Friday, 10 August 2012

Victorious Return of HINDRAF Leader –Waytha Moorthy Struggle for the Rights and Dignity of the Oppressed Communities Continues - Photo-illustrations (Appendix : Video clip from CJ.MY)

Victorious Return of HINDRAF Leader –  Waytha Moorthy
Struggle for the Rights and Dignity of the Oppressed Communities Continues

Photo-illustrations / Video clip from CJ.MY

(This text is translated from the original Chinese version released on 8 Aug 2012)

Early July this year, Hindu Rights Action Force (HINDRAF) announced that Waytha Moorthy, their chairman who had lived in exile in Britain since the end of November 2007 decided to return home on the 1 August. This was after he filed a class action suit in London High Court on 2 July , against the UK government to recover the rights and dignity of the marginalized Indian communities in Malaysia. Waytha Moorthy has been trying to gain attention and support of the international community for HINDRAF in its struggle for the past 5 years. 

There is a leaflet containing his statement distributed in the Indian community, especially among the poor. Words such as "HINDRAF wants the safe return of Waytha Moorthy - the visionary and fearless leader of the marginalized Indian community!" and “Strive for the new democratic revolution!"

All ethnic groups and political parties are closely monitoring two issues: 1. Will Waytha Moorthy return to homeland safely? 2. After his return, what is his vision as well as that of HINDRAF about the future?

At about 12 noon on 1 August , Waytha Moorthy together with his wife and daughter, accompanied by leaders and supporters from Johor and nationwide, were about to return home. In five cars, 20 of them arrived from Singapore at the Johor Bahru Immigration Checkpoint.



【1】The photo (left) was taken when Waytha Moorthy was leaving Singapore. He answered questions by the officer at the immigration checkpoint before he entered Malaysia. The photo (right) shows Waytha Moorthy (second from right) talking to Ganesan, HINDRAF advisor, while awaiting immigration officers to return his passport. He was accompanied by his wife and daughter at the Johor Bahru Customs, Immigration and Quarantine complex (CIQ). After checking his passport, the customs officer told Waytha Moorthy: "You are wanted by the government". He was asked to meet the senior officer in the office for further questions. He flatly refused. He was then requested to wait at the car, while the officer left the counter to seek further instructions from his superior. Waytha Moorthy took the opportunity to put on the orange-coloured T-shirt specially made by HINDRAF. About 30 minutes later, his passport was returned to him. He had his smooth return to Malaysia.




【2】After entering Johor Bahru, Mr Waytha Moorthy, accompanied by Ganesan (middle) and Sambulingam, Hindraf National Coordinator, held a media conference in Austin Hill Golf Resort. According to him, upon arriving at Singapore on 29 July, he went to the Malaysian High Commission on the following day, to apply and obtain his passport. He was able to return to Malaysia with dignity.

According to Mr Waytha Moorthy, issuance of his passport indicates that the allegation made by the government that Hindraf is a terrorist group is unfounded, that outlawing Hindraf is unjustified. The false allegation should be rectified immediately. Hindraf should be free to operate. He further claimed that as an Indian of Malaysian origin, he does not feel that he is a free man. Independence means freedom, and freedom means freedom for all. Belonging to the fifth generation of Malaysian Indians, he feels that his fore fathers were recolonised by the new Malayan government led by Tunku Abdul Rahman from Umno in 1957. Mr Waytha Moorthy is of the view that, though Malaysia has been independent for half a century, the Indian community continues to be marginalized. (Source: http://hindraf.org/news-statements/639-hindraf-1st-chapter-closed.html)

Upon his return, Mr Waytha Moorthy claims that the struggle for Hindraf enters a new stage, which focuses on impressing upon the government to make a serious effort to deal with the plight of the Indian community, and to provide a permanent and comprehensive solution to the pressing issue. He is referring to both the BN as well as the Pakatan governments. They are expected to implement the necessary policy to help the marginalized Indian community. (Source: http://hindraf.org/news-statements/641-2nd-chapter-begins-finding-the-cure.html)




【3】A warm welcome by an assembly of about 400 people for Moorthy on his safe return. It was held by HINDRAF Johor at Karumariamman temple at Jalan Kota Tinggi in Ulu Tiram at 6 pm. HINDRAF supporters had put up banners as well as HINDRAF flags to welcome the victorious return of their visionary and fearless leader since 4 pm. The banners read "HINDRAF is the voice for the voiceless, oppressed, suppressed and marginalized – We care for their human rights, not mercy by ruling elites”, "We seek equality in rights and dignity – give us equal opportunity", "We have awakened. Stop oppression and racial segregation" etc. They clearly expressed the legitimate position and reasonable demands of HINDRAF and the oppressed.


【4】7 members of FOS (all ethnic Chinese) together with two members of the Persahabatan Semparuthi, were present to welcome Mr Waytha Moorthy. They carried two banners both in Chinese and in English, bearing the message: “Johore NGOs: We fight for the rights and dignity of the oppressed community”. In addition to expressing our support for Mr. Waythmoorthy and his struggle, as members of FOS Johor, a grassroots NGO striving for democracy and human rights, we wish to take this opportunity to indicate to Mr. Waytha Moorthy and other Hindraf leaders our expectations of the mission of Mr. Waytha Moorthy and Hindraf.

Despite our limited resources and capability, we sincerely hope that we may be able to contribute by working together with Hindraf in Johor in the struggle for the rights and dignity of the oppressed community, and to proffer our views and thoughts on the new democratic revolution for the people from all ethnic groups (including the Indian community).

Although the aims and objectives of the struggle of Hindraf have been constantly questioned, criticized or even sabotaged by certain quarters, we hope that Hindraf will remain steadfast and unite all those who are against UMNO hegemony, racism, and for democracy and human rights, so as to achieve the common goal of working for the rights and dignity of the marginalized Indian community. Only then can Hindraf thrive and unite people of all ethnic communities.



【5】At 5:30 pm, Waytha Moorthy arrived at the scene. The long-awaited leader was immediately warmly greeted by HINDRAF members and supporters. They swarmed around to greet him, shake hands with him and take photos together. He came towards our two banners. He then greeted FOS Johor working committee members and shook hands with all of us. We congratulated Waytha Moorthy on his victorious return. It was a memorable scene. It was a pity that we had not much time to talk to him as the welcoming ceremony was about to start.



【6】The welcoming event started at about 6 pm. It was chaired by Y. Mohan (holding the microphone) Hindraf Makkal Sakthi Johor Coordinator, Sambulingam (2nd from left) National coordinator, Waytha Moorthy (3rd from right) Hindraf’s Chair , and Ganesan (2nd from right) Hindraf’s advisor, delivered their speeches in turn. The rest are Suresh Grover (1st from right, in black shirt) and Ram Narayanan (1st from left, in white shirt), Hindraf’s lawyers from UK.

The event was conducted in Tamil language.



【7】Waytha Moorthy gave the audience a brief account of his work abroad, and analyse the root cause of the poverty of the Indian community and challenges faced by Hindraf. The salient points of Waytha Moorthy’s speech taken down by Santa, representative from Persahabatan Semparuthi are as follows:

Waytha Moorthy said that on 25 November 2007, Hindraf intended to present a memorandum on the plight of the Indian community to the British High Commission. But the Hindraf group was brutally suppressed by the BN government, fearing that the plight of the Malaysian Indian community might be made known to the world at large. He then had to leave Malaysia and carried on Hindraf’s struggle from abroad. Since the 2007 movement, Hindraf developed into a force to be reckoned with.

For three and a half years, he gathered a lot of evidence from South India, Britain and other countries showing how the South Indians were given attractive promises and brought to Malaya. As an example, they were supposed to work in plantations. But, once they arrived in Malaya, they were despatched to clear jungles and laid all the infrastructure works. Many of them died of hard labour, poverty and sickness.

They were promised a minimum of 5 acres of land each. But the British did not keep their promises. Instead, their travelling expenses for the voyage to Malaya had to be deducted from their meagre wages. In order to keep the Indians in the plantations permanently, the British built small temples, simple schools, child care centres and toddy shops. The minimum working age was reduced from 18 to 12 years. Even after independence, the existence and future of these poor Indians were not given any due attention.

Although they are free from the British colonial rule, they now come under the Malaysian colonial domination. They have no direct access to the government for solution of their problems. They can only rely on their leaders (the community leaders) for assistance. The struggle waged by Hindraf has brought them awareness and courage. The BN government tried to portray Hindraf as a terrorist group, but the Indian community would not buy it. Now, they have realized the root cause of our plight. The next step is for Hindraf to take steps to deal with their problems.

Mr Moorthy finally pointed out that the BN and Pakatan are now in control of the political power. It is their responsibility to attend to the needs of the Indian community.
The expectations of the press are different from those of the Indian community. The press wants to know the parties Hindraf will support in the coming election. But the Indian community are expecting how Hindraf would solve their problems.



【8】The welcoming event ended at about 7 pm. All attendees stood up and sang the theme song of Hindraf - Tholvi Nilayena Ninaithaal. The song originated from a Tamil movie entitled "Oomai Vizhigal" filmed in 1986. Its contents are as follows:

If you think defeat is permanent, then how can you face life?
Why do we think that life is a burden, and trample on the dreams of our predecessors?

We may have lost our rights, our possessions, but how can we let go of our spirit and will?
How can we forget the dream that fueled our spirit and intellectual growth?

Dawn is not far off, why is there heaviness in your heart?
Your heart is full of courage, why then are your eyes wet?

Let there be wars, let there be bloodshed, but you should not change your paths.
In the heat of blood, let all the fear burn, our principles should not die.

After singing the song, everyone left reluctantly.



【9】Lastly, Mr. Waytha Moorthy, Suresh Grover (Hindraf's solicitor in the UK), some FOS members, and some Hindraf supporters took a photo in front of the banner "Johore NGOs: We fight for the rights and dignity of the oppressed communities". Starting from 3rd, left: Goh Chee Horng, Liang Peck Kuan, Loo Ah Looi, Chen Xin, Waytha Moorthy, Ang Pei Shan, Suresh Grover.

Mr. Waytha Moorthy and other Hindraf leaders were very happy to see us at the welcoming ceremony, particularly when we had prepared the eye-catching banners written in Chinese and English. They were also grateful to Friends of Suaram Johor for identifying ourselves with the cause of Hindraf, and for giving it the necessary support. Hindraf hoped to have closer co-operation with us in the future. Hindraf’s solicitor from UK highly appreciated the media statement issued by FOS entitled "Waytha Moorthy be allowed to return safely."

We thought that we could have the opportunity to have longer discussion with Mr. Waytha Moorthy, so as to further our understanding of the "new democratic revolution" proposed by Hindraf. If possible, we shall put forward our points of view for consideration by Mr Moorthy. We also hope to exchange views with him, on the basis of resolving differences and strengthening unity, about how to launch a counter offensive against the BN ruling clique dominated by UMNO for carrying out the national oppression and national assimilation policies.

We are of the view that the BN ruling clique dominated by UMNO is the main object or target of our struggle at the present stage of our social political movement. All ethnic communities, classes, political parties, civil groups, and individuals who are opposed to the UMNO hegemony, regardless of colour or skin, religion, gender and status, should be united and brought into our fold.

We must let it be known to the world at large that we are all for the unity of the absolute majority of the people in our fight against the UMNO hegemony.

As Mr. Waytha Moorthy and company had to drive home to Seremban for another meeting, we have to end our discussion, and look forward to the next opportunity of meeting him again.


Video clip of the welcoming ceremony from CJ.MY


Note: Click the button above()to watch the video clip.

0 comments:

通告 Notification

人民之友 对我国下届大选意见书
(华 巫 英)3种语文已先后贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在今年9月24日对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的“意见书”,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!

这篇意见书的英文译稿(标题是:Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”!)已于10月22日张贴在本部落格。马来文译稿(标题是:Undilah "calon yang membantah pengislaman negara": Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Mencegah puak Mahathir kembali kepada kuasa!)也已接着在11月13日在此贴出。

此外,人民之友也将通过电子邮件、微信、WhatsApp等方式,尽可能向全国各民族、各阶层、各行业、各宗教的团体和个人,传送我们的这份“意见书”供参考。我们欢迎跟我们对下届大选的立场和见解一致的团体和个人,将这份“意见书”传送到更多的人手中去!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


Pandangan Sahabat Rakyat terhadap PRU akan datang telah diterbitkan dalam tiga bahasa (Melayu, Cina dan Inggeris)

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! " (投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!)dalam Bahasa Cina pada 24hb September 2017.

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut yang bertajuk Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”! telah diterbitkan dalam blog kita pada 22hb Oktober 2017 manakala penterjemahan Bahasa Melayu telah diterbitkan pada 13hb November 2017.

Selain daripada itu, Sahabat Rakyat juga akan menyebarkan kenyataan ini seluas mungkin kepada pertubuhan dan individu semua bangsa, strata, profesyen dan agama seluruh Negara melalui email, wechat, whatsApp dan pelbagai saluran lain. Kami amat mengalu-alukan pertubuhan dan individu yang berpendirian dan pandangan sama dengan kami untuk turut menyebarkan kenyataan ini kepada lebih ramai orang!

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun amalan masa depan.


The Chinese, English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election have been published consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, on 24 September 2017, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!” (投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!)

The English rendition of this statement entitled "Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”!" and the Malay rendition entitled "Undilah "calon yang membantah pengislaman negara": Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Mencegah puak Mahathir kembali kepada kuasa!" had been released on 22 October and 13 November respectively.

Apart from that, Sahabat Rakyat will also make every effort to disseminate this statement as widely as possible to organizations and individuals of all ethnic groups, religions and all walks of life throughout the country via email, WeChat, WhatsApp and other channels. We welcome organizations and individuals with the same position and views to spread this statement to more people!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicity and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.

Malaysia Time (GMT+8)