Sunday, 23 August 2015

Forum dan jamuan ulang tahun ke-14 Sahabat Rakyat lima pakar dan dua tetamu kehormat dijemput berucap (kemaskini tajuk penceramah pada 27 Ogos 2015)

23 Ogos 2015
kenyataan akhbar ketiga
Forum dan jamuan ulang tahun ke-14 Sahabat Rakyat
lima pakar dan dua tetamu kehormat dijemput berucap


Sahabat Rakyat akan menganjurkan majlis ulang tahun ke-14 pada 6 September 2015 (Ahad), jam 11 pagi hingga 2 petang, di DeFortune Restaurant, Kulaijaya, Johor. Dua program utama majlis ialah (1) Forum "Fasa Baru Reformasi Demokratik di Malaysia" dari jam 11 pagi hingga 1 petang dan (2) jamuan makan dari jam 1 petang hingga 2 petang. Majlis menjemput hadirin sampai sebelum pukul 10.45 pagi supaya forum boleh dimulakan tepat pada waktu dan meluangkan secukup masa untuk sesi soal-jawab, agar forum ini mencapai hasil yang sempurna.

Semua panelis yang dijemput telah mengesahkan kehadiran mereka kecuali mantan pengerusi BERSIH 2.0 yang berprestij dalam arena perundangan, Ambiga Sreenavasan, tidak dapat hadir atas sebab peribadi. Oleh itu, pihak penganjur telah mengundang pengerusi Badan Peguam Malaysia (Malaysian Bar Council) atau wakilnya untuk menjadi penceramah forum ini. Malaysian Bar telah mengesahkan dengan pihak penganjur pada 11hb Ogos bahawa Firdaus Husni selaku pengerusi bersama Jawatankuasa Perundangan Berpelembagaan Badan Perundangan Malaysia (Bar Council Constitutional Law Committee) akan hadir dan memberi ucapan dalam forum ini. Berikut merupakan panelis dan tajuk mereka:
  1. Firdaus Husni (Federal Constitution: Preserve, Protect and Defend) 
  2. P. Waytha Moorthy (Democratic Change is Meaningless without Commitment for True and Genuine Reforms) 
  3. S. Arutchelvan (Mobilising for change - what to do first) 
  4. Dzulkefly Ahmad (Strengthening Parliamentary Reforms: The Way Forward) 
  5. Lina Soo (Malaysia 'Great Buttress of Freedom In Asia' - Truth or Fiction?)
Ucapan kesemua penceramah ini mempunyai perwakilan tersendiri. Penganjur mengalu-alukan pemimpin masyarakat, pertubuhan dan individu dalam negara khasnya negeri Johor yang berminat dengan gerakan demokratik dan hak asasi manusia tidak melepaskan peluang keemasan ini untuk hadir bersama dan saling berinteraksi.

Sahabat Rakyat juga telah mengaturkan ucapan khas oleh dua tetamu jemputan iaitu Ravi Sarma, anak kepada mendiang pejuang anti-penjajahan P.V.Sarma, dan Tan Tai Kim, Pengerusi DongZong demi memperkayakan isi majlis ini.

Sahabat Rakyat mengundang Ravi Sarma, yang telah menyumbang kepada gerakan demokratik nasional Malaya (termasuk Singapura) dan mempunyai latar belakang baik, untuk membawa bersama-sama keluarga dan ibunya yang telah berusia 88 tahun untuk menghadiri majlis kami. Ravi Sarma telah menghabiskan banyak masa dan usaha yang berharga dalam menterjemahkan dua segmen terakhir (iaitu "Kebangkitan pergerakan HINDRAF" dan "Kesimpulan") dalam kertas kerja Bahasa Mandarin Nyam Kee Han yang bertajuk "Pergerakan HINDRAF Merupakan Hasil Gerakan Demokratik Semasa Komuniti India Malaysia" kepada bahasa Tamil, supaya masyarakat Tamil boleh memahami dengan lebih tepat dan langsung berkaitan pandangan dan pendirian kami yang memahami dilema mereka dan menyokong perjuangan mereka. Selepas dua hidangan dalam masa jamuan, kita akan menjemput Ravi untuk berucap mengenai perasaan dan pendapat beliau mengapa beliau menerima undangan untuk menterjemahkan teks "Kebangkitan dan Halatuju Pergerakan HINDRAF", dan saling bertukar pandangan dengan hadirin.

Selain itu, selepas empat hidangan, majlis juga akan menjemput Tan Tai Kim, pengerusi Dong Zong, untuk menerangkan secara ringkas bagaimana beliau dan kumpulan pembaharuan menangani gangguan dan huru-hara yang dibawa oleh puak setia raja (royalist) yang diketuai oleh Yap Sin Tian untuk mengelakkan Dong Zong dari krisis dibatalkan pendaftaran oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS), dan menerangkan posisi dan halatuju Dong Zong sebagai pertubuhan pimpinan gerakan pendidikan Bahasa Mandarin dalam fasa kini gerakan reformasi demokratik di Malaysia, serta saling bertukar pandangan dengan hadirin.

Sahabat Rakyat telah terpisah daripada naungan Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) secara rasmi pada awal tahun 2013. Ini bermaksud kami kini meneruskan usaha pembangunan teori demokrasi dan hak asasi manusia yang sejajar dengan kepentingan dan aspirasi bangsa dan kelas tertindas tanpa menerima sebarang dana daripada mana-mana pihak. Sahabat Rakyat juga tidak mengupah sebarang kakitangan, kesemua ahli jawatankuasa merupakan sukarelawan yang tidak menerima sebarangan balasan, setiap aktiviti yang dijalankan ditaja oleh peserta sendiri atau perlu mencari tajaan daripada masyarakat umum yang berahi. Oleh itu, majlis ulang tahun kali ini juga berhasrat untuk mengumpul derma untuk menampung perbelanjaan asas termasuk sewa pejabat, bil elektrik, air dan telekomunikasi selama satu atau dua tahun. Maka, semua peserta perlu membeli kupon untuk menyertai aktiviti kali ini. Kami mengalu-alukan semua ahli masyarakat yang prihatin terhadap demokrasi dan hak asasi manusia membeli kupon dan menyertai majlis ini, RM60 untuk setiap kupon, dan RM1000 untuk satu meja sokongan (10pax). Penganjur menyediakan jumlah 30 meja (300pax). Bagi sesiapa yang berminat, sila hubungi 017-7696713 atau emel ke sahabatrakyat.my@gmail.com.

0 comments:

通告 Notification

人民之友对下届大选意见书
英巫文译稿将在此陆续贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。

这篇意见书的英文译稿,将在近期内在本部落格贴出。马来文译稿将在下个月内贴出。敬请关注!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.


Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)