourne, Australia, on July 3.

He is one of two suspects still at large. 

A third suspect surrendered at the Miri police station on Aug 18.

Related link:





0 comments:

通告 Notification

安华接受CCTV独家专访 

点击下图,观赏视频




工委会议决:将徐袖珉除名

人民之友工委会2020年9月27日常月会议针对徐袖珉(英文名: See Siew Min)半年多以来胡闹的问题,议决如下:

鉴于徐袖珉长期以来顽固推行她的“颜色革命”理念和“舔美仇华”思想,蓄意扰乱人民之友一贯以来的“反对霸权主义,反对种族主义”政治立场,阴谋分化甚至瓦解人民之友推动真正民主改革的思想阵地,人民之友工委会经过长时间的考察和验证,在2020年9月27日会议议决;为了明确人民之友创立以来的政治立场以及贯彻人民之友现阶段以及今后的政治主张,必须将徐袖珉从工委会名单上除名,并在人民之友部落格发出通告,以绝后患。

2020年9月27日发布



[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
舔美精神患者的状态

年轻一辈人民之友有感而作


注:这“漫画新解”是反映一名自诩“智慧高人一等”而且“精于民主理论”的老姐又再突发奇想地运用她所学会的一丁点“颜色革命”理论和伎俩来征服人民之友队伍里的学弟学妹们的心理状态——她在10多年前曾在队伍里因时时表现自己是超群精英,事事都要别人服从她的意愿而人人“惊而远之”,她因此而被挤出队伍近10年之久。

她在三年前被一名年长工委推介,重新加入人民之友队伍。可是,就在今年年初她又再故态复萌,尤其是在3月以来,不断利用部落格的贴文,任意扭曲而胡说八道。起初,还以“不同意见者”的姿态出现,以博取一些不明就里的队友对她的同情和支持,后来,她发现了她的欺骗伎俩无法得逞之后,索性撤下了假面具,对人民之友一贯的“反对霸权主义、反对种族主义”的政治立场,发出歇斯底里的叫嚣,而暴露她设想人民之友“改旗易帜”的真面目!

尤其是在新冠病毒疫情(COVID-19)课题上,她公然猖狂跟人民之友的政治立场对着干,指责人民之友服务于中国文宣或大中华,是 “中国海外统治部”、“中华小红卫兵”等等等等。她甚至通过强硬粗暴手段擅自把我们的WhatsApp群组名称“Sahabat Rakyat Malaysia”改为“吐槽美国样衰俱乐部”这样的无耻行动也做得出来。她的这种种露骨的表现足以说明了她是一名赤裸裸的“反中仇华”份子。

其实,在我们年轻队友看来,这名嘲讽我们“浪费了20年青春”[人民之友成立至今近20年(2001-9-9迄今)]并想要“拯救我们年轻工委”的这位“徐大姐”,她的思想依然停留在20年前的上个世纪。她初始或许是不自觉接受了“西方民主”和“颜色革命”思想的培养,而如今却是自觉地为维护美国的全球霸权统治而与反对美国霸权支配全球的中国人民和全世界各国(包括马来西亚)人民为敌。她是那么狂妄自大,却是多么幼稚可笑啊!

她所说的“你们浪费了20年青春”正好送回给她和她的跟班,让他们把她的这句话吞到自己的肚子里去!


[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
"公知"及其跟班的精神面貌

注:这“漫画新解”是与<人民之友>4月24日转贴的美国政客叫嚣“围剿中国”煽动颠覆各国民间和组织 >(原标题为<当心!爱国队伍里混进了这些奸细……>)这篇文章有关联的。这篇文章作者沈逸所说的“已被欧美政治认同洗脑的‘精神欧美人’”正是马来西亚“公知”及其跟班的精神面貌的另一种写照!




[ 漫画新解 ]
新冠病毒疫情下的马来西亚
"舔美"狗狗的角色

编辑 / 来源:人民之友 / 网络图库

注:这“漫画新解”是与《察网》4月22日刊林爱玥专栏文章<公知与鲁迅之间 隔着整整一个中国 >这篇文章有关联的,这是由于这篇文章所述说的中国公知,很明显是跟这组漫画所描绘的马来西亚的“舔美”狗狗,有着孪生兄弟姐妹的亲密关系。

欲知其中详情,敬请点击、阅读上述文章内容,再理解、品味以下漫画的含义。这篇文章和漫画贴出后,引起激烈反响,有人竟然对号入座,暴跳如雷且发出恐吓,众多读者纷纷叫好且鼓励加油。编辑部特此接受一名网友建议:在显著的布告栏内贴出,方便网友搜索、浏览,以扩大宣传教育效果。谢谢关注!谢谢鼓励!












Malaysia Time (GMT+8)

面书分享 FB SHARE