Monday, 8 September 2014

Mahasiswa UM lancar ‘HARTAL’ sokong Azmi Sharom

Mahasiswa UM lancar ‘HARTAL’ sokong Azmi Sharom

Penulis / Sumber: Muzliza Mustafa / The Malaysian Insider

Sidang media Persatuan Mahasiswa Universiti Malaya di kampus Universiti Malaya, Kuala Lumpur bagi melancarkan ‘HARTAL’ sebagai tanda sokongan kepada Prof Madya Dr Azmi Sharom dan untuk menuntut pemansuhan Akta Hasutan, hari ini. – Gambar The Malaysian Insider oleh Najjua Zulkefli, 8 September, 2014.
Berikut merupakan rakaman sidang akhbar yang diadakan oleh Persatuan Mahasiswa UM dan Persatuan Kakitangan Akademik UM di Universiti Malaya pada 8hb September 2014. Video ini dirakam oleh kinitv.



Persatuan Mahasiswa Universiti Malaya (PMUM) melancarkan "HARTAL" pada Rabu ini sebagai sokongan kepada Prof Madya Dr Azmi Sharom yang didakwa mengikut Akta Hasutan 1948 pada minggu lalu.

Presiden PMUM Fahmi Zainol mengatakan, bantahan itu akan diadakan bersama-sama dengan perhimpunan dan forum Persatuan Kakitangan Akademik Universiti Malaya (PKAUM) yang akan diadakan pada hari yang sama.

"Bantahan ini menuntut pemansuhan Akta Hasutan," kata Fahmi kepada pemberita di kampus UM, Kuala Lumpur.

Kali pertama hartal diadakan di negara ini pada 20 Oktober 1947, dianjurkan gabungan Pusat Tenaga Rakyat (Putera) – All Malayan Council for Joint Action (AMCJA) sebagai bantahan kepada Perlembagaan yang dicadangkan penjajah British. "Hartal" ialah perkataan Gujerati yang bermaksud protes beramai-ramai, biasanya membabitkan penutupan tempat kerja, pejabat, kedai dan mahkamah sebagai satu bentuk keingkaran awam.

Penyelaras kempen himpunan solidariti Azmi Sharom, Vince Tan berkata protes itu ialah hak pelajar dan semua dijemput menyertainya.

"Sekarang minggu orientasi, banyak kelas masih belum bermula. Bagaimanapun, kami isytiharkan tidak akan ada kelas antara pukul 1 dan 4.30 petang bagi membolehkan pelajar kita menyertai program ini dan mendengar ceramah tentang kebebasan bersuara oleh penceramah yang akan dipilih PKAUM," katanya.

Prof. Madya Dr Azmi Sharom didakwa dibawah Akta Hasutan 1948. – Gambar diambil oleh 'The Malaysian Insider' pada 8 September, 2014. 
Tan, pelajar undang-undang tahun akhir UM, berkata: "Ini ialah satu bentuk keingkaran awam (civil disobedience) dan sekiranya kita hendak menunjukkan keingkaran kita, inilah masanya."

Azmi didakwa pada 2 September kerana artikel bertajuk "Take Perak crisis route for speedy end to Selangor impasse, Pakatan told" (Ambil jalan krisis Perak, selesaikan segera kebuntuan Selangor, Pakatan diberitahu), dilaporkan sebuah portal berita pada 14 Ogos.

Presiden PKAUM itu didakwa melakukan kesalahan itu di Ibu Pejabat Polis Kuala Lumpur pada 15 Ogos. – 8 September, 2014.



Siswa anjur 'hartal' demi Azmi


Persatuan Mahasiswa Universiti Malaya (PMUM) memutuskan menganjurkan hari 'hartal' (mogok umum) sebagai tanda sokongan terhadap pensyarah undang-undang universiti itu Azmi Sharom yang didakwa menghasut di mahkamah.

Pada 10 September ini mereka tidak akan hadir kuliah dan akan mengambil bahagian dalam perhimpunan tiga jam setengah bermula 1 petang, dinamakan "Solidarity4AzmiSharom".

"Perkara ini (hartal) tidak pernah mempunyai duluan (di UM).

"Ini kali pertama dalam sejarah UM, hartal digunakan bagi menunjukkan persaudaraan," kata Vince Tan, penganjur dan pelajar Azmi.

Sementara itu, Presiden Persatuan Mahasiswa Universiti Malaya (PMUM) Fahmi Zainol menganggarkan kira-kira 300 mahasiswa, kebanyakannya daripada fakulti undang-undang, tempat Azmi mengajar, akan turut serta.

Katanya, acara yang disokong oleh Persatuan Kakitangan Akademik Universiti Malaya (PKAUM) itu akan diisi dengan ucapan aktivis pelajar, pensyarah dan sesi soal jawab berkenaan akta hasutan.

Azmi sendiri dijadual hadir.

Fahmi berkata, mereka akan berkumpul di Fakulti Undang-undang, Fakluti Sains dan Fakulti Ekonomi sebelum berarak ke Speaker Corner Universiti Malaya (UM).

“Walaupun (sekarang UM) bukan waktu cuti kuliah, awal semester kelas masih kurang dan inilah waktu terbaik untuk mengadakan acara ini,” katanya.

Hartal merujuk kepada pemulauan kerja besar-besaran sebagai tanda bantahan.

0 comments:

通告 Notification

人民之友对下届大选意见书
英巫文译稿将在此陆续贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。

这篇意见书的英文译稿,将在近期内在本部落格贴出。马来文译稿将在下个月内贴出。敬请关注!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.


Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)