Sunday, 1 May 2011


2011> Nk 1 cyfj; njhopyhsu; jpd epfo;it Kd;dpl;L
N[h$u; khepy muR rhu;gw;w 4 ,af;fq;fspd; Nfhupf;iffs;

2009-k; Mz;bd; fzf;nfLg;G ,yhfhtpd; Gs;spay; tptug;gb> 52.7% kf;fs; upk 3>000.00j;jpw;Fk; Fiwe;j tUkhdk; ngWk; gpuptpduhfNt cs;sdu;. epGzj;Jtk; my;yJ cly; ciog;G njhopyhsu;fs; ,UghyUNk> jq;fspd; mbg;gilj; Njitfisr; rkhspf;f> fl;lha $Ljy; Neu Ntiy nra;a Ntz;bAs;sJ. ,J kNyrpau;fspilNa tof;fkhd xd;whfptpl;lJ. 8 kzp Neu Ntiy Nfhupf;ifia Kd;itj;J Nghuhb ntw;wp fz;l md;iwa ghl;lhsp tu;f;fj;jpd; jpahfk; ,d;W gadw;W Ngha; > Mtdg;gLj;jg;gl;l rl;ltpjpahf Gj;jfj;jpy; kl;LNk cs;sJ.

fle;j 10 Mz;Lfspy; (2000 Kjy; 2010tiu)> kNyrpau;fspd; ruhrup rk;gs cau;T 2.6% kl;LNk vd cyf tq;fp $WfpwJ. ,J gztPf;fj;jpd; msittpl 3.2% FiwT. njhlUk; epr;rakw;w nghUshjhu epiyahy;> njhopyhsu;fs; Nkhrkhd tho;f;if mOj;jq;fisr; re;jpf;f Ntz;bAs;sJ. nghUshjhu tPo;r;rp njhlUkhdhy;> KjyPl;lhsu;fs; mjpfkhNdhu; ehl;il tpl;L ntspNawf; $Lk;@ ghl;lhspfs; Ntiy ,of;ff;$Lk;. ,jdhy;> Kjypy; gypahtJ ghl;lhspfNs. rpy tUlq;fSf;F Kd;> gpdhq;fpy; kpd;dpay; njhopw;rhiyiar; rhu;e;j Copau;fs; ,JNghd;w gpur;ridahy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;.

njhopyhsu; tu;f;fj;jpd; cupikfSk; NjitfSk; Gwf;fzpf;fg;gLtJ tof;fkhd xd;whfptpl;lJ. ,jw;F fhuzk;> njhopw;rq;fq;fs; MSk; tu;f;fj;jpduhy; vy;yh tifapYk; xLf;fg;gl;Lk; gpupj;jhsg;gl;Lk; tUtNjahFk;.

,jidf; fUj;jpy; nfhz;L> n[h$u; khepyj;jpy; ,aq;fptUk; xLf;fg;gl;l kf;fs; mzp (n[upl;)> nrk;gUj;jp Njhou;fs; > vy;.vy;.[p. fyhr;rhu Nkk;ghl;L ikak;> kw;Wk; Rthuhk; nraw;FO ez;gu;fs;; Mfpa muR rhu;gw;w 4 ,af;fq;fs; ,ize;J Nk 1 cyfj; njhopyhsu; jpd epfo;tpid > 3 Nfhupf;iffis Kd;dpWj;jp Vw;ghL nra;Js;sdu;. ,f;Nfhupf;iffis murhq;fk; eilKiw gLj;j@ nghJ kf;fs;> muR rhu;gw;w ,af;fj;jpdu; > murpay; fl;rpfisr; rhu;e;Njhu; vd midtUk; xd;wpize;J Kaw;rpf;f Ntz;Lnkd Vw;ghl;lhsu;fs; Nfl;Lf;nfhs;fpd;wdu;.

(1) njhopyhsu; eyd; kw;Wk; cupik ghJfhf;fg;gLk; tifapy; rl;ltpjpapYk; murhq;ff; nfhs;ifapYk; khw;wk; nfhz;Ltu Ntz;Lk;.

MSk; tu;f;fj;jpdupd; eyidj; jw;fhg;gjw;fhf @ murhq;fk; vg;NghJk; njhopyhsu;fspd; Njitfisg; nghUl;gLj;Jtjpy;iy. 2008-y;> NtypANfg; (Valuecap) jdpahu; epWtdj;ijg; ghJfhf;f @ njhopyhsu;fspd; Nrkepjp re;jhit murhq;fk; gad;gLj;jpaJ. fle;j Mz;L> murhq;fk; njhopyhsu; rl;lk; 1955> njhopw;Jiw rl;lk; 1967 kw;Wk; njhopw;rq;fr; rl;lk; 1959 Mfpatw;wpy; khw;wk; nfhz;Ltu jpl;lkpl;bUe;jJ. murhq;fj;jpd; jpl;lk; Fj;jif Kiwapy; njhopyhsu;fis Ntiyapy; Nru;g;gJ. 

,g;Gjpaj; jpl;lj;jpd; top Kjyhspfs; njhopyhsu;fspd; eydpy; mf;fiw nfhs;s NjitapUf;fhJ. ngupa KjyPl;lhsu;fs; > Fwpg;ghf ru;tNjr VfNghfthjpfs; ek; ehl;by; KjyPL nra;a $Ljy; ghJfhg;G toq;Ftij ,j;jpl;lk; Nehf;fkhf nfhz;Ls;sJ. ek; ehl;bYk; ntsp ehLfspSk; Vw;gl;l vjpu;kiwahd jhf;fj;jpdhy; jw;fhypfkhf ,j;jpl;lj;ij murhq;fk; epWj;jpitj;Js;sJ. ,Ug;gpDk;> njhopyhsu;fs; vg;NghJk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. njhopyhsu;fspd; cupikia kWf;Fk; ve;jr; rl;l tpjpiaAk; murhq;fk; eilKiw gLj;Jtij njhopyhsu; tu;f;fk; mDkjpf;ff; $lhJ. mNj rkak;> njhopyhsu;fspd; cupikfs; ghJfhf;fg;gLk; tifapyhd rl;lk; > murhy; epiyepWj;jg;gLtijj; njhopyhsu;fs; cWjpgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,J njhlu;ghd ekJ Nfhupf;iffs; gpd;tUkhW :-

1.  njhopw;rq;fk; mikg;gjw;Fk; nray;gLtjw;Fkhd cupik rl;lkhf;fg;gl Ntz;Lk;.
kNyrpaj; njhopyhsu;fspy; 7.7% kl;LNk njhopw;rq;fq;fspy; ,ize;Js;shu;fs; vd 2006-k; Mz;L A.gp.vk;. khztu; xUtupd; Ma;T fhl;LfpwJ. njhopyhsu;fspd; cupikiag; ghJfhg;gjw;F murhq;fk; njhopw;Jiw rl;lk; 1967 kw;Wk; njhopw;rq;fr; rl;lk; 1959 Mfpatw;iw khw;wp @ RNar;irahd njhopw;rq;fj;ij mikf;f Ntz;Lk;. gpw;Nghf;F vz;zk; nfhz;l Kjyhspfs; njhopw;rq;fq;fspd; eltbf;iffisj; jLf;f Ml;rpahsu;fspd; Mjuitg; gad;gLj;jp tUfpd;wdu;. njhopw;rq;fis mikf;Fk; Rje;jpuj;ij njhopyhsu;;fs; ngw;wpUg;gijr; rl;lkhf;f Ntz;Lk;.

2.  Fiwe;jgl;r rk;gs rl;l eilKiw > ghl;lhspfspd; tho;Tupikf;F cj;jputhjk;
,f;Nfhupf;ifg; ghl;lhspfspd; mbg;gil tho;Tupikiag; ghJfhf;fpwJ. cau;e;J tUk; md;whl tho;f;if nryitr; rkhspf;f @ fl;lha $Ljy; Neu Ntiy nra;Ak; njhopyhsu;fs; ,r;rl;lj;jhy; gadilaf; $Lk;. ,k;Kaw;rp md;iwa ghl;lhspfs; Nghuhb ntw;wp fz;l Ntiy 8 kzp Neuk; > Xa;T 8 kzp Neuk; > RatpUg;G 8 kzp Neuk; vDk; Nfhupf;iff;Fr; rkkhdjhFk;.

3.  kdpj cupik> [dehafk; kw;Wk; Rje;jpuk; ,itfSf;F vjpuhd rl;ljpl;lq;fisj; jil nra;a Ntz;Lk;.
xLf;fg;gl;l kf;fSk; njhopyhsu;fSk; jq;fSf;F [dehafk; > Rje;jpuk; kw;Wk;; kdpj cupik fpilf;f Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. njhopyhsu; kw;Wk; [dehaf ,af;fq;fs; tsk;fhz @ ,tw;wpw;F vjpuhf jw;NghJ ehl;by; eilKiwapy; ,Uf;Fk; cs;ehl;L ghJfhg;Gr; rl;lk; > fpsu;r;rpf;fhd rl;lk; 1948 > OSA , ntspaPL kw;Wk; gjpg;Gupik rl;lk; 1984 Nghd;wtw;iw epge;jidapd;wp jil nra;a Ntz;Lk;.

(2) njhopyhsu; eyidg; ghJfhf;Fk; tifapy; nghUshjhuj; jpl;lj;ij mky;gLj;Jjy;

nghUs;fspd; tpiy njhlu;e;J Vwp tUtjhYk; @ gztPf;fk; mjpfupg;ghYk; njhopyhsu;fspd; md;whl tho;f;if rpf;fYf;Fupajhf ,Uf;fpwJ. ,Ue;Jk;> ngl;Nuhy;> Bry;> vupthA kw;Wk; rPdp Nghd;w mj;ahtrpag; nghUs;fspd; Cf;Ftpg;Gj; njhifiaf; fle;j 2010> [_iy khjk; njhlq;fp Fiwj;Jk;; @ jtpu;j;Jk; tUk; murhq;fk; > kf;fsplkpUe;J nghUs; Nrit tupia t#ypf;f Kaw;rpj;J tUfpd;wJ. NkYk;> ghf;$d; ePu; miz jpl;lk;> 100 khb fl;llk; Nghd;w Kjyhsp tu;f;fj;jpd; tUkhdj;ijg; ngUf;Fk; gy jpl;lq;fis mky;gLj;jp kf;fisg; gypflh Mf;fpwJ. ,J Nghd;w jpl;lq;fshy; Fiwe;j tUkhdk; ngUk; Vio kf;fs; NkYk; Viofshf cUthfpd;wdu;. ,J njhlu;ghd ekJ Nfhupf;iffs; gpd;tUkhW :-

1.  murhq;fk; mky;gLj;Jk; mj;ahtrpag; nghUs;fspd; Cf;Ftpg;Gj; njhif Fiwg;G my;yJ ePf;fj;ij vjpu;g;Nghk; kw;Wk; nghUs; Nrit tupia vjpu;g;Nghk;
gztPf;fj;ij cldbahf epWj;j > murhq;fk; nghUs; Nrit tupia uj;J nra;a Ntz;Lk;. mj;ahtrpag; nghUs;fspd; Cf;Ftpg;Gj; njhifiaj; njhlu;e;J toq;f Ntz;Lk;.

2.  neLQ;rhiy kw;Wk; nghJ Nrit Jiwia murhq;f kakhf;FNthk; @ jdpahu; kaf; nfhs;ifia vjpu;g;Nghk;
nghJ kf;fspd; tho;tpay; Njitahd neLQ;rhiy> jz;zPu;> kpd;rhuk; Nghd;w nghJ Nrit Jiwfis murhq;fNk epu;tfpf;f Ntz;Lk;. NkYk;> murhq;fk; epu;tfpf;Fk; ngl;Nuhdh]; Nghd;w epWtdq;fspd; fzf;Ffis kf;fspd; ghu;itf;F nfhz;Ltu Ntz;Lk;.

3.  tptrhapfs; nrhe;j epyk; ngw;wpUf;f Ntz;Lk; vDk; nfhs;ifia mky;gLj;j Ntz;Lk;
tptrhapfspd; mbg;gil Njitfisg; G+u;j;jp nra;aTk; @ ehl;bd; tptrhaj; Jiwia Nkk;gLj;jTk; tptrhapfis epy cupikahsu;fshf cUthf;Fk; nfhs;ifia murhq;fk; mkyhf;fk; nra;a Ntz;Lk;.

(3) g+kpGj;uhf;fspd; rpwg;Gr; rYif kw;Wk; gy ghugl;rf; nfhs;iffs; ePf;fg;gl Ntz;Lk;

fle;j miu E}w;whz;lhf > mk;Ndh murhq;fk; xU rhuhupd; eyid kl;Lk; fUj;jpy; nfhz;L ghugl;rkhf gy eltbf;iffis Nkw;nfhz;L te;Js;sJ. ,tw;Ws; gy;ypd kf;fisg; gpupj;jhSk; jd;ikAk; xd;W. ekJ Gjpa gpujku; > e[pg; mg;Jy; u]hf; jiyik nghWg;Ngw;wgpd;> ,e;eltbf;ifahdJ xNu kNyrpah kw;Wk; Gjpa nghUshjhu tbtk; Nghd;w mofpa thrfq;fNshL @ NkYk; Kidg;ghf ,aq;fptUfpwJ. kf;fspd; eyidf; fUj;jpy; nfhs;shky; @ mk;Ndh murhq;fk; Nkw;nfhz;LtUk; ,j;jifa eltbf;iffshNyNa > Nghl;b jpwd; Fiwe;J > epGzu;fs; my;yJ jpwikrhypfis ,oe;J > gy;ypd kf;fspilNa Gupe;Jzu;T kw;Wk; ey;ypzf;fk; mw;W fhzg;gLfpwJ. ,J njhlu;ghd ekJ Nfhupf;iffs; gpd;tUkhW :-

1.  g+kpGj;uhf;fspd; Nfhl;lh ePf;fg;gl;L > gy;ypd kf;fSk; ruprkkhf elj;jg;gl Ntz;Lk;
gy;ypd kf;fspilNa ey;ypzf;fj;ijAk; Nghl;b jpwidAk; tsu;f;f> murhq;fk; g+kpGj;uhf;fspd; Nfhl;lh epiyia ePf;fp@ midj;J ,dj;jtiuAk; rkkhf elj;j Ntz;Lk;.

2.  ghugl;rf; nfhs;iffs; ePf;fg;gl;L > gytPdkhdtu;fSk; ruprkkhf elj;jg;gl Ntz;Lk;
murhq;fj; Jiwfspy; Ntiyapy; Nru;j;jy; kw;Wk; gjtp cau;Tfspy; fhzg;gLk; ,d ghFghLfs; fisag;gl Ntz;Lk;. NkYk;> rpW tzpfu;fSf;F toq;fg;gLk; flDjtp jpl;lk; kw;Wk; Ntiyapl rl;ltpjpfs; jsu;j;jg;gl Ntz;Lk;. midtiuAk; ,dk;> kjk;> ek;gpf;if > Mz;-ngz; ghFghLfs; ,y;yhky; ruprkkhf elj;j Ntz;Lk;. mNj rkak;> nghUshjhu r%f Jiwfspy; gpd;jq;fpapUf;Fk; ,e;jpau; kw;Wk; gpw rpWghd;ikapdiu murhq;fk; ghFghbd;wp ghJfhf;f Ntz;Lk;.

xLf;fg;gl;l kf;fspd; Fwpg;ghf> ,e;jpau;fspd; cupikAk; eyDk; ghJfhf;fg;gltpy;iy vd;gJ kWf;f Kbahj fUj;J. ,jid> murhq;fj;jhy; elj;jg;gLk; gy;tif fz;ftu; > njhopyhsu; jpd fiyepfo;r;rpfshy; kiwf;f ,ayhJ. fle;j 20 Mz;Lfshf ek; ehl;by; ,e;jpaj; njhopyhsu;fNs Nk 1 cyfj; njhopyhsu; jpd nfhz;lhl;l kuig gpd;gw;wp tUfpd;wdu;. ,tu;fs; ,e;ehis ngupa mstpy; Nguzp elj;jp nfhz;lhLfpd;wdu;. tpag;Gf;Fupa ,tu;fspd; Nghuhl;l czu;it ehk; midtUk; czu Ntz;Lk; @ ghuhl;l Ntz;Lk;.

MSk; tu;f;fj;jpd; vjpu;kiwahd nfhs;ifia vjpu;j;J Nghuhl > ghl;lhsp kf;fs; jq;fs; kPJ mf;fiw nfhs;Sk;> jpwikahd jiyikj;Jtj;jpd; fPo; ,ize;J @ vOr;rp ngw Ntz;Lk;. gy ,d njhopyhsu;fSk; gpuptpidapd;wp xd;WgLtNjhL @ Ml;rpahsu;fspd; kPJ nfhz;Ls;s ek;gpf;ifiaf; iftpl;L @ cWjpahf Nghuhl Kd;tu Ntz;Lk;. ,jd;top muR njhlu;e;J ifahSk; gpupj;jhSk; Rje;jpuj;ij Kwpabf;f KbAk;. ,jdhy;> [dehaf kf;fs; Nghuhl;lk; NkYk; tYg;ngWk;. ,Wjpahf > kf;fis mlf;fpahSk; nfhLikahd Ml;rpf;F rkhjp fl;LNthk;.

1 comments:

通告 Notification

人民之友对下届大选意见书
英巫文译稿将在此陆续贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在上个月对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的意见书,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!。

这篇意见书的英文译稿,将在近期内在本部落格贴出。马来文译稿将在下个月内贴出。敬请关注!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


The English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election will be published here consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!”

The English rendition of this statement will be published in our blog in the near future whereas the Malay rendition will be published next month (November). Please stay tuned!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicities and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.


Akan datang: Penerbitan penterjemahan pendapat Sahabat Rakyat mengenai pilihan raya ke-14 dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang akan datang yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! "

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut akan diterbitkan dalam blog kita dalam waktu terdekat manakala penterjemahan Bahasa Melayu akan diterbitkan pada bulan hadapan.

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun masa depan.

Malaysia Time (GMT+8)