Saturday, 13 August 2016

人民是否会投“马来团结党”看马哈迪是否先做到 3 件事 / Mahathir perlu lakukan 3 perkara sebelum rakyat pertimbangkan untuk mengundi Parti Pribumi Bersatu Malaysia / Mahathir to do 3 things before the people consider whether to vote for Parti Pribumi Bersatu Malaysia

   人民是否会投“马来团结党”
看马哈迪是否先做到 3 件事

人民之友2016年8月13日声明

 马哈迪老谋深算,筹组新政党是为他自己?为他的儿孙?还是为.....?
 我国各族人民群众理应靠本身智慧和历史经验来进行思考和作出判断。
《公民宣言》是马哈迪向纳吉发出的战斗檄文

我们注意到,所谓的《公民宣言》在今年3月4日发布以后,在民主党团、民主人士和广大群众之间引起了不少疑惑和争议。从许多迹象看来,这份旨在“撤除纳吉拯救国家”的《公民宣言》是由马哈迪发起和统筹并经一些反对党领袖和非政府组织领袖认同和支持的文件。因此,这份《公民宣言》无疑是马哈迪联合反对党力量向纳吉发出要他立即下台的戦斗檄文。马哈迪在其爱儿慕克里茲被开除出巫统以及被撤销吉打州大臣职位和其伙伴慕尤丁被开除出巫统及被撤销副首相的职位之后,在7月14日又证实”要成立新政党,并宣布这个新政党将与参加《公民宣言》运动的反对党领袖组成一个联盟(Coalition)以在下届全国大选对抗国阵”上述情况标志着巫统党内主要利益集团因矛盾激化而决裂了。一些反对党和非政府组织领袖在505改朝换代不成之后,眼看阵营内部或因矛盾激化而决裂,或因意见分歧而分化,想靠本身组合力量再逼迫纳吉下台已一筹莫展,因而对马哈迪发起和统筹的《公民宣言》和新政党寄予厚望是不足为奇的事。

当下一些民主党团和民主人士的意见和感受

也是国内反对党的马来西亚社会主义党的一名鼓吹“人民力量”的领袖阿鲁哲文最近在其面子书上直率批评反对党的三次鲁莽行动:(1)仓促成立希望联盟,并没有共同纲领和立场。他们在不同的州属也有不同的伙伴,伊斯兰党在雪兰莪州是执政联盟的成员,在槟城则是反对党。(2)匆忙宣布支持马哈迪发起和领导的《公民宣言》。这项举动使到反对党的支持者和民间组织感到迷惑,进而产生分裂。希盟的领袖希望“人民联盟”可以分化巫统,但事与愿违,反而是反对党更为迅速也更为激烈的分化了。(3)鲁莽出席支持马哈迪宣布成立新政党的发布会,让人理解成马哈迪已经替代安华成为新的反对党领袖——上述阿鲁哲文对组成希望联盟的3党(人民公正党、民主行动党和国家诚信党)领袖的批评,在一定的程度上反映了当下一些民主党团和民主人士的意见和感受。

即使有更多的民主党团或个人反对参与马哈迪发起和统筹的“公民宣言”运动,或公开非议马哈迪筹组和推动的新政党参与下届全国大选,但是,这些所谓“目的只是撵走纳吉,不是推翻巫统霸权”的“公民宣言”运动和与此相适应的一个新政党出来参加全国大选,是在当前的国内和国外的政治形势下必然会发生的事情,是不以任何人的意志为转移的。随着《公民宣言》运动的展开和马哈迪的新政党的出现,号称“希望联盟”的3党或将出现其中之一政党被收编或其中个别政党领袖被收编而发生决裂或分化现象,也是不以任何人的意志为转移的事情。

必须警惕像李光耀一样的人物混进队伍中来

无论如何,全国民主党团和民主人士应该吸收(马来亚包括新加坡)独立斗争的历史经验,尤其是李光耀混进上世纪50年代兴起的新加坡反殖运动去骗取人民支持而夺取了新加坡政权之后露出本来面目扑灭人民力量的经验教训,必须警惕像李光耀一样的人物混进当前阶段的反抗巫统霸权统治的斗争队伍中来,骗取全国各族人民的支持,在掌握了政权之后,露出本来面目镇压人民反抗霸权的斗争。

还记得吗?1999年大选前,时任巫统国阵主席的马哈迪为当时民心思变形势所迫,为了取得大选胜利,通过林良实接受了由董教总代表全国数千华团提出的《全国华团大选诉求》。国阵取得大选胜利后,2000年,马哈迪及其领导的巫统霸权集团便原形毕露,先抹黑董教总,再制造种族讹诈,进而逼迫董教总代表的诉求工委会搁置大选诉求内最集中反映被压迫族群心声的7项诉求。16年前全国华团华社经历的这项历史经验教训,足以让全国民主党团、民主人士以至各族人民引以为鉴。

人民是否会支持“马来团结党”参加全国大选?

前些日子,马哈迪阵营的吹鼓手卡迪耶欣一直宣称,“马哈迪筹组的政党将是马来土著政党”,“新党誓言,全面为多元种族及政治改革斗争,同时减少与现有在野党起冲突”,“新党也希望,在野党于来届大选一对一对抗国阵,以取得胜利。” 8月9日,已被巫统开除的慕尤丁向社团注册局提出成立新党的申请,新党全名为马来西亚土著团结党(Parti Pribumi Bersatu Malaysia)简称“马来团结党”或“土著团结党”(PPBM)。 我们认为,全国民主党团、民主人士和各族人民是否会支持马哈迪和他的政党参加全国大选,就要看马哈迪是否首先做到以下3件事情:
(1)公开承认他擅自宣布“马来西亚是伊斯兰国”是一项违反《联邦宪法》的错误行动,并诚心诚意向各族人民道歉。
(2)公开承认他当年企图毁灭安华的政治前途是一项错误的决定和行动,并向安华家属和全国人民道歉。
(3)公开宣布他的政党参加国会议席或州议会议席竞选,为了配合反对党阵线以1对1方式对抗巫统国阵,主要攻打巫统占有支配和绝对优势的堡垒区(绝不竞选其他反对党早已攻占或有望胜选的国州议席)。
我国各族人民必定会在每一次反抗巫统霸权统治的斗争实践中吸取教训,认清谁是我们的斗争敌人?谁是我们的斗争盟友?



Mahathir perlu lakukan 3 perkara 
sebelum rakyat pertimbangkan untuk mengundi 
Parti Pribumi Bersatu Malaysia

Kenyataan Media Sahabat Rakyat pada 13 Ogos 2016

Mahathir seorang yang berpanjang akal, adakah beliau menubuhkan sebuah parti baru untuk dirinya sendiri? untuk anak-cucunya? Atau untuk ...? Rakyat semua bangsa di negara kita perlu berfikir dan membuat keputusan menggunakan kebijaksanaan dan pengalaman sejarah.

Deklarasi Rakyat merupakan kecaman rasmi Mahathir terhadap Najib

Kami sedia maklum bahawa sejak pengumuman kononnya ‘Deklarasi Rakyat’ pada 4 Mac tahun ini, ia telah menimbulkan banyak kekeliruan dan perdebatan di kalangan parti-parti politik, pertubuhan demokratik, demokrat-demokrat dan orang ramai. Banyak tanda yang menunjukkan bahawa ‘Deklarasi Rakyat’ yang bertujuan untuk "menyingkirkan Najib demi menyelamatkan Malaysia" ini merupakan inisiatif dan usaha Mahathir yang disokong oleh sesetengah pemimpin parti pembangkang dan pemimpin Badan bukan kerajaan (NGO). Oleh itu, dokumen ini sudah pasti merupakan satu kecaman rasmi dari Mahathir bersama dengan kekuatan parti pembangkang terhadap Najib untuk mendesak Najib meletak jawatan serta-merta. Pada 14 Julai, selepas anak kesayangannya Mukhriz Mahathir, dan rakannya Muhyiddin Yassin, masing-masing dilucutkan jawatan sebagai Menteri Besar Kedah dan Timbalan Perdana Menteri serta dipecat daripada UMNO, Mahathir mengesahkan penubuhkan sebuah parti politik baru dan mengumumkan bahawa parti ini akan membentuk satu pakatan dengan pemimpin-pemimpin parti pembangkang yang menyertai gerakan ‘Deklarasi Rakyat’ untuk menentang kerajaan Barisan Nasional (BN) dalam pilihan raya akan datang. Ini menandakan bahawa kumpulan berkepentingan utama dalam UMNO telah perpecah ekoran daripada percanggahan yang semakin sengit sesama sendiri.

Ia tidak menghairankan bahawa sesetengah pemimpin parti-parti pembangkang dan badan bukan kerajaan menaruh harapan tinggi kepada ‘Deklarasi Rakyat’ dan parti baru yang dipelopor dan diusahakan oleh Mahathir, selepas kegagalan untuk menukar kerajaan dalam pilihan raya lepas, kerana mereka telah ketandusan idea untuk memaksa Najib berundur dengan kekuatan sendiri setelah berpecah akibat percanggahan yang sengit atau perbezaan pendapat.

Pandangan dan perasaan sebahagian parti politik, pertubuhan dan individu demokratik

S. Arutchelvan, seorang pemimpin parti pembangkang Parti Sosialis Malaysia (PSM) yang memperjuangkan "Kuasa Rakyat", membidas secara terbuka 3 tindakan gopoh parti-parti pembangkang di facebook beliau baru-baru ini:
(1) Pembentukan Pakatan Harapan gopoh-gapah kerana tidak mempunyai pendirian dan posisi bersama. Mereka juga mempunyai rakan kongsi yang berbeza di negeri yang berbeza. Di Pulau Pinang, PAS adalah pembangkang, manakala di Selangor, PAS berada dalam gabungan parti pemerintah;
(2) Terburu-buru mengumumkan sokongan mereka terhadap ‘Deklarasi Rakyat’ yang dipelopor dan dipimpin oleh Mahathir. Tindakan ini telah menyebabkan kekeliruan di kalangan penyokong parti-parti pembangkang dan badan bukan kerajaan sekaligus mengakibatkan perpecahan. Pimpinan Pakatan Harapan berharap "Deklarasi Rakyat" akan memecahkan UMNO, tetapi tanpa diduga, parti pembangkang yang berpecah dengan lebih cepat dan lebih teruk.
(3) Terburu-buru berserta dalam sidang akhbar untuk menunjukkan sokongan pada penubuhan parti baru Mahathir. Tindakan ini memberi gambaran bahawa Mahathir secara rasmi menggantikan Anwar Ibrahim sebagai pemimpin baru parti pembangkang.

Kritikan Arutchelvan terhadap pemimpin-pemimpin 3 parti komponen Pakatan Harapan (PKR, DAP, Parti Amanah) ini, pada tahap tertentu, memang mencerminkan pandangan semasa dan perasaan sesetengah parti politik demokratik, pertubuhan demokratik dan demokrat.

Sekalipun terdapat lebih banyak parti politik dan pertubuhan demokratik serta individu tidak setuju untuk terlibat dengan pergerakan ‘Deklarasi Rakyat’ Mahathir, ataupun secara terbuka membantah parti baru Mahathir untuk menyertai pilihan raya umum akan datang, namum, dalam keadaan politik semasa di dalam dan luar negera, pergerakan ‘Deklarasi Rakyat’ yang dikenali dengan tujuannya “untuk menyingkirkan Najib, bukan untuk menumbangkan hegemoni UMNO” dan wujudnya sebuah parti baru yang selari dengan tujuan tersebut untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya akan datang, merupakan hal yang pasti berlaku dan tidak akan berubah mengikut kehendak subjektif sesiapa pun. Ekoran daripada perkembangan pergerakan ‘Deklarasi Rakyat’ dan kewujudan parti baru Mahathir, Pakatan Harapan mungkin berpecah disebabkan oleh salah sebuah parti komponen atau antara pemimpin-pemimpin parti tertentu akan disogok, juga merupakan perkara yang tidak akan berubah mengikut kehendak subjektif mana-mana pihak.

Kita mesti berwaspada bahawa terdapat orang seperti Lee Kuan Yew menyusup masuk ke dalam pasukan kita

Walau bagaimanapun, parti-parti demokratik dan pertubuhan demokratik serta demokrat di Malaysia perlu mengambil iktibar daripada pengalaman sejarah perjuangan kemerdekaan Malaya (termasuk Singapura), terutamanya pengajaran di mana Lee Kuan Yew menyusup masuk ke dalam gerakan anti-kolonial di Singapura pada tahun 1950-an untuk menipu sokongan rakyat dan menunjukkan muka sebenarnya untuk menghancurkan kekuatan rakyat selepas dapat merampas kuasa. Kita mesti berwaspada bahawa terdapat watak seperti Lee Kuan Yew yang cuba menyusup masuk ke dalam perjuangan menentang pemerintahan hegemoni UMNO untuk menipu sokongan rakyat Malaysia, dan kemudiannya akan menunjukkan muka sebenar untuk menindas perjuangan menentang hegemoni selepas mendapat kuasa pemerintahan.

Adakah kita masih ingat menjelang pilihan raya umum tahun 1999, dibawah desakan keadaan dimana rata-rata rakyat mengharapkan perubahan, untuk memastikan kemengan dalam piliha raya, Mahathir selaku Presiden UMNO dan BN pada ketika itu telah mewakilkan Ling Liong Sik untuk menerima "Rayuan Pilihan Raya Persatuan-persatuan Cina Malaysia (Suqiu)" yang dikemukakan oleh ribuan persatuan Cina di Malaysia melalui Dong Jiao Zong. Pada tahun 2000, selepas mendapat kemenangan dalam pilihan raya, Mahathir dan klik hegemoni UMNO yang dipimpininya telah menunjukkan wajah sebenar dengan menodai nama baik Dong Jiao Zong, menimbulkan ugutan perkauman, seterusnya memaksa jawatankuasa 'shuqiu' yang diwakili Dong Jiao Zong untuk mengetepikan tujuh tuntutan yang memusatkan aspirasi semua bangsa tertindas. Pengalaman dan ajaran sejarah persatuan-persatuan Cina 16 tahun dahulu sudah memadai sebagai iktibar kepada semua parti politik demokratik, pertubuhan demokratik, aktivis demokrasi serta rakyat semua bangsa.

Adakah rakyat menyokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia untuk bertanding dalam pilihan raya umum?

Sebelum ini, juru cakap kem Mahathir, A. Kadir Jasin telahpun mendedehkan bahawa "Parti baru Mahathir adalah parti Melayu/Bumiputera (peribumi)", "Parti baru ini berikrar akan berjuang secara menyeluruh demi pembaharuan politik dan berbilang kaum, di samping mengurangkan konfliknya dengan parti-parti pembangkang", " Parti baru juga berharap dalam pilihan raya akan datang, pembangkang akan menentang Barisan Nasional dengan satu-lawan-satu dan menang". Pada 9 Ogos, Muhyiddin Yassin yang telah dipecat keluar dari UMNO mengemukakan permohonan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) untuk mendaftar sebuah parti politik baru atas nama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM). Kami berpendapat bahawa, samaada parti-parti demokratik, pertubuhan demokratik, demokrat dan rakyat semua bangsa Malaysia menyokong atau tidak menyokong Mahathir dan partinya untuk bertanding pada pilihan raya umum akan datang bergantung kepada sama ada Mahathir akan melakukan 3 perkara berikut terlebih dahulu:

1. Mengaku secara terbuka bahawa mengumumkan "Malaysia merupakan sebuah negara Islam" secara sesuka hatinya merupakan satu keputusan silap yang melanggar “Perlembagaan Persekutuan”, dan memohon maaf secara ikhlas kepada rakyat semua bangsa di Malaysia.

2. Mengaku secara terbuka bahawa cubaan untuk menghancurkan masa depan politik Anwar pada tahun 1998 adalah satu keputusan dan tindakan yang salah, dan meminta maaf kepada keluarga Anwar dan seluruh rakyat.

3. Mengumumkan secara terbuka bahawa parti politik barunya hanya akan bertanding di kerusi-kerusi Parlimen dan DUN yang dikuasai penuh oleh UMNO dalam pilihan raya akan datang supaya selaras dengan strategi satu lawan satu pakatan pembangkang (Tidak akan bertanding di kerusi parlimen dan dewan undangan negeri yang telah dimenangi oleh parti-parti pembangkang atau mempunyai harapan untuk menang sama sekali).

Rakyat semua bangsa pasti akan mengambil iktibar daripada setiap kali perjuangan menentang pemerintahan hegemoni UMNO untuk mengenali siapakah musuh kita, siapakah sekutu kita dalam perjuangan?



   Mahathir to do 3 things 
before the people consider whether to vote for 
Parti Pribumi Bersatu Malaysia

Statement by Sahabat Rakyat 
13 August 2016

Mahathir is wily, is he forming a new party for himself? For his children or grandchildren? Or for …? The people of all ethnic groups in our country should think and judge using their own wisdom and historical experience.

Citizens’ Declaration is an official denunciation of Najib by Mahathir

We notice that the release of the so-called Citizens’ Declaration on 4 March this year has aroused a lot of confusions and debates among the democratic parties and organisations, democrats and the public since then. There are many indications that this Citizens’ Declaration which aims to “remove Najib to save the country” is initiated and coordinated by Mahathir and then endorsed by some leaders from the opposition parties and NGOs. Therefore, this document is undoubtedly an official denunciation from Mahathir by joining the force from the opposition parties to pressure Najib to step down immediately. Upon the expulsion of Mukhriz, Mahathir’s beloved son from UMNO and his removal as Chief Minister of Kedah; the expulsion of Muhyiddin Yassin, Mahathir’s partner from UMNO and his removal as Deputy Prime Minister, on 14 July, Mahathir confirmed that “he will be forming a new political party and this party will form a coalition with the opposition leaders who participate in Citizens’ Declaration movement to oust BN in the coming election. These signify that the major interest cliques within UMNO have broken up due to the sharpening of their contradictions. It is not surprising that some leaders of the opposition parties and NGOs, pin high hopes on Citizens’ Declaration and the new party initiated and coordinated by Mahathir after the failure of changing government on 505, as they are at a loss on how to force Najib to step down with their own strengths, given the situation where they are disintegrated internally due to sharpening of contradictions or split due to divergence in opinions.

Current views and feelings of some democratic groups and democrats

S. Arutchelvan, a leader from another opposition party, Parti Sosialis Malaysia (PSM) who advocates “People’s power” criticised candidly the 3 reckless actions of the opposition parties at his facebook lately: (1) The hasty formation of Pakatan Harapan does not have common stand and position. They also have different allies in different states, PAS is an opposition in Penang but is part of the ruling coalition in Selangor; (2) Too hasty in announcing the support for Citizens’ Declaration initiated and led by Mahathir. This action has caused confusions among supporters of the opposition parties and NGOs resulting in split. Pakatan Harapan leaders were wishing that “Pakatan Rakyat” will divide UMNO, but things did not turn out the way they wished. In contrary, the opposition parties are split much quicker and more intensely; (3) Impulsively attended the press conference to support the announcement of the founding of the new party by Mahathir, giving others the impression that Mahathir has replaced Anwar as the new leader of opposition parties. The abovementioned criticism by Arutchelvan against leaders of the three component parties of Pakatan Harapan (PKR, DAP, Parti Amanah), to certain extent has reflected the current views and feelings of some democratic parties, organisations and democrats.

Even if more and more democratic parties and organisations or democrats  are against the Citizens’ Declaration movement initiated and coordinated by Mahathir, or openly criticise Mahathir in setting up new party to take part in the next general election, under the present political situation local and abroad, the Citizens’ Declaration movement so-called “aiming to remove Najib, instead of bringing UMNO hegemony down” and the emergence of a new party that is in line with it contesting in next election is inevitable, this is an objective reality that will not change with anyone’s subjective will. With the emergence of Citizens’ Declaration movement and Mahathir’s new political party, the coalition formed by three parties so called “Pakatan Harapan” may lead to a split due to the acceptance of enlistment by one of the component parties or individual party leader(s). This event in a near future is also an objective reality that will not change with anyone’s subjective will.

We must be vigilant against Lee Kuan Yew-liked character infiltrating into the rank

Nonetheless, democratic parties and organisations as well as democrats of the whole country should learn from the historical experience of independence struggle (Malaya including Singapore), especially the lesson in 1950s where Lee Kuan Yew infiltrated into the just arisen anti-colonial movement in Singapore to deceive the support of the people and showed his true color in repressing the people after coming into power in Singapore. We must be vigilant against Lee Kuan Yew-liked character infiltrating into the rank of anti-UMNO hegemonistic rule struggle to deceive the support of the people of different ethnic communities, and show their true colors in oppressing people’s struggle against hegemony after seizing the political power.

Do we still remember before the general election in 1999, under the pressure of circumstances where the borad masses tended to change their mind, Mahathir, the then UMNO BN President through Lim Liong Sik, accepted the SuQiu (Election demands of Malaysian Chinese Organisations) put forward by thousands of Chinese organisations represented by Dong Jiao Zong to ensure victory in the election. After BN gained victory in the election, in 2000, Mahathir and the UMNO hegemonistic ruling clique led by him showed their true colours, they tarnished the reputation of Dong Jiao Zong, followed by creating threat of racism, thereby forcing SuQiu committee represented by Dong Jiao Zong to set aside 7 of the core demands in the SuQiu which have most centralised the aspiration of the oppressed ethnic communities in Malaysia. This historical lesson experienced by the Chinese organisations throughout the country 16 years ago is suffice to serve as a lesson learned to all democratic parties, organisations, democrats and even the people of all ethnic communities.

Will the people support Parti Pribumi Bersatu Malaysia to contest in the general election?

Earlier on, A. Kadir Jasin, spokesman of Mahathir's camp revealed that "the new party that Mahathir is forming is a bumiputera-based party", “The new party pledges to give full recognition to multiracialism and political reform while minimising potential conflict with the existing opposition political parties”, "the ultimate goal was to defeat Barisan Nasional through one-to-one electoral contests in the 14th general election." On 9 August, Muhyiddin Yassin who has been expelled from UMNO submitted the application to Registrar of Societies to register a new political party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM). We are of the view that, Mahathir has to do 3 things below before the people consider whether to vote for PPBM:

1. Admits openly that he took the liberty of announcing “Malaysia is an Islamic state” was a wrong decision that has violated the Federal Constitution, and apologises sincerely to the people of all ethnic groups in Malaysia.

2. Admits openly that his attempt to ruin Anwar’s political future back in those years was a wrong decision and action, and apologises to Anwar’s families and all the people in Malaysia.

3. Announces publicly that his political party will only contest in parliamentary and state assembly seats in UMNO strongholds to align with opposition parties coalition’s strategy in fighting UMNO BN one to one (definitely will not contest in the parliamentary and state assembly seats that opposition parties have seized or expecting victory).

People of all ethnic communities will learn from the practice of each struggle against UMNO hegemonistic rule to distinguish between the enemies and the allies of our struggle.

0 comments:

通告 Notification

人民之友对下届大选意见书
英巫文译稿将在此陆续贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。

这篇意见书的英文译稿,将在近期内在本部落格贴出。马来文译稿将在下个月内贴出。敬请关注!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.


Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)