Monday, 9 September 2013

Forum "Pertubuhan masyarakat•Perjuangan berparlimen•Demokrasi dan hak asasi manusia" ——Ulang tahun ke-12 Sahabat Rakyat Working Committee (kemaskini masa dan tempat, 14-9-2013)

Forum "Pertubuhan masyarakat
• Perjuangan berparlimen
• Demokrasi dan hak asasi manusia"

——Ulang tahun ke-12 Sahabat Rakyat Working Committee
(kemaskini masa dan tempat pada 14-9-2013)


Sejak kemerdekaan pada tahun 1957, rakyat semua kaum semua lapisan hidup dibawah pemerintahan hegemoni bersifat perkauman Parti Perikatan dan Barisan Nasional (BN) yang didominasi oleh UMNO. Hak asasi dan demokrasi yang sepatutnya dinikmati rakyat kian hari kian pupus akibat pencabulan tiada batasan oleh klik pemerintah. Selepas setengah abad menderita, ribut perubahan kali pertama yang dibawa oleh rakyat pelbagai bangsa seluruh negara akhirnya melanda pada 8hb Mac 2008.

Keputusan 308 (Pilihanraya Umum Ke-12) menyaksikan separuh daripada jumlah pengundi telah menolak pemerintahan klik pemerintah UMNO-BN. Pakatan Rakyat (PR) yang terdiri daripada 3 parti pembangkang utama iaitu DAP, PKR, dan PAS telah memenangi kuasa pemerintahan di lima negeri (Walau bagaimanapun Perak dirampas balik oleh BN selepas 3 orang ADUN PR membelot) manakala UMNO-BN terus menguasai kerajaan pusat. Klik pemerintah BN (pusat) yang diketuai oleh Najib menopengkan program transformasi politik, ekonomi dan sosial, terus melaksanakan pemerintahan institusionalisasi fahaman perkauman, yang menindas dan mengeksploitasi pekerja negara kita dengan kejam. Dalam lima tahun yang lepas, majoriti rakyat masih menghadapi pelbagai keadaan kritikal, seperti pemerintahan kuku besi bersifat perkauman, penyalahgunaan kuasa dan korupsi, harga barangan semakin meningkat, kehidupan semakin susah dan keterpinggiran budaya, pendidikan dan agama kaum minoriti. Rakyat jelata telah sedar bahawa klik pemerintah melaksanakan penindasan dan pengeksploitasian terhadap rakyat menerusi jentera kerajaan, dan terus-menerus mengawal dan menguasai jentera kerajaan melalui pilihanraya yang kotor.

Atas desakan dan gesaan rakyat jelata yang membara, Bersih 2.0, satu gabungan yang terdiri daripada lebih 60 pertubuhan masyarakat (NGO) untuk menuntut reformasi sistem pilihanraya kepada pilihanraya yang bersih dan adil, telah menganjurkan dan memimpin satu lagi perhimpunan besar “Duduk Bantah 428”, susulan daripada “Perarakan tunjuk perasaan 709” yang amat menyemarakkan semangat dan memberangsangkan. Lebih-lebih lagi, himpunan “duduk bantah 428” merupakan hasil kerjasama dan aksi bersama Bersih 2.0 dan Himpunan Hijau. Aksi ini telah menjadi satu babak penting dan model dalam sejarah perjuangan rakyat negara kita. Kedua-dua perjuangan massa yang bermakna dan berpengaruh ini telah memberi kesedaran kepada rakyat semua bangsa semua lapisan tentang peranan penting kekuatan massa dalam perjuangan hak asasi dan demokrasi rakyat, dan juga posisi penting pertubuhan masyarakat (NGO) dalam pergerakan reformasi sosial.

Barang kali diberangsang oleh kejayaan dua perhimpunan tersebut diatas, sebelum PRU 13, banyak pertubuhan masyarakat (NGO) pelbagai bidang seperti pertubuhan perlindungan alam sekitar, pertubuhan hak asasi manusia, pertubuhan hak wanita, pertubuhan budaya dan pendidikan, pertubuhan orang asli, pertubuhan agama dan kepercayaan, pertubuhan orang kurang upaya, dan pertubuhan rakyat tertindas sudah pun mula bergiat aktif menganjurkan pelbagai aktiviti dan kempen pilihanraya seperti: mengemukakan tuntutan pilihanraya, menganjurkan program latihan PACA, mengadakan program kesedaran pengundi, menyerukan pengundi keluar untuk mengundi, dan lain-lain. Aktiviti-aktiviti dan kempen-kempen yang diadakan telah mendapat sambutan yang baik dari rakyat pelbagai bangsa, lapisan dan parti politik. Ramai pemimpin-peminpin pertubuhan masyarakat (NGO) juga melibatkan diri secara aktif dalam tempoh berkempen PRU-13, dengan menjadi sukarelawan ataupun berkempen untuk calon.

Antara pemimpin-pemimpin pertubuhan masyarakat (NGO) yang bergiat aktif dalam pilihanraya, pengerusi Himpunan Hijau, Wong Tack merupakan pemimpin yang tertonjol. Sebagai wakil daripada pertubuhan masyarakat (NGO), Wong Tack yang bertanding di kawasan parlimen Bentong atas tiket DAP bertekad untuk membawa isu anti-Lynas dan suara rakyat membantah ancaman alam sekitar ke dalam parlimen. Tindakannya pada mulanya memang dikritik dan niatnya dicurigai oleh sesetengah pimimpin pertubuhan masyarakat (NGO) dan individu-individu demokratik. Malah ada yang mendesak beliau untuk meletakkan jawatan sebagai pengerusi Himpunan Hijau. Walau bagaimanapun, dengan sokongan parti dan individu demokratik, beliau tetap meneruskan perjuangan dengan sebab dan pendirian tersendiri, akhirnya beliau berjaya memenangi kefahaman dan mendapat sokongan daripada rakyat jelata dan pemimpin-pemimpin pertubuhan masyarakat (NGO).

Sebaliknya, rakyat paling meluat dengan Waythamoorty, Pengerusi Hindu Rights Action Force (Hindraf Makkal Sakthi). Demi jawatan dalam kabinet dan kepentingan peribadi, Waythamoorty sanggup mengemis kepada Najib dan orang besar UMNO dengan mengkhianati pendirian HINDRAF yang mewakili kepentingan masyarakat India miskin yang terpinggir, menggadaikan maruah diri dan bermusuhan dengan rakyat semua bangsa seluruh negara pada saat-saat akhir sebelum PRU 13. Kesudahan yang menanti Waythamoorty sudah pasti adalah kritikan tidak kenal ampun daripada rakyat semua bangsa dan semua pertubuhan-pertubuhan masyarakat disamping meninggalkan catatan memalukan dalam sejarah gerakan demokratik dan hak asasi manusia.

Para pengundi Malaysia telah mencipta rekod peratusan mengundi yang tertinggi dalam PRU 13 pada 5 Mei 2013. Malangnya keputusan PRU kali ini tetap menyaksikan walaupun lebih dari separuh pengundi telah menolak kem Barisan Nasional, tetapi hasrat rakyat untuk “Buangkan BN ke dalam tong sampah sejarah” masih tidak dapat direalisasikan. Oleh sebab itu, perasaan rakyat jelata yang tidak puas hati dan tidak dapat menerima keputusan PRU 13 yang disifatkan sebagai PRU ‘paling kotor’ adalah boleh difahami.

Selepas pilihan raya, sesetengah pihak daripada parti politik, kumpulan-kumpulan dan individu-individu yang tidak sabar hendak menukar kerajaan pada 505 berpendapat bahawa kesedaran politik orang ramai di negara kita telah mencapai tahap di mana mereka telah bersedia memaksa klik pemerintah untuk mengadakan pemilihan semula melalui aksi demonstrasi jalanan. Namun begitu, fenomena penurunan ketara bilangan peserta "himpunan hitam 505" dan kawalan klik pemerintah yang semakin ketat ke atas jentera kerajaan telah menunjukkan aspirasi dan harapan terdesak untuk menafikan keputusan pilihan raya dan menuntut pilihan raya semula melalui demonstrasi jalanan nampaknya akan menemui jalan buntu.

Kami pernah mengadakan forum "NGO Sentiasa Berdampingan Dengan Rakyat Jelata" sempena ulang tahun ke-10 Jawatankuasa Sahabat SUARAM Johor (sekarang dikenali sebagai Sahabat Rakyat Working Committee) pada tahun 2011 untuk membincangkan peranan dan kedudukan pertubuhan masyarakat (NGO) di Malaysia dalam keadaan semasa dan pada masa depan. Pada tahun 2013, kami mengemukakan strategi dan taktik "memecahkan hegemoni UMNO, membentuk satu barisan persatuan demokratik" menjelang PRU 13.

Kami berpendapat bahawa, barisan persatuan demokratik bukan sahaja terdiri daripada tiga parti politik dalam Pakatan Rakyat yang sedang menentang BN [iaitu Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Islam Semalaysia (PAS) dan Parti Tindakan Demokratik (DAP)], tetapi juga mesti menyatukan semua parti-parti politik lain yang menentang UMNO-BN, termasuk Parti Rakyat Malaysia (PRM), Parti Sosialis Malaysia (PSM), Parti Hak Asasi Manusia (HRP), dan juga pertubuhan-pertubuhan masyarakat (NGO) dan individu pelbagai bangsa, lapisan masyarakat dan bidang.

Kami juga menyeru semua rakyat Malaysia untuk bersatu dan bersama-sama menamatkan pemerintahan hegemoni UMNO! Kita mengalu-alukan orang ramai dari semua lapisan masyarakat, tanpa mengira bangsa, kelas, parti dan agama, yang menentang amalan korupsi dan hegemoni perkauman UMNO-BN untuk menyertai barisan persatuan demokratik ini, supaya perjuangan untuk hak demokratik dan hak asasi manusia akan maju ke hadapan.

Sempena ulang tahun ke-12 Sahabat Rakyat Working Committee, kita memutuskan untuk menganjurkan satu lagi forum yang bertema "Pertubuhan masyarakat • Perjuangan berparlimen • Demokrasi dan hak asasi manusia" untuk meneroka peranan pertubuhan masyarakat (NGO) dalam mendampingi aspirasi rakyat, dan untuk memahami perjuangan di dalam mahu pun di luar parlimen, dalam usaha memajukan gerakan demokratik dan hak asasi manusia di negara kita. Satu jamuan makan akan diadakan sebaik selepas forum.

Kami akan menjemput beberapa pemimpin pertubuhan masyarakat (NGO) yang terkemuka dan intelektual politik, untuk menyampaikan ucapan, menyediakan kertas pembentangan dan menjawab soalan para hadirin dalam forum ini. Kami berharap forum ini akan merangsangkan lebih ramai pemimpin parti-parti demokratik, kumpulan intelektual dan orang ramai dari semua lapisan masyarakat untuk bergabung tenaga dalam usaha untuk memajukan gerakan demokratik dan hak asasi manusia di negara kita.

Forum dan jamuan makan ini akan diadakan di Restoran Cathay Kulai, Johor, pada 20 Oktober 2013, 2:30pm hingga 6:30pm, sebagai program utama majlis ulang tahun ke-12 Sahabat Rakyat Working Committee. Kami mengalu-alukan semua pihak dari parti-parti, kumpulan-kumpulan dan individu-individu demokratik untuk bersama kami dalam majlis yang bermakna ini. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Cik Cheng di 016-7782707.

Sahabat Rakyat Working Committee
9 September 2013


Anda juga boleh membaca kenyataan ini dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Mandarin.

Pautan lain:Kenyataan ke-2: Forum sempena Ulang tahun ke-12 Sahabat Rakyat Working Committee: Wong Tack, Hew Kuan Yau, Low Sik Thong dan lain-lain Dijemput Berucap

0 comments:

通告 Notification

人民之友对下届大选意见书
英巫文译稿将在此陆续贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。

这篇意见书的英文译稿,将在近期内在本部落格贴出。马来文译稿将在下个月内贴出。敬请关注!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.


Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)