Sunday, 16 November 2014

“香港學聯”絕地虛招   “占领中环”強弩之末

“香港學聯”絕地虛招
“占领中环”強弩之末

来源:中国评论新闻社(香港)

被多方回絕及勸諭後,學聯代表明知结果,依然堅持上京。

香港學聯三名代表昨午(15日)前往北京,聲稱向中央官員表達對政制改革的訴求,但在登機前,回鄉證遭內地部門註銷,終無法成行。對出現這種情況,多數人(包括學聯代表自己)都不感意外,因為中央絕不會受違法群眾行動的要脅,而與其組織者進行任何形式的談判;更重要是對方提出的要求,完全超越中央的底线,違反了國策與《基本法》原則,已沒有甚麼可談。學聯代表明知結果,仍然營造一幕“風蕭蕭兮易水寒”的虎山行悲壯場面,只不過是瀕臨絕境的一記虛招,更加顯示他們已騎虎難下,欲罷不能。 

運動不進不退,自陷窘境

香港《星島日報》今天(16日)社論指出,學聯早前挾“萬人佔領”之勢,促使政府接受公開對話,代表們因勝出這回合大為亢奮,參與的群眾也情緒高漲,運動至此升到高峰。但失敗往往藏於勝利之中,學聯代表頭腦發熱,貪勝不知輸,“主戰”路线壓倒一切,激情取代了理性思維,“一鼓作氣,再而衰,三而竭”的傳統智慧全拋腦後,讓運動陷於不進不退的窘境。 

政府吸取教訓後變得精明,既採“拖”字訣,不進行第二輪對話;又按兵不動,暫不清場,用時間消耗佔領者的鬥志。“不談不打”的策略,成功令運動失去動力,相信學聯代表亦心知形勢逆轉,惟有挖空心思,不斷耍出新招,希望維持群眾的熱情。今次闖京見領導人,便是這麼一種招數,但正如前述,中央拒見是必然結果,大家都心知這次行動只是一場戲,草草上演然後草草收場,無助掀起運動新高潮。 

到這階段,學聯代表們應該冷靜下來,理性務實思考佔領行動何去何從,在全盤皆落索之前,宣布光榮撤離,因為他們即使堅持下去,運動也會因失去三個支持因素,而自行分崩離析。

損公義、失民心、無目標

   •  首先,政治運動必須立於道德高地,才可贏得社會支持。在前一階段,佔領組織者憑“爭取真普選”口號,無疑佔據有利的道德陣地,但示威者長時間違法堵路,對公眾損害日大,連法庭都加以譴責,頒發命令要求他們還路於民,公眾愈來愈多聲音質疑運動是否違反“社會公義”,是否破壞香港核心價值,其道德立足點已漸失。

   •  第二,曠日持久的佔領,已逐漸失去民意支持,惹來更多市民反感。據中文大學新聞與傳播學院十一月中進行的民調,支持佔領的市民大幅下跌,由上月的百分之三十七點八,減至只有百分之三十三,反對佔領的市民則由百分之三十五點五,急升至百分之四十四。結果顯示,不論市民是否認同他們的訴求,愈來愈多人對繼續堵路不表贊同。

   •  第三,任何政治運動要延續下去,必須有一套可達到的目標,經過與政府爭持和議價,最後取得實質成果,否則群眾將因為到頭來一無所有,變得失落、消沉,結果黯然星散。今次佔領行動開始時叫價太高,全無還價之餘地,結果對方堅決企硬,運動至今一無所得,終墮入“漫無目的”的虛無狀態。

事到如今,佔領行動已成強弩之末,瀕臨崩散,此刻學聯與佔中三子應該從雲端走下來,敢於接受現實,為香港也為民主運動長遠發展,盡早號召退場,讓鬥爭平息,社會重回和平理性,這才是真心愛港的人應有的胸懷。

0 comments:

通告 Notification

人民之友对下届大选意见书
英巫文译稿将在此陆续贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。

这篇意见书的英文译稿,将在近期内在本部落格贴出。马来文译稿将在下个月内贴出。敬请关注!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.


Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)