Stop%2BRestoration%2Bof%2BMahathirism.png

Bersatu padu, mempertahankan reformasi demokrasi tulen, buangkan khayalan, menghalang pemulihan Mahathirism.

Stop%2BRestoration%2Bof%2BMahathirism.png

Bersatu padu, mempertahankan reformasi demokrasi tulen, buangkan khayalan, menghalang pemulihan Mahathirism.

 photo 2019.png

人民之友恭祝各界2019新年进步、万事如意!在新的一年里,联合起来,坚持真正的民主改革! 丢掉幻想,阻止马哈迪主义复辟!

 photo 2014-03-08KajangByElectionPC.jpg

2014年加影州议席补选诉求 / Tuntutan-tuntutan Pilihan Raya Kecil Kajang 2014

 photo mahathir_PRU14_1.png

人民之友18周年(2001—2019)纪念,举办一场邀请4名专人演讲的政治论坛和自由餐会,希望通过此论坛激发更多的民主党团领导、学者、各阶层人士,共同为我国民主改革运动做出更大的努力和贡献。

 photo LimChinSiongampArticle.jpg

林清祥《答问》遗稿片段

 photo 513StudentMovement.jpg

新加坡“5•13学生运动” 有/没有马共领导的争论【之一】与【之二】

 photo the-new-phase-of-democratic-reform-reject-state-islamization.jpg

马来西亚民主改革的新阶段 / The New Phase of Democratic Reform in Malaysia / Fasa Baru Reformasi Demokratik di Malaysia

 photo Bannerv2blue_small.jpg

 photo Banner%2BForum.jpg

 photo Banner_WorkReport2016.jpg

人民之友为庆祝15周年(2001—2016)纪念,在2016年9月上旬发表了最近5年(2011—2016)工作报告(华、巫、英3种语文),并在9月25日在新山举办一场主题为“认清斗争敌友,埋葬巫统霸权”的论坛。

 16 Anniversary.PNG

人民之友16周年纪念,针对即将来临的全国大选发表专题文章,供给我国民间组织和民主人士参考,并接受我国各族人民民主改革实践检验。

509.png

人民之友根据2017年9月24日发表的《人民之友 对我国第14届大选意见书 》的内容与精神以及半年来国内和国外的政治形势,对5月9日投票提出具体意见,供全国选民参考。

Hindraf.png

《人民之友》2019年国际劳动节发表对2007年兴权会游行示威的重要领袖乌达雅古玛(Uthayakumar)的专访(第一部分)。这次专访的主题是:兴权会的主要斗争对象乃是马来霸权统治集团。

Sunday, 27 April 2008

全力支援"马华芭"村民!

【柔佛州人民之友工委会20080425文告】

针对居銮土地局及森林局于424, 以强硬及不人道手法, 摧毁"马华芭"村民的农作物,柔佛州人民之友工委会,表示非常遗憾。

当局基于搬迁期限已到,就号召70多名人员, 到居銮县森破浪区的雅新村(俗称"马华芭")的村民农耕地, 摧毁约22英亩的农作物,导致农民蒙受总值近百万令吉的损失。据了解,"马华芭"1968年在"青皮书计划"下拨给村民耕种的.土地面积达45英亩,一共有26名村民获准耕种,每人分配得2亩地。

据柔佛州人民之友本身向农民了解,该计划书于1992年期满。农民在村长的协助下,不断向居銮土地局、森林局, 甚至向州务大臣申请延期,让他们在该土地上继续耕种。令人惋惜的是,有关当局从來没给任何书面答复,批准或是拒绝他们的申请。1992年后,森林局完全没给予村民合理解释下,就拒绝鸠收他们的租金。

村民们发现"马华芭"前的大路旁,竖立起了一个牌子,说明: 那是"国政政府重新安顿水灾灾民房屋"计划,将在丰盛港路10, 兴建排屋、店屋、回教堂等。令人费解的是,为何相关土地却在丰盛港路9哩?在这之前,针对这发展计划, 居銮州政府没有跟村民进行过对话和商讨.

今年319, 森林局张贴了一份通知信说, 将在14天内摧毁农民的农作物。我们认为,森林局此举是不人道的作法。森林局应给农民足够时间搬迁和合理的赔偿,并为他们往后的生活着想。

长期以来, 农民对国家和都市发展作了一定的贡献, 因此, 应得到社会的认同和肯定。因此,我国民选政府应确保他们的基本生活得到保障。

柔佛州人民之友工委会呼吁, 居銮州政府立即收回成命。州政府和人民代议士应前往该地区,了解实情,寻求解决方案。

我们也希望当局尊重我国<联邦宪法>. 宪法第13条(2)阐明,"没有一个人能在没有给予任何赔偿下,去剥夺或夺取任何一个人的财产。"



Sokongan Sepenuhnya kepada Penduduk Kampung Gajah!

( Kenyataan Sahabat SUARAM Johor pada 25 April 2008)


Sahabat SUARAM Johor berdukacita atas perkara Pejabat Hutan Daerah Kluang dan Pejabat Tanah Daerah Kluang menggunakan kekerasan yang tidak berperimanusiaan untuk memusnahkan hasil tanaman penduduk Kampung Gajah pada 24 April.


Pihak tersebut atas alasan bahawa tempoh pemindahan telah tamat, mengarahkan lebih daripada 70 kakitangan ke kebun Kampung Gajah, dan memusnahkan hampir 22 ekar hasil tanaman, mengakibatkan pekebun mananggung kerugian lebih kurang satu juta ringgit Malaysia. Difahamkan bahawa Kampung Gajah merupakan ladang yang dipohon penduduk tersebut di bawah projek buku hijau pada tahun 1968. Luasnya tanah tersebut ialah 45 ekar, seramai 26 penduduk tersebut dibenarkan untuk berkebun di sana, masing-masing diberikan 2 ekar tanah tersebut.


Menurut pemahaman Sabahat Suaram Johor dari pekebun-pekebun, projek tersebut telah tamat tempoh pada tahun 1992. Dengan bantuan ketua kampung, sering kali permohonan telah dibuat kepada Pejabat Tanah, Pejabat Perhutanan serta Menteri Besar Johor supaya dapat meneruskan pengurusan penanaman di ladang tersebut. Dukacitanya, pihak berkuasa tidak memberi jawapan samada membenarkan atau menolak pemohonan penduduk tersebut. Sejak tahun 1992, tanpa penjelasan yang munasabah, pegawai perhutanan enggan menerima bayaran sewaan daripada mereka.


Penduduk mendapati bahawa terdapat satu papan notis yang berjudul “Cadangan Projek Pembinaan Barisan National (BN) terhadap penempatan mangsa-mangsa Banjir” didirikan di tepi jalan besar Kampung Gajah, papan notis turut mengumumkan bahawa pembinaan rumah teres, kedai, masjid serta bangunan lain akan dibangunkan di Batu 10 Jalan Mersing. Menghairankan penduduk, kenapa lokasi Batu 9 Jalan Mersing yang dimusnahkan?


Pada 19 Mac 2008, satu notis dari Pejabat Tanah Kluang telah dikeluarkan dimana hasil tanaman di ladang tersebut akan dimusnahkan dalam tempoh 14 hari. Kami berpendapat bahawa tindakan pihak tersebut adalah kejam dan tidak berperikemanusiaan. Pejabat Tanah Kluang sepatutnya memberi masa serta pampasan yang secukupnya kepada penduduk memikirkan kehidupan masa depan mereka.


Selama ini pekebun telah memberi sumbangan yang utama kepada pembangunan negara. Dengan itu, mereka patut mendapat kepastian dari masyarakat. Kerajaan pilihan rakyat sepatutnya melindungi dan menjaga hak-hak asasi kehidupan mereka.


Dengan itu, Sahabat Suaram Negeri Johor menyeru kepada kerajaan tempatan daerah Kluang supaya dengan segeranya menarik balik arahan tindakan pemusnahan tersebut. Sebagai Kerajaan Tempatan serta wakil rakyat yang bertanggungjawab haruslah berangkat ke tempat tersebut dan bertemumuka dengan penduduk supaya mencarikan jalan penyelesaian.


Kami juga berharap supaya pihak kerajaan menghormati seksyen 13(2) Perlembagaan Persekutuan Malaysia yang menyatakan, “ Tiada sesiapa yang boleh mengambil atau merampas harta benda seseorang dengan tidak memberi sebarang pampasan.”



Tuesday, 22 April 2008

庆祝2008年五一劳动节

【大马人民之声(新山支会)2008422文告】

主题:"工人阶级是推动改革的力量,当政者必须实践大选承诺。"

日期:200851

时间:早上10

地点:吉隆坡独立广场(Dataran Merdeka

节目:游行至尊孔独立中学

2. 人民之声(新山支会)呼吁社会人士踊跃出席今年由大马非政府组织联盟所号召,在首都举行的劳工节庆祝活动。我们已租了一辆巴士,方便当天柔佛州, 尤其是新山的居民,直接前往出席上述集会。

3. 主办单位 (劳动节筹委会联盟)来自各非政府组织、政党、劳工团体、妇女组织、学生和社会人士。主办单位自1994年开始,便在马来西亚庆祝劳动节。每一年最少有2000多名工人代表、城市开拓者、农民、原住民、学生和公民社会团体代表出席劳动节庆典。

4. 今年的劳动节庆典的特点是:主办单位特邀来自人民联盟的国州议员参与,方便工人等其他阶层人士能直接和他们进行对话。工人们能公开向替代政府提出诉求和建议,通过人民代议士在国会里进行讨论。

5. 除此之外,我们希望您能在金钱上给予支助。您的支助不但会减轻远道而来参加庆典的工人们,同时也能减轻我们的活动经费。

6. 任何疑问, 或是有意乐捐者,请联络本会执行秘书 严居汉.电话号码: 016-778 2707.

7. 以下是我们安排的行程:.

0400am 公主花园巴士站集合(Shell油站)

0930am 抵达吉隆坡独立广场

1030am 游行至尊孔独中

1130am 活动正式开始

- 工人、公民社会组织、城市开拓者、学生

、原住民、废除内安法令联盟等代表提出诉求

- 呈交备忘录给人民联盟国州议员

- 各政党国州议员代表致词

- 表演活动

0130pm 启程回士古来



Friday, 18 April 2008

May Day Celebration/劳动节庆典

4 April 2008

Kepada:

Saudara / Saudari

PER: JEMPUTAN KE SAMBUTAN HARI PEKERJA 2008

1. Kami Jawatankuasa Penganjur Mei Satu 2008 sukacitannya menjemput saudara/I ke sambutan Mei 1. Butirnnya seperti di bawah :

Tema: “Pekerja Kuasa Perubahan, Laksanakan Janji Pilihan Raya.”

Tarikh: 1 Mei 2008 (Khamis)

Masa: 10.00 pagi

Tempat: Dataran Merdeka

Program: Perarakan dari Dataran sehingga ke Confucian Private

Secondary School K.L.

2. Untuk pengetahuan saudara / saudari sekalian, Jawatankuasa Mei Satu merupakan gabungan terdiri daripada Badan-badan Bukan Kerajaan, Parti-parti Politik, Kesatuan Sekerja, Organisasi wanita, pelajar dan Kumpulan Masyarakat yang telah menganjurkan Sambutan Hari Pekerja sejak 1994.

3. Setiap tahun lebih kurang 2000 wakil pekerja, peneroka bandar, kumpulan pelajar dan wakil kumpulan masyarakat akan mengambil bahagian dalam sambutan Hari Pekerja ini.

4. Program utama Sambutan Mei 1 kali ini adalah amat istimewa kerana antara acara adalah mengadakan sesi berdialog terbuka pekerja bersama pemimpin Pakatan Rakyat (Ahli Parlimen/ADUN) yang dipilih pada pilihanraya yang lalu. Para pekerja akan mengemukakan harapan dan cadangan isu pekerja kepada pemimpin BA untuk dipertengahkan.

5. Selain itu, pihak penganjur juga berharap saudara / saudari, dapat memberikan sumbangan ikhlas dalam bentuk kewangan bagi meringankan beban kami untuk membiayai kos penganjuran program dan juga sebagai bantuan kepada para pekerja yang datang dari lain tempat.

Untuk maklumat lanjut dan mengesahkan kehadiran, sila hubungi saudari Sivarajani Manickam di talian 019-669 3412. Untuk memberikan sumbangan ikhlas saudara / saudari, sila hubungi saudara Moon Hui di talian 012-720 9981 atau SUARAM di talian 03-77843525..

Sekian, terima kasih.

Yang benar,

Sivaranjani Manickam Moon Hui

Koordinator J/Kuasa Mei Satu 2008 Bendahari J/kuasa Mei Satu 2008

B/p SUARAM

Notes: Any payment by cheque please writes it under the name of:

Suaram Kommunikasi

RHB Bank Berhad

A/C 214183-1052329-1

*******************************************************************************

邀请出席2008年五一劳动节集会

主题:“工人阶级是推动改革的力量,当政者必须实践大选承诺。”

日期:200851

时间:早上10

地点:吉隆坡独立广场(Dataran Merdeka

节目:游行至尊孔独立中学

2. 劳动节筹委会联盟来自各非政府组织、政党、劳工团体、妇女组织、学生和社会人士。此筹委会自1994年开始便在马来西亚举办劳动节庆典。

3. 每一年最少有2000多名工人代表、城市开拓者、学生和公民社会团体代表出席劳动节庆典。

4. 今年的劳动节庆典有所突破。本届筹委会特地邀请所有来自人民联盟的国州议员,以便工人们能直接向他们展开对话。工人们能公开向替代政府提出诉求和建议,通过人民代议士在国会里进行讨论。

5. 除此之外,我们也希望您能在金钱上给予支助。您的支助不但减轻远道而来的工人们,同时也减轻活动经费。

6. 任何疑问,请联络我们的负责人 西瓦拉贾妮(Sivarajani Manickam),电话号码: 019-669 3412. 如果您有意想乐绢我们,请联络我们的财政郑文辉先生,电话号码:012-720 9981 或直接致电至人民之声总部,电话号码: 03-77843525

谢谢!

Thursday, 17 April 2008

Makkal Osai Banned press release( published by media)

http://www.merdekareview.com/news.php?n=6535

■日期/Apr 18, 2008 ■时间/12:29:15 pm
■新闻/家国风云 ■作者/本刊记者


【本刊记者撰述】淡米尔文报章《麦卡奥赛》停刊事件继续延烧,又有三个党团声援《麦卡奥赛》及批评政府打压新闻自由,总部设在槟城的非政府组织“国民醒觉运动-2000宪章”更形容内政部不让《麦卡奥赛》更新出版准证乃对首相阿都拉巴达威在第12届全国大选后许下广纳民意的承诺的嘲弄。


国民醒觉运动-2000宪章”(Charter 2000-Aliran)协调员慕斯达法安努亚(Mustafa Kamal Anuar)及阿尼尔涅多(Anil Netto)今天发表声明,表示对内政部不让《麦卡奥赛》(Makkal Osai)更新出版准证的举措感到震惊。


这个倡导新闻自由及言论自由的非政府组织说:“这是对首相选后诺言的嘲弄,他在大选后承诺会广纳对联邦政府有益的反馈、批评和讯息。”


该组织认为,更令人迷惑的是,内政部的行动表明了,国阵政府似乎忘记了本届大选的其中一个重要教训,那就是国阵没有谨慎听取百姓的心声;而同样令人不安的是,国阵似乎已重蹈覆辙,拒绝应对和适应新的政治现实,而且仍然无法理解言论自由和新闻自由的重要性。

“内政部应注意该新闻部长近期的言论,后者说普罗大众已经察觉到主流媒体公信力不足的现象。”

该组织敦促政府立即发给《麦卡奥赛》出版准证,而且政府更应该在不久的将来废除所有压制性的媒体法规,并制订《资讯自由法令》。

人民之友:首相频打压新闻自由

柔佛州人民之友工委会主席罗明亮今天也发表声明说,《麦卡奥赛》是第12届全国大选后第一家被对付的报章,内政部的做法无视人民在大选时向政府发出的讯号。

“长期以来,言论自由不断成为当权者攻击的对象,近期的例子包括:黄明志事件、陈仁义事件、数名部落格用户等。当权者恫吓援引《1948年煽动法令》、《1986年官方机密法令》,甚至《1960年内安法令》对付他们。”

柔佛州人民之友也批评首相阿都拉巴达威任内曾引用《1984年印刷机与出版法令》关闭英文报章《砂拉越论坛报》、《光明日报》夜报被令停刊两周,而《麦卡奥赛》去年也被令停刊一个月。除此之外,内政部也不时指示媒体勿报道反对汽油涨价事件、勿转载部落格文章、勿谈回教国等课题,利用恶法剥夺我们的新闻自由和言论自由。

“人民有权通过任何一个管道得知我国事态的发展,主流媒体在全国占有超过80%90%的读者,扮演着监督我国政府的重要角色。政府不应该干预媒体,打压资讯和言论自由,而应该正视人民的心声。”

柔佛州人民之友认为,言论自由与新闻自由有助于推进政治、社会与经济进步;执政党不断干预和压制媒体,无疑将重挫肃贪工作及重整政府的形象。控制媒体突显了我国行政霸权,并加深了人民对当权者的反感和厌恶。

“我们呼吁政府尊重《马来西亚人权宪章》第14章第2条――人人都有通过不受政治审查及垄断的、独立及负责任的传播媒体,获取和接受资讯及概念。”该会也呼吁政府废除《1984年印刷机与出版法令》、《1948年煽动法令》、《1986年官方机密法令》及《1960年内安法令》等恶法。

社青团:马青应协助上诉

民主行动党社会主义青年团(社青团)中央宣传局今天也发表文告表示,内政部长阿都哈密(Abdul Hamid Albar)宣称《麦卡奥赛》因违反媒体准则才不获准更新出版准证的说法是不能令人接受的。

社青团全国宣传秘书陈希玲表示,该报显然是由于在大选期间刊登很多在野党的新闻而“违反了国阵政府的媒体准则”,但所谓的“国阵政府的媒体准则”却是违反新闻自由的普世价值观。

社青团也非议内政部的举动犹如报复行为,无视该报百多名员工的生计,也没有清楚说明该报到底触犯哪些条例。

社青团表示,马华公会青年团(马青团)乃国阵领袖之一,不应在外吁请政府检讨令《麦卡奥赛》停刊的决定;“既然该团认同《1984年印刷机与出版法令》已过时,理应为国阵侵犯新闻自由的决定负起责任,向其政治伙伴提出撤销这道已过时的法规,并为《麦卡奥赛》请命上诉,还民新闻自由。

马青团法律局主任颜炳寿昨天发表声明,表示不认同内政部的作法,并说《1984年印刷机与出版(修正)法令》已是不合时宜及落伍的法律,而且不符合法理原则,也违反了《联邦宪法》及三权分立的精神,因此政府应检讨和纠正这道法规。【点击:《麦卡奥赛》停刊揭首相虚伪 人民之声抗议内政部专横决定】



******************************************************************************

http://www.malaysiakini.com/letters/81609

Sahabat Suaram bantah KDN
Low Meng Leong | Apr 18, 08 6:38pm
Sahabat Suara Rakyat Malaysia (Suaram) Johor berdukacita dengan keputusan Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengeluarkan surat menolak pembaharuan permit penerbitan akhbar Makkal Osai.

Yang membingungkan, KDN tidak mengemukakan sebarang alasan yang munasabah atas penolakan pembaharuan permit penerbitan tersebut.

Akhbar itu menjadi media pertama dikenakan tindakan oleh pihak berkuasa sejak berakhir pilihanraya umum ke-12.

Tindakan KDN itu menunjukkan pihak berkuasa tidak mempedulikan isyarat yang diberikan oleh rakyat kepada kerajaan.

Sepanjang masa ini, kebebasan bersuara sering dijadikan sasaran serangan pihak berkuasa. Misalnya kebelakangan ini, kes video klip Namewee, tulisan di blog Nathaniel Tan dan beberapa lagi penulis blog.

Mereka diugut pihak berkuasa menggunakan Akta Hasutan, Akta Rahsia Rasmi (OSA) dan juga Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) dan undang-undang lain yang kejam.

Perdana menteri sekarang Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi pernah menggunakan Akta Penerbitan dan Mesin Cetak untuk menghentikan penerbitan surat khabar berbahasa Inggeris, Sarawak Tribune, dan menarik balik permit penerbitan Guang Ming Daily (edisi petang) selama dua minggu serta Makkal Osai selama satu bulan.

Selain itu, KDN sering mengarahkan pihak media mengabaikan liputan mengenai bantahan kenaikan harga petrol, larangan memuat turun artikel dari blog, larangan membincangkan isu hubungan antara agama (forum Artikel 11) dan banyak lagi.

Begiinilah cara tidak bermoral yang digunakan pihak berkuasa untuk menghancurkan kebebasan bersuara.

Kami membantah pihak berkuasa yang menindas media dan kebebasan bersuara. Rakyat mempunyai hak menggunakan pelbagai saluran untuk mengetahui perkembangan negara kita.

Media massa arus perdana merangkumi lebih dari 80 hingga 90 peratus pembaca di seluruh negara, maka ia memainkan peranan penting mengawasi kerajaan kita.

Kerajaan tidak seharusnya mengganggu operasi media massa, sebaliknya haruslah mendengar suara rakyat, dan bukannya menindas media dan kebebasan bersuara.

Kami berpendapat bahawa kebebasan bersuara dan kebebasan membuat liputan merupakan syarat penting untuk memajukan politik, masyarakat serta ekonomi.

Kerap kali pihak berkuasa campur tangan dan menekan pihak media - keadaan ini telah menjejaskan kerja membanteras rasuah dan juga memburukkan lagi imej kerajaan.

Sekiranya industri media dikongkong oleh kuasa politik, ia akan menonjolkan monopoli penguasaan kerajaan serta menambahkan kebencian rakyat terhadapnya.

Sahabat Suaram Johor menyeru pihak berkuasa menghapuskan Akta Penerbitan dan Mesin Cetak, Akta Hasutan, OSA, ISA dan akta kejam lain-lain.


Low Meng Leong adalah pengerusi Sahabat SUARAM Johor

抗议当权者压制资讯与言论自由!Bantahan Terhadap Tindakan Pihak Berkuasa Menindas Media dan Kebebasan Bersuara

【柔佛州人民之友工委会20080417文告】

柔佛州人民之友工委会,针对内政部于416日在公函里正式不批准《麦卡奥赛》更新该报准证,表示遗憾。更让人纳闷的是,内政部竟然提不出一个合理的理由为何该报不得更新准证。

该报也是第12届全国大选后,第一家被当权者对付的报章。如此做法,根本无视人民在本届大选对政府发出的讯号。长期以来,言论自由不断成为当权者攻击的对象。近期的例子包括:黄明志事件、陈仁义事件、数名部落格用户等. 当权者恫吓,要援引《1948年煽动法令》、《官方机密法令》,甚至《内安法令》对付他们。

首相在任职期间,曾引用《1984年印刷和出版法令》关闭英文报《砂拉越论坛报》,《光明日报》夜报被停止出版两周,《麦卡奥赛》也被停止出版一个月。除此之外,国安部也不时指示媒体, 勿报道反对汽油涨价事件、勿下载部落格文章、勿谈回教国等课题。当权者利用这类恶法,剥夺我们的新闻自由和言论自由。

我们抗议,当权者压制资讯和言论自由。人民有权通过任何一个管道得知我国事态的发展。主流媒体在全国占有超过80%90%的读者,扮演着监督我国政府的重要角色。政府不应该干预媒体,打压资讯和言论自由, 而应该正视人民的心声。

我们认为, 言论自由与新闻自由有助于推进政治、社会与经济进步。执政党不断对媒体进行干预和压制,无疑将重挫国家领导肃贪及重整政府的形象。控制大众媒体,突显了我国行政霸权,并加深了人民对当权者的反感和厌恶。

我们呼吁政府尊重<马来西亚人权宪章>14章,第2, 那就是:"每个人都有通过一个不受政治审查及垄断的、独立及负责任的传播媒体,获取和接受资讯及概念。"

柔佛州人民之友工委会也呼吁当权者, 废除《1984年印刷和出版法令》、《1948年煽动法令》、《官方机密法令》、《内安法令》等恶法。

**********************************************************************

( Kenyataan Sahabat SUARAM Johor pada 17 April 2008)

Sahabat SUARAM Johor berdukacita atas perkara Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengeluarkan surat rasmi pada 16 april menolak pembaharuan permit penerbitan akbar Makkal Osai . Yang membingungkan ialah KDN tidak mengemukakan sebarang alasan yang munasabah atas penolakan pembaharuan permit penerbitan akhbar tersebut.

Akhbar tersebut merupakan akhbar yang pertama dikenakan tindakan itu pihak berkuasa sejak pilihan raya ke-12. Perbuatan tersebut menunjukkan pihak berkuasa tidak mempedulikan isyarat yang diberikan oleh rakyat kepada kerajaan. Sepanjang masa ini, kebebasan bersuara sering dijadikan sasaran serangan pihak berkuasa. Misalnya kes kebelakangan ini ialah kes NameWee, Nathaniel Tan, dan juga terdapat beberapa pengguna blog. Mereka mengalami ugutan pihak berkuasa bahawa Akta Hasutan 1948, OSA dan juga Akta ISA dan undang-undang lain yang kejam akan digunakan terhadap mereka.

Semasa penguasaan Perdana Menteri, beliau pernah menggunakan Akta Percetakan dan Penerbitan 1984 untuk menghentikan penerbitan surat khabar berbahasa Inggeris iaitu dan menarik balik permit penerbitan (terbitan malam) selama dua minggu serta <> selama satu bulan. Selain itu, Kementerian Dalam Negeri sering mengarahkan pihak media mengabaikan pemberitaan mengenai bantahan kenaikan harga petrol, larangan memuat turun artikel dari blog, larangan pembincangan Isu negara Islam dan banyak lagi. Inilah penggunaan cara tidak bermoral oleh pihak berkuasa untuk menghancurkan kebebasan bersuara.

Kami membantah terhadap pihak berkuasa yang menindas media dan kebebasan bersuara. Rakyat mempunyai hak menggunakan pelbagai saluran untuk mengetahui perkembangan negara kita. Media massa arus perdana merangkumi lebih dari 80% hingga 90% pembaca diseluruh negara, maka ia memainkan peranan penting dalam mengawasi kerajaan kita. Kerajaan tidak seharusnya mencelah operasi media massa, sebaliknya haruslah mendengar suara rakyat, dan bukannya menindas media dan kebebasan bersuara.

Kami berpendapat bahawa kebebasan bersuara dan kebebasan pemberitaan merupakan syarat yang penting untuk memajukan politik, masyarakat serta ekonomi. Kerap kali pihak berkuasa bercampur tangan dan menekan pihak media. Ini telah menjejaskan kerja membanteras rasuah dan juga memburukkan imej kerajaan. Sekiranya industri media dikongkong oleh kuasa politik, ia akan menonjolkan monopoli penguasaan pentadbiran serta menambahkan kebencian rakyat terhadapnya.

Kami berharap bahawa pihak kerajaan menghormati seksyen 14(2) Persekutuan Perlembagaan Malaysia yang menyatakan:" setiap orang mempunyai saluran media yang tidak dicelahi dan dimonopoli oleh politik, bebas serta bertanggungjawab untuk mendapat serta menerima berita dan konsep."

Sahabat SUARAM Johor menyeru pihak berkuasa untuk menghapuskan Akta Percetakan dan Penerbitan 1984, Akta Hasutan 1948, OSA, Akta ISA dan lain-lain akta kejam.






通告 Notification


成立18周年纪念,9月21日举办论坛

我们决定举办“‘509改朝换代’马哈迪当政,民主改革运动前进抑或倒退?”论坛与自由餐会,作为我们今年(2019年)纪念人民之友成立18周年的活动内容。以下4名专人欣然接受作为论坛的主讲人:
  • 兴权会2.0领导乌达雅古玛 (P. Uthayakumar)
  • 人权律师西蒂卡欣 (Siti Kasim)
  • 自由撰稿人及评论人唐南发(Josh Hong)
  • 媒体工作者及评论人蓝志锋(Lum Chih Feng)
4名主讲人将针对论坛主题分别出具论文,发表讲话,并回答现场问题。我们会在论坛过后,将主讲人的专题文章和讲话视频,上载到人民之友部落格(sahabatrakyatmy.blogspot.com),供公众阅览。我们希望通过此论坛激发更多的民主党团领导、学者、各阶层人士,共同为我国民主改革运动做出更大的努力和贡献。

论坛举办日期:2019年9月21日(星期六),时间:下午2:00—5:30时分,地点:柔佛古来,新国泰餐馆。论坛结束后才进行简单的自由餐会,同时进行互相交流。我们欢迎关心我国政治发展的公众人士前来聆听论坛主讲人的演讲并参加自由餐会(入场免费,但请事先报名参加,以便准备食物。有意参加者请填上表格https://forms.gle/SWbjEaiwNikEUiKF6或联系以下负责人)。

9月9日张贴一篇具参考价值英译文章

我们已在今年9月9日(成立纪念日)这天,发表人民之友秘书处委派人员翻译的一篇新加坡前工会领袖庄明湖2013年所撰写的《廿世纪六十年代新加坡左派工运遭遇问题探索(续篇)》(原是华文版)的英文译稿,作为人民之友18周年纪念的一个献礼——提供一个新马人民反殖独立运动遭遇敌人从内部破坏的历史殷鉴,为在9月21日举行的论坛所探索的现实课题,增添一份具有启示意义的参考材料。

“人民之友”是一个着重促进我国民主人权运动的思想交流平台。人民之友工委会都是义务的自愿工作者,我们坚持独立自主的立场,我们采取自力更生、节约苦干的方针,为推动我国民主人权运动朝向正确方向发展而奋斗。我们欢迎“有心人”赞助我们的这项活动及其他工作,有意赞助者请联系:

(1)朱信杰 017-7721511
(2)钟立薇 012-7177187
(3)吴振宇 013-7778320


Forum to be held on 21 September in commemoration of 18th anniversary

We will be organising “Mahathir returns to power after regime change in the 14th General Election, A progression or regression of the democratic reform movement?” forum cum buffet in commemoration of our 18th Anniversary. The following 4 experts have accepted the invitation to become our panel speakers:
  • P. Uthayakumar – Leader of Hindraf 2.0
  • Siti Kasim – Human rights lawyer
  • Josh Hong - Freelance writer and commentator
  • Lum Chih Feng – Media worker and commentator
All 4 panel speakers will present papers, deliver speeches and answer questions on the theme of the forum. After the event, we will also be uploading the paper and video of the speeches of the panel speakers to Sahabat Rakyat blog(sahabatrakyatmy.blogspot.com)as reference material for the public. Through this forum, we hope to inspire more leaders of democratic parties, organisations, scholars and peoples of all walks of life to make more contribution to the democratic reform movement of our country.

Particulars of the event are as follows:
Date: 21 September 2019 (Saturday)
Time: 2:00pm – 5:30pm
Venue: Cathay Restaurant Kulai, Johor
Buffet will start upon the completion of the forum, concurrent with the sharing session
. We welcome all who are concerned with the political developments in Malaysia to attend this event and join the buffet meal. (Admission is free, but please register in advance so that we can make necessary arrangement for food. If you are interested, please fill in https://forms.gle/SWbjEaiwNikEUiKF6or contact person in charge below)

9 September - Published the English rendition of an article of value for reference

On 9 September this year (the actual day of our anniversary), we had published an English rendition of the "Probing into the sufferings of Singapore's left-wing labour movement in the 1960s (Part II)" originally written in Chinese by Chng Min Oh, a former trade union leader in Singapore on Sahabat Rakyat blog, as a gift of our anniversary. This English rendition was translated by personnel delegated by the Secretariat of Sahabat Rakyat. This article provides a historical lesson learned about the destruction bore from within of the anti-colonial independence movement of the people of Malaya and Singapore plotted by the enemy, and constitutes revelatory reference material to the realistic issues that this coming forum is probing into.

Sahabat Rakyat is an ideological exchange platform that focuses on promoting democratic human rights movement in our country. All committee members of Sahabat Rakyat are volunteers. We adhere to the stance of being independent and autonomous, we adopt the principle of being self-reliant, thrifty and hard work, and strive to promote the development of the democratic human rights movement toward the right direction.
We welcome those who are generous hearted to sponsor this event and other work that we carry out. For those who are interested to sponsor, please contact:

(1)Choo Shinn Chei 017-7721511
(2)Cheng Lee Whee 012-7177187
(3)Ngo Jian Yee 013-7778320


此外,现居新加坡的庄明湖已将他在《人民之友》发表的《20世纪60年代新加坡左派工运问题探索》(正篇)一文的英文译稿传送到编辑部,因原文中所述人物的姓名或者是党团工会组织的全称或简称,在译文中尚未解决或有待查证,需要一些时日来完成——人民之友工委都是自愿挤出时间来进行工作的,因而无法很快完成。经过一番努力,我们终于在9月30日刊出,为我们的17周年纪念增添光彩!

值得在此一提的是,庄文所述的20世纪60年代新加坡工运遭遇问题(除了遭受来自外部的镇压,还要遭遇来自内部的破坏)的见解,或许能为一些读者(特别是不谙华文和不懂新马历史的读者)思考马来西亚民主改革运动在当前阶段面临马哈迪主义复辟的问题,提供一个历史殷鉴,或者是一个新的启示。


Malaysia Time (GMT+8)