Tuesday, 13 March 2012

爱国者的历史是一面明镜 --《爱国者与冒牌者》书评之二

爱国者的历史是一面明镜


--《爱国者与冒牌者》书评之二
作者:杨善勇




历史既是胜利者的历史,往往也是“政治正确”的历史。马来(西)亚的独立和建国,也不外如此。早在196811月那场文化辩论,时任民行党组织秘书的林吉祥先生揭露《马来前锋报》的七点融合计划甚至建议禁止“龙”的图腾。

延续这一种思潮,风起云涌的80年代,吉隆坡由谁开辟的历史论述,成为一个政治课题;1983年小学五年级检定考试历史试题,后来乃以鲜为人知的拉惹亚都拉取代叶亚来的地位。

林水豪、何启良、何国忠和赖观福联合主编的《马来西亚华人史新编》,1998 3 月出版之后,遭到当权的政治人物出面横加干预而被腰斩,亦是本国历史书写的经典个案。

此事不是唯一的案例。前不久马华总会长蔡细歷医生甚至别出心裁地解释,19911229日凌晨柔佛古庙山门和风雨亭失守,不是被拆,而是后移;高调问政,此之谓乎?

或因如此,那一本伉俪合著的马共领导陈平的传记,书名大字摆明的,正是玩味的《我方的历史》。既云我方,对应的正是对方;我方,对方,何者书明的历史为是?

不仅火红的左翼事迹如此,历经二战逾半个世纪的光景,诸国的军事档案先后解密,国家的历史场景,陆陆续续出现了不同的陈述。那些年五一三的刀光剑影,如今也有了有别官方定义的版本。

柯嘉逊博士新著,杨培根中译的《马来亚人民的独立斗争——爱国者与冒牌者》(吉隆坡:人民之声;2012)所论,正是这样的一本书,告诉我们这个国家历史的另一面。

是的,殖民政府秉持的定律,都把祖家的利益放在第一位,不论是英国,或是日本的南侵,都是一样。世界经济大萧条,工资被削,公司裁员,工潮四起;万一还是不行,则以血腥镇而压之。

二战之后,英军重返本邦,这一套旧方,一点不改。柯博士转述:“在英国军政统治下,贪污腐败,操纵物价和无能,使食粮更加缺乏。当时的社会经济情况反映在19477月的《工资委员会报告书》中。”

当是这样一种的时代背景,柯博士在书里的第一章里说:促成了军政、资方、种植业住和代理商互相勾结。“他们封闭左翼报章,并以煽动罪名把报章编辑投入监牢”。

推溯历史,反观时政,我们想起什么?柯博士一再抨击的“种族主义政治”的星火,至此不休。耐人寻味的,当然是“中华商会的华裔商人在反对英国殖民当局时,立场摇摆不定”。

柯博士追述,“他们一直在改变立场。又坚持自行同政府交涉,要求政府改变政策.....19482月)接受委任成为联邦立法议会成员,他们为自己的行动提出辩解说,他们将在内部进行斗争。”

内部斗争?听起来何其相似“打入国阵,纠正国阵”,又像是华堂在林玉静时代当年遵奉的“协商”之道。所幸各个民族团结一致,组成了空前的“全马联合行动委员会”(AMCJA)。

面向了这些压力,怀柔的族群联络委员会在19491月首次亮相,谋求一套“联盟方案”,奠定了治国的格局和结局。柯博士在〈帝国主义和紧急状态之间的利害关系〉援引资料论证:“委员会从来没采用真正的非族群态度,来处理马来亚所面对的问题。”

没错,正是这样。柯博士说:“联邦选举活动正式展开后,这个国家人民才真正尝到了种族主义政治的滋味。种族主义政治成了我国往后日子里的特征。当印度国大党加入了种族方案,联盟就已大功告成。”

但是,“联盟的三个成员党中,常有抗议声,只因认为自己的党,已向其他两党作出让步,又有党内领袖‘出卖民族’这类耳熟能详的指责”。时至今日,联盟扩大,结构不变。

推溯远因,敦拉萨之言,当是关键:“这个政府是基於巫统组成的,我為此权力赋予巫统,以使巫统来决定其形式──政府必须依随巫统的要求和愿望──它所执行的政策必须由巫统来决定。”

政策这般,历史之界定呢?诗云:“中道分离乱五行,降妖聚会合元明。神归心舍禅方定,六识祛降丹自成。”柯博士的书是一面降魔的明镜,映照了冒牌者的本来面目,犹如《西游记》里的那一只六耳猕猴。

附记:柯嘉逊博士新著,杨培根中译《马来亚人民独立斗争的真相——爱国者与冒牌者》,3月18日由李万千前辈莅临柔佛新山推介。

0 comments:

通告 Notification

人民之友对下届大选意见书
英巫文译稿将在此陆续贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。

这篇意见书的英文译稿,将在近期内在本部落格贴出。马来文译稿将在下个月内贴出。敬请关注!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.


Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)