Monday, 29 June 2015

解说余澎杉直言事件 两张图胜过千言万语/Two pictures are better than a thousand words in describing Amos Yee’s incident/Kisah Amos Yee, dua gambar memenangi seribu kata (6月30日更新 /Updated on 30 Jun)

解说余澎杉直言事件
两张图胜过千言万语
Kisah Amos Yee, dua gambar memenangi seribu kata
Two pictures are better than a thousand words 
in describing Amos Yee’s incident

《人民之友》选编 / Selected by Sahabat Rakyat 
 (图画取自网际网络 / Pictures taken from internet)

【6月30日更新】:英译标题、图片和说明
【Updated on 30 Jun】:Title, picture and caption of English rendition

这是新加坡政府对付年仅16岁的余澎杉(AMOS YEE)的“绝招”!
Beginilah cara kerajaan Singapura 'melayani' Amos Yee yang baru berusia 16 tahun!
This is the best stratagem of Singapore government in dealing with Amos Yee who is merely 16 years old!

这不只是余澎杉父母亲的心声,也应该是全世界的父母亲的心声!
Ini tidak sekadar suara hati ibu bapa Amos Yee, malah merupakan suara hati ibu bapa seluruh dunia!
This is not only the voice of Amos Yee’s parents, but should also be the voice of the parents around the world!

相关链接

1、余澎杉饱受精神折磨 母称儿已变成另一人
2、人权观察组织呼吁新国政府:无罪释放余澎杉
3、外媒披露余澎杉遭囚精神病房 新国否认其事但禁其媒体报道
4、余澎杉(Amos Yee)在新加坡当查理

0 comments:

通告 Notification




Malaysia Time (GMT+8)