Thursday, 28 February 2013

Pakatan Rakyat Manifesto a great disappointment to Malaysian Indians 遗憾宣言只关照其他族群 兴权会失望民联忽视印裔

  Pakatan Rakyat Manifesto a great   disappointment to Malaysian Indians
Source: hindraf.org


Hindraf is extremely disappointed with the recently launched Pakatan Rakyat’s Elections Manifesto “The "People’s Manifesto”. Our disappointment is deep and distressing - caused not so much by what it says but by what it does not say.

Pakatan Rakyat has chosen to completely ignore the needs and interests of the Indian community in the country in its election pledges and in that one stroke has said so many things. It does not recognize the longstanding woes of the Indian community. It does not seem to take any cognizance of the fact that Hindraf has been so diligently working with them to bring to the fore solutions for these very serious problems. It does not seem to value the support or need of the Indian community. That leaves us very disappointed. That should leave anyone with a strong liberal and democratic conscience, disturbed.

Dato Seri Anwar Ibrahim in an interview, when questioned on this had apparently said “Pakatan Rakyat’s Manifesto transcends racial groups as well as various subgroups including the Indian community, which is not neglected”.

If this was the case then how does he justify the specific pledges to the Malays, Chinese, Orang Asals, Sabah and Sarawakians, the ex- Armed forces and Felda settlers in the Manifesto? The provisions there do not seem to transcend racial groups and subgroups. Enough has been said of Pakatan moving away from racial politics but that is more a statement of their intent than the frame for their policies. They have been using this once too often as a cover to ignore the problems of the Indian poor and marginalized.

Hindraf’s stand is very clear. The Indian community has been marginalized for 56 years and it is time to address this problem squarely and permanently and to eliminate the root cause of this problem - Institutional discrimination against these almost 1.3 million poor and underclass community and bring them back into the mainstream of economic development of the country.

An independent study from the Centre for Policy Studies concluded in 2000 600,000 estate workers had been forcibly displaced (and our current estimate the figure has risen to at 800,000). This massive forced displacement is a direct result of State development programs operating in the milieu of Institutional racism. In ignoring to address this problem with the “transcends race argument” and the acceptance of serious violation of Human Rights the Pakatan Coalition is going down the same path as the UMNO led BN government on this matter. Even the 350,000 stateless Malaysian Indians which Anwar committed he would resolve within 100days of their coming to power finds no mention in the Manifesto.

Hindraf in its various meetings and communications with Dato Seri Anwar Ibrahim and his component parties in Pakatan had stressed the need for a targeted and pointed program to address this serious accumulated problem arising from all the Human Rights violations of the last 56 years. These proposals are contained in our 5 year blueprint and have also been presented to all 3 Pakatan parties. In the document we sought to address the issues of Institutional discrimination and equal rights of land procurement for economic purposes, equal business opportunities which included business loans, permits and educational opportunities.

The annual budget required for this is a mere RM 4.5 Billion (or 1.8% of the budget for the year 2013). This sum should be seen as a reinvestment on Human capital which would bring about progress and development in the lives of these marginalized people. Our proposed solutions are permanent, practical and comprehensive and Pakatan leadership has confirmed verbally on various occasions that “they were in principle agreeable with the document”.

However Pakatan is doing a double reversal on all of that. Not only does it not give a pledge in its Manifesto to any of the problems of the Indian minority community in the country, it does not also formally endorse the 5 year Blueprint Document of Hindraf. Of course we recognize it is Pakatan’s preroragative – but what we are more concerned about is the loss of a historic opportunity to actually get the process of change rolling, if it continues in this vein.

P.Waytha Moorthy
Chair
Hindraf

0 comments:

通告 Notification

人民之友 对我国下届大选意见书
(华 巫 英)3种语文已先后贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在今年9月24日对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的“意见书”,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!

这篇意见书的英文译稿(标题是:Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”!)已于10月22日张贴在本部落格。马来文译稿(标题是:Undilah "calon yang membantah pengislaman negara": Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Mencegah puak Mahathir kembali kepada kuasa!)也已接着在11月13日在此贴出。

此外,人民之友也将通过电子邮件、微信、WhatsApp等方式,尽可能向全国各民族、各阶层、各行业、各宗教的团体和个人,传送我们的这份“意见书”供参考。我们欢迎跟我们对下届大选的立场和见解一致的团体和个人,将这份“意见书”传送到更多的人手中去!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


Pandangan Sahabat Rakyat terhadap PRU akan datang telah diterbitkan dalam tiga bahasa (Melayu, Cina dan Inggeris)

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! " (投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!)dalam Bahasa Cina pada 24hb September 2017.

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut yang bertajuk Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”! telah diterbitkan dalam blog kita pada 22hb Oktober 2017 manakala penterjemahan Bahasa Melayu telah diterbitkan pada 13hb November 2017.

Selain daripada itu, Sahabat Rakyat juga akan menyebarkan kenyataan ini seluas mungkin kepada pertubuhan dan individu semua bangsa, strata, profesyen dan agama seluruh Negara melalui email, wechat, whatsApp dan pelbagai saluran lain. Kami amat mengalu-alukan pertubuhan dan individu yang berpendirian dan pandangan sama dengan kami untuk turut menyebarkan kenyataan ini kepada lebih ramai orang!

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun amalan masa depan.


The Chinese, English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election have been published consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, on 24 September 2017, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!” (投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!)

The English rendition of this statement entitled "Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”!" and the Malay rendition entitled "Undilah "calon yang membantah pengislaman negara": Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Mencegah puak Mahathir kembali kepada kuasa!" had been released on 22 October and 13 November respectively.

Apart from that, Sahabat Rakyat will also make every effort to disseminate this statement as widely as possible to organizations and individuals of all ethnic groups, religions and all walks of life throughout the country via email, WeChat, WhatsApp and other channels. We welcome organizations and individuals with the same position and views to spread this statement to more people!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicity and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.

Malaysia Time (GMT+8)